Hydas 4688.1.00 Instrucciones Servicio página 4

DEUTSCH
Rückenheizkissen
1
Verbindungsstecker
2
Bedienteil
3
Temperatur Wahltaste
4
Leuchtdioden (LEDs)
5
Eingenähte Verschluss Magnete
6
Fixierungsgurte
7
ENGLISH
Neck/Back Heat Pad
1
Plug
2
Controller
3
Temperature selection button
4
Light Emitting Diodes (LEDs)
5
Sewed in closure magnets
6
Fixation straps
7
FRANÇAISE
Coussin chauffant pour la nuque et les épaules
1
Connecteur
2
Télécommande
3
Commutateur de température
4
Diodes lumineuses (LED)
5
Fermeture à l´aide d´aimants
6
Sangle de fixation
7
NEDERLANDS
Nek/rug-warmtekussen
1
Verbindingsstekker
2
Bedieningsonderdeel
3
Temperatuurkeuzetoets
4
Lichtdioden (LEDs)
5
Ingenaaide sluitmagneten
6
Fixeergordel
7
ITALIANO
Cuscino termico per nuca e schiena
1
Connettore
2
Dispositivo di comando
3
Selettore di temperatura
4
Diodi luminosi (Led)
5
Chiusura magnetica cucita
6
Cinghia di fissaggio
7
ESPAÑOL
Almohadilla eléctrica para la nuca/espalda
1
Cable de conexión
2
Mando
3
Botón de cambio de temperatura
4
Diodos luminosos (LEDs)
5
6 Cierres de imán cosidos
7 Cinturón de fijación
SVENSKA
Värmekudde för nacken/ryggen
1
Anslutningsstickpropp
2
Manöverdel
3
Knapp för att välja temperaturen
4
Lysdioder (LED:er)
5
Insydda låsmagneter
6
Fixeringsbälten
7
NORSK
Varmepute for nakke/rygg
1
Kontaktstykke
2
Styreenhet
3
Valgtast for temperaturinnstilling
4
Lysdioder (LED)
5
Innsydde låsmagneter
6
Beltestropp
7
SUOMI
Niska/selkä lämpötyyny
1
Pistoke
2
Käyttöosa
3
Lämpötilan valintanappi
4
Hohtodiodit (LED)
5
Sisään neulotut kiinnitysmagneetit
6
Kiinnitysvyöt
7
ČESKÝ
1 Vyhřívaný polštář na záda a šíji
Připojovací zástrčka
2
Ovládací díl
3
Tlačítko volby teploty
4
Kontrolky
5
Všité zapínací magnety
6
7 Fixační pásy
SLOVENSKÝ
Termovankúš na šiju/chrbát
1
Konektor
2
Ovládacia jednotka
3
Tlačidlo voľby teploty
4
Svetelné diódy (LED)
5
Našité uzatváracie magnety
6
7 Upevňovacie popruhy
POLSKI
Poduszka ogrzewająca kark i plecy
1
Wtyczka
2
Element służący do obsługi
3
Przycisk wybierakowy temperatury
4
Diody elektroluminescencyjne (LED)
5
Wszyte magnesy zapinające
6
Pasy mocujące
7
РУССКИЙ
1
Грелка для шеи/спины
2 Соединительный штекер
3
Пульт управления
Кнопка выбора температуры
4
5 Световые диоды
6 Вшитый запорный магнит
7
Крепежные ремни
TÜRKÇE
Ense/Sırt sıcak yastığı
1
Bağlantı fişi
2
Çalışan birim
3
Sıcaklık seçme düğmesi
4
Işık yayan diyotlar (LED)
5
Dikilmiş kapama magnetleri
6
Sabitleme kayışı
7