Publicidad
1
4
5
3
7
2
6
8
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 8
1
2
Fig. 10
Fig. 11
1
Fig. 13
Fig. 14
A
B
Fig. 3
2
1
Fig. 6
2
1
1
Fig. 9
1
2
Fig. 12
Fig. 15
Español
Manual de montaje para cambiar la válvula de gas
Logamax plus GB162-80/100
Volumen de suministro (figura 1)
Pos. 1 1x Válvula de gas
Pos. 5 3x Tornillos del ventilador
Pos. 2 1x Junta tórica de la tobera de gas
venturi
Pos. 3 1x Junta tórica del ventilador
Pos. 6 4x Tornillos de la válvula
Pos. 4 1x Junta plana de la válvula de gas
de gas del venturi
Pos. 7 1x Instrucciones de montaje
A
Montaje
PELIGRO MORTAL
Por riesgo de explosión de gases.
Realice trabajos en los componentes que conducen gas únicamente si
tiene autorización específica para hacerlo.
Desconecte la corriente de la instalación de calefacción (figura 2, pos. A).
Cierre la llave de gas. Para ello, gire la llave hacia la derecha ¼ vuelta (figura 3,
pos. A).
Afloje el cierre de la puerta de la caldera ¼ vuelta utilizando la llave de purgado
(figura 2, pos. B, lupa).
Presione el cierre hacia abajo (figura 2, pos. B) y abra la puerta de la caldera.
Desenchufar la alimentación de la válvula de gas (figura 4, pos. 1) y desenroscar
la válvula (figura 4, pos. 2)
Retire la clavija de la conexión de alimentación (figura 5, pos. 1) del ventilador.
Retire la clavija de control (figura 5, pos. 2) del ventilador. Afloje el bloqueo de la
clavija presionándolo.
Extraiga el tubo de aspiración de aire del venturi (figura 6).
Abra los 4 cierres de conexión rápida de la cubierta del quemador (figura 7).
Extraiga la cubierta del quemador con la unidad de gas/aire (figura 8).
Afloje 3 tornillos (figura 9, pos. 1) y extraiga la válvula de gas con el venturi
(figura 9, pos. 2) del ventilador.
Afloje 4 tornillos (figura 10, pos. 1) y extraiga la válvula de gas del venturi
(figura 10, pos. 2).
Extraiga la junta tórica (figura 11, pos. 1).
Extraiga la tobera de gas (figura 11, pos. 2).
Coloque la nueva junta tórica (figura 1, pos. 2) en el venturi (figura 11).
Coloque la tobera de gas (figura 11, pos. 2) en el venturi.
Vuelva a montar el venturi en la nueva válvula de gas siguiendo la secuencia
inversa.
Coloque la nueva junta tórica (figura 1, pos. 3) en el ventilador (figura 12).
Vuelva a montar el venturi en el ventilador, incluida la válvula de gas, en la
secuencia inversa.
Suelte la brida de gas de la válvula de gas vieja (figura 13).
Monte (figura 1, pos. 5) la nueva junta plana de la válvula de gas (figura 13,
pos. 4).
Monte la brida de gas en la válvula nueva (figura 13).
Retire la junta plana del tubo de gas y coloque la nueva junta (figura 1, pos. 4)
(figura 14).
Vuelva a montar todas las piezas en la secuencia inversa. A la hora de volver
a colocar el quemador, asegúrese de que la muesca se encuentre en el lado
derecho (figura 15, lupa).
Abra la llave de gas. Para ello, gire la llave hacia la izquierda ¼ vuelta (figura 3,
pos. B)
Ajustar la propoción aire/gas conforme al manual de montaje y mantenimiento de
la caldera.
Realice los trabajos de puesta en marcha según las instrucciones de montaje
y mantenimiento de la Logamax plus GB162-80/100 y rellene de nuevo el acta de
A
puesta en marcha realizada.
DAÑOS EN LA CALDERA
si la válvula de gas se ha ajustado de forma incorrecta.
Asegúrese de que la proporción gas/aire se vuelve a ajustar después de
cambiar la válvula de gas. Consulte a tal fin las instrucciones de montaje
A
y mantenimiento de la caldera de calefacción.
DAÑOS EN EL QUEMADOR
debidos a un mal ajuste gas/aire!
Ajustar unicamente la proporción gas/aire a carga parcial o mínimo!
Realizar el ajuste gas/aire unicamente por el método de presión y nunca
A
por el contenido de CO/CO
/NO
!
2
x
PELIGRO MORTAL
Por riesgo de explosión de gases.
Asegúrese de realizar una prueba de estanqueidad después de cambiar
la válvula de gas. Consulte a tal fin las instrucciones de montaje y
mantenimiento de la caldera de calefacción.
Cierre la puerta de la caldera y bloquee el cerrojo con la llave de purgado girando
ésta ¼ vuelta hacia la derecha.
Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas para realizar mejoras.
Edición 03/2010
ES (es) Português
Instruções de montagem para a substituição da válvula
de gás Logamax plus GB162-80/100
Conteúdo do fornecimentio (fig. 1)
Pos. 1 1x Válvula de gás
Pos. 2 1x Anel em O do injector de gás Pos. 6 4x Parafusos da válvula de
Pos. 3 1x Anel em O do ventilador
Pos. 4 1x Junta plana da válvula de gás Pos. 7 1x Instruções de montagem
A
Montagem
PERIGO DE VIDA
devido a explosão de gases inflamáveis.
Execute os trabalhos em componentes condutores de gás apenas se
estiver autorizado a realizar tais trabalhos.
Desligar a corrente da instalação de aquecimento (fig. 2, pos. A).
Fechar a válvula de corte de gás. Para este efeito, pressionar a válvula de corte
de gás para dentro e rodá-la para a direita em ¼ de volta (fig. 3, pos. A).
Soltar o fecho da porta da caldeira com a chave de purga em um quarto de volta
(fig. 2, pos. B, lupa).
Pressionar o fecho para baixo (fig. 2, pos. B) e abrir a porta da caldeira.
Estrar le spine della valvola del gas (fig. 4, pos. 1) ed allentare il raccordo a vite
del tubo de gas (fig. 4, pos. 2).
Retirar a ficha da ligação de rede (fig. 5, pos. 1) do ventilador.
Retirar a ficha do cabo do taquímetro (fig. 5, pos. 2) do ventilador.
Para este efeito soltar o bloqueio na ficha, pressionando a mesma.
Retirar o tubo de aspiração de ar do Venturi (fig. 6).
Abrir os 4 grampos de tensão na cobertura do queimador (fig. 7).
Retirar a cobertura do queimador com a unidade de gás/ar (fig. 8).
Desapertar os 3 parafusos (fig. 9, pos. 1) e retirar a válvula de gás com Venturi
(fig. 9, pos. 2) do ventilador.
Desapertar os 4 parafusos (fig. 10, pos. 1) e retirar a válvula de gás do Venturi
(fig. 10, pos. 2).
Retirar o anel em O (fig. 11, pos. 1).
Retirar o injector de gás (fig. 11, pos. 2).
Inserir o anel em O novo (fig. 1, pos. 2) no Venturi (fig. 11).
Inserir o injector de gás (fig. 11, pos. 2) no Venturi.
Voltar a montar o Venturi na nova válvula de gás na sequência inversa.
Inserir o anel em O novo (fig. 1, pos. 3) no ventilador (fig. 12).
Voltar a montar o Venturi, incluindo a válvula de gás nova, no ventilador na
sequência inversa.
Soltar o flange de gás da válvula de gás usada (figura 13).
Montar (figura 1, pos. 1) a nova junta plana na válvula de gás (figura 13, pos. 1).
Montar o flange de gás na nova válvula de gás (figura 13).
Retirar a junta plana do tubo de gás e inserir uma junta nova (fig. 1, pos. 4)
(fig. 14).
Voltar a montar tudo na sequência inversa. A la hora de volver a colocar el
quemador, asegúrese de que la muesca se encuentre en el lado derecho (fig. 15,
lupa).
Abrir a válvula de corte do gás. Para este efeito, pressionar a válvula de corte de
gás para dentro e rodá-la para a esquerda em ¼ de volta (fig. 3, pos. B).
Ajustar a relação gás/ar de acordo com as instruções de montagem e
manutenção da caldeira.
Realizar os trabalhos de colocação em funcionamento de acordo com as
instruções de montagem e manutenção da Logamax plus GB162-80/100
A
e preencher aí o protocolo de colocação em funcionamento.
DANOS NA CALDEIRA
devido a uma válvula de gás mal regulada.
Preste atenção para que a relação gás/ar seja reajustada depois da
substituição da válvula de gás. Para este efeito consulte as instruções de
A
montagem e manutenção da caldeira.
DANOS AO QUEIMADOR
devido a um eventual mau ajuste da relação gás/ar.
Ajustar exclusivamente a relação gás/ar a carga parcial (potência
mínima).
Ajustar a relação gás/ar com base na diferença de pressão entre gás/ar
e nunca com base dos valores medidos da exaustão dos gases
A
CO/CO
/NO
.
2
x
PERIGO DE VIDA
devido a explosão de gases inflamáveis.
Preste atenção para que seja realizado um controlo de estanquicidade
depois da substituição da válvula de gás. Para este efeito consulte as
instruções de montagem e manutenção da caldeira.
Fechar a porta da caldeira e fechar a fechadura com a chave de purga em um
¼ de volta para a direita.
Reservado o direito de alterações por motivos de melhorias técnicas!
Edição 03/2010
PT (pt)
Pos. 5 3x Parafusos do ventilador
Venturi
gás Venturi
Publicidad
