Traducción Del Manual Original; Normas De Seguridad Detalladas - VERTO 52G584 Manual Del Usuario

ES
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
SIERRA DE CADENA
52G584
ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA MOTOSIERRA DE CADENA ES
NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS
FUTURAS CONSULTAS.

NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA UTILIZAR LA SIERRA DE
CADENA:
• Sujete la sierra solo por empuñaduras aisladas debido a que la
cadena de la sierra puede tocar un cable invisible. Tocar con la
cadena de la sierra el cable bajo tensión puede causar que aparezca
tensión en las partes expuestas de la herramienta y provocar
descarga eléctrica al usuario.
• Cuando se trabaja con la sierra, no debe acercar ninguna parte
del cuerpo a la cadena de la sierra. Antes de poner la sierra en
marcha, asegúrese de que la cadena de sierra no toque ningún
objeto. Un momento de distracción mientras opera la sierra puede
causar que la cadena se enganche con la ropa o partes del cuerpo.
• Siempre sujete la sierra de tal manera que la mano derecha
esté sobre la empuñadura trasera y la mano izquierda sobre la
empuñadura delantera. Mantener la cadena con la orientación
opuesta de las manos provoca el riesgo de lesión y no está permitido.
¡Atención! En caso de sierras de cadena diseñadas con la guía en el
lado izquierdo, la parte „mano derecha" y „mano izquierda" se aplica
de forma opuesta.
• Use gafas de seguridad y protección auditiva. Se recomienda
el uso de equipo de seguridad adicional para cabeza, manos,
piernas y pies. Ropa de protección adecuada reduce el riesgo de
lesiones por piezas voladoras de material o toque accidental de la
cadena de la sierra.
• No utilice la sierra de cadena sobre un árbol. El uso de la sierra
de cadena por el usuario que se encuentra sobre un árbol puede
causar lesiones.
• El usuario siempre debe estar colocado firmemente en el suelo
y puede utilizar la sierra solo cuando está parado sobre una
superficie inmóvil, segura y nivelada. Si el usuario está de pie
sobre superficies resbaladizas o inestables, como una escalera,
puede perder el equilibrio o el control de la sierra.
• Al cortar ramas, en las que hay tensiones, debe tener cuidado, ya
que existe riesgo de que reboten. En el momento del lanzamiento
de tensión en las fibras de la madera, la rama puede golpear al
usuario o provocar perdida de control por el usuario sobre la sierra.
• Debe tener especial cuidado al cortar arbustos y árboles
pequeños. Los elementos flexibles pueden tocar la sierra y golpear
al usuario, causando la pérdida del equilibrio.
• La sierra se debe transportar después de ser apagada, sujeta
por la empuñadura delantera y lejos del cuerpo. Durante el
transporte y almacenamiento de la sierra de cadena, la tapa de
la guía siempre debe estar montada. El manejo adecuado de la
sierra puede reducir la probabilidad de contacto accidental con la
cadena en movimiento.
• Siga las instrucciones de lubricación, tensión de la cadena y
sustitución de accesorios. La cadena incorrectamente tensada o
lubricada puede romperse o aumentar el riesgo de rebote.
• Las empuñaduras de la sierra deben estar secas, limpias y no
contaminadas con aceite o grasa. Las empuñaduras grasas y
contaminadas con el aceite pueden conducir a la pérdida del control
de la sierra.
• La sierra solo se utiliza para cortar madera. Se prohíbe el uso
de la sierra para usos diferentes de los aquí indicados. Por
ejemplo, no utilice la sierra para cortar plásticos y materiales de
construcción fabricados con materiales distintos que la madera.
El uso de la sierra de cadena para fines distintos de los previstos
puede provocar una situación peligrosa.
CAUSAS Y PREVENCIÓN CONTRA EL REBOTE:
El rebote puede ocurrir cuando la punta de la guía toca un objeto o
cuando la cadena se encaja o atasca en la ranura. Tocar con la punta en
algunos casos puede provocar una reacción repentina que consiste en
el rebote hacia arriba y hacia el usuario. La cadena que queda atrapada
a lo largo de la parte superior de la guía puede causar un rápido rebote
hacia el usuario. En cada uno de estos casos, puede perder el control de
la sierra, que podría dar lugar a lesiones graves. No confíe únicamente
en dispositivos de seguridad de la sierra. El usuario está obligado a
realizar una serie de acciones con el fin de evitar accidentes y lesiones
durante el trabajo. El rebote es el resultado del uso inadecuado de la
sierra o de procedimientos incorrectos o bien condiciones de trabajo y
puede evitarse si se toman las siguientes acciones:
• Sujete la sierra firmemente con las manos, con los pulgares y
los dedos cerrados firmemente sobre los soportes de la sierra,
sujetándola con las dos manos y colocando el cuerpo y las
manos de la forma que limite la fuerza del rebote. La fuerza de
rebote puede controlarse por el usuario bajo la condición de tomas
las medidas apropiadas. La sierra de cadena no se debe soltar.
• No intente alcanzar demasiado lejos con la sierra, o realizar
cortes a una altura superior que la altura de los hombros. Gracias
a ello es posible evitar tocar de forma involuntaria con la punta de la
sierra y ejercer un mejor control en situaciones inesperadas.
• Debe utilizar únicamente las guías y las cadenas recomendadas
por el fabricante. El cambio de las guías y las cadenas por otras
inapropiadas puede dar lugar a que la cadena se rompa o que haya
rebote.
• Siga las instrucciones del fabricante para el afilado y operación
técnica de la cadena. Reducción de la altura del calibre de
profundidad puede aumentar el rebote.
• Las personas no familiarizadas con las instrucciones no deben
utilizar la sierra de cadena.
• El usuario corre con todos los riesgos asociados con un uso
distinto al indicado de la sierra, ya que puede ser peligroso.
• El fabricante no se responsabiliza por los daños resultantes de
un uso inadecuado de la sierra de cadena.
• La sierra sólo se puede trasladar únicamente sujetándola por la
empuñadura frontal. Otros puntos pueden proporcionar un agarre
inseguro e incluso provocar lesiones.
• La cadena de corte debe estar afilada y limpia. Un mantenimiento
apropiado de los filos de corte de la cadena reduce la probabilidad de
bloqueo y facilita el uso.
• Se debe de vez en cuando comprobar el funcionamiento correcto
del freno de la sierra. Los frenos defectuosos pueden provocar que el
cambio de cadena de corte no se desconecte en caso de emergencia.
TRABAJO
• Tenga especial cuidado al final del corte, ya que la herramienta sin
resistencia en la forma de material cortado se cae por la fuerza de la
inercia y puede causar lesiones.
• Durante un trabajo prolongado el operador puede notar hormigueo
o entumecimiento de los dedos y las manos. Es hora de dejar de
trabajar, ya que estos síntomas reducen la precisión en el uso de la
herramienta.
• Durante la operación, la sierra se calienta, así que hay que tener
cuidado de no tocar las piezas de la sierra calientes con partes de
cuerpo desnudas.
• La sierra puede manejarse solo por una persona a la vez. Todas las
demás personas, así como los animales, deben mantenerse alejadas
de la zona de la operación de la sierra de cadena.
• Cuando se pone en marcha la herramienta, la cadena no puede estar
apoyada sobre el material a ser cortado.
• La herramienta no puede ser manejada por niños o adolescentes.
La herramienta puede utilizarse exclusivamente por adultos que
saben cómo usarla. Proporcionando la herramienta de cadena debe
también compartir este manual.
• Si nota síntomas de fatiga, deje de trabajar con la sierra.
105