Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840141200 ENv00.qxd
9/6/05
Toaster Oven
Four grille-pain
Horno eléctrico
Please don't return your product to the store.
Call us first – our friendly associates
are ready to help you.
English .............................................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .......................................................................... 15
Canada : 1-800-267-2826
Español ............................................................................ 29
En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes
de usar su aparato.
840141200
3:56 PM
Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 31160
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 31160
- Página 1 840141200 ENv00.qxd 9/6/05 3:56 PM Page 1 Toaster Oven READ BEFORE USE Four grille-pain LIRE AVANT D’UTILISER Horno eléctrico LEA ANTES DE USAR Please don’t return your product to the store. Call us first – our friendly associates are ready to help you. English ................
-
Página 2: Important Safeguards
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by 18. Do not store any materials, other than Hamilton Beach/ or near children. Proctor-Silex, Inc. recommended accessories, in this oven. -
Página 3: Other Consumer Safety Information
840141200 ENv00.qxd 9/6/05 3:56 PM Page 4 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION Parts and Features This appliance is intended for household use only. 1. Temperature Knob This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug 2. Function Knob has one blade wider than the other. - Página 4 840141200 ENv00.qxd 9/6/05 3:56 PM Page 6 Oven Rack Positions position and place English muffins with the split side facing down. Set Toast Color Knob to the dark setting. The oven has grooves in the side walls that let the oven rack •...
-
Página 5: Broiling Tips
840141200 ENv00.qxd 9/6/05 3:56 PM Page 8 Warming and Reheating Tips To Broil 1. Place oven rack in high or middle position. Place food • Do not totally enclose foods in aluminum foil. Foil can on broil rack in the bake pan and place in oven. Do not insulate foods and slow down heating. - Página 6 840141200 ENv00.qxd 9/6/05 3:56 PM Page 10 Pan Sizes Recipes Roast Chicken The following pans should fit your toaster oven. To be sure, place the pan in the oven to check the fit before preparing To roast a whole chicken in the toaster oven, it must be the recipe.
- Página 7 840141200 ENv00.qxd 9/6/05 3:56 PM Page 12 Recipes Troubleshooting Mini Meat Loaves The toaster oven will not heat. 1 pound lean ground beef Check to make sure the outlet is working and the oven is plugged in. Next turn the Temperature Knob to 350°F, turn 1 small onion, finely chopped Function Knob to Bake, and turn Timer to Stay On.
-
Página 8: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost. -
Página 9: Importantes Instructions
840141200 FRv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Page 15 IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fon- damentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. -
Página 10: Avant La Première Utilisation
18. Ne pas remiser des matériaux, autres que les accessoires recom- Cet appareil est doté d’une porte en verre de sécurité trempé. Le mandés par Hamilton Beach/Proctor Silex, Inc., dans ce four. verre trempé est quatre fois plus fort que le verre ordinaire et plus 19. -
Página 11: Pièces Et Caractéristiques
840141200 FRv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Page 18 Positions de la grille du four Pièces et caractéristiques 1. Bouton de température Le four présente des rainures sur les parois latérales qui per- mettent de placer la grille à différentes positions. 2. Bouton de fonction Position médiane de la grille 3. - Página 12 840141200 FRv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Page 20 Conseils pour griller le pain Pour garder au chaud (certains modèles uniquement) • Lorsqu’on fait griller seulement deux tranches de pain, 1. Régler le bouton de température sur Keep Warm (garder placer le pain vers l’avant du four pour obtenir un brunis- au chaud).
- Página 13 840141200 FRv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Page 22 Pour cuisson au four et cuisson rapide 3. Régler le bouton de fonction sur Broil. par convection 4. Régler la minuterie entre 5 et 15 minutes ou sur Stay On (certains modèles uniquement) (reste allumé).
- Página 14 840141200 FRv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Page 24 Nettoyage Recettes Votre four grille-pain doit être nettoyé régulièrement pour don- Poulet rôti ner le meilleur rendement et durer longtemps. Le nettoyage Pour faire rôtir un poulet dans le four grille-pain, le poulet régulier réduira aussi le risque d’incendie.
-
Página 15: Recettes Mini-Pains De Viande
840141200 FRv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Page 26 Recettes Guide de dépannage Mini-pains de viande Le four grille-pain ne chauffe pas. Vérifier que la prise de courant fonctionne et que le four est 1 lb de boeuf maigre haché bien branché. Tourner ensuite le bouton de température sur 1 petit oignon, finement haché... -
Página 16: Service À La Clientèle
Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes. Pendant cette période, nous réparerons ou nous remplacerons ce produit à... -
Página 17: Salvaguardias Importantes
8. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. puede causar lesiones. 9. No lo use al aire libre. -
Página 18: Información Para La Seguridad Del Consumidor
19. No guarde ningún material en este horno que no sean los accesorios más largo. Si se necesita un cable más largo, se puede usar un cable recomendados por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. de alargue aprobado. La clasificación nominal eléctrica del cable de 20. -
Página 19: Partes Y Características
840141200 SPv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Page 32 Partes y características Posiciones de la rejilla del horno 1. Perilla de la temperatura El horno tiene ranuras en las paredes laterales que permiten que la rejilla del horno se coloque en diferentes posiciones. 2. -
Página 20: Sugerencias Para Tostar
840141200 SPv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Page 34 Para mantener caliente Sugerencias para tostar (modelos selectos únicamente) 1. Fije la perilla de la temperatura en Keep Warm (mantener • Al tostar únicamente 2 rebanadas de pan, coloque el pan caliente). hacia el frente del horno para obtener un tostado uniforme arriba y abajo. -
Página 21: Para Horneado Y Cocción Rápida A Convección
840141200 SPv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Page 36 Para horneado y cocción rápida a Para asar convección (modelos selectos únicamente) 1. Coloque la rejilla del horno en la posición alta o media. Coloque el alimento en la rejilla asadora dentro de la 1. -
Página 22: Tabla Para Asar
840141200 SPv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Page 38 Limpieza Tabla para asar La charola de migas del horno tostador se debe limpiar con ALIMENTO TIEMPO APROXIMADO frecuencia para mejores resultados y mayor duración. La 20 minutos Hamburguesas limpieza frecuente de la charola de migas también reducirá el Hot Dogs 15 minutos riesgo de incendio. -
Página 23: Póliza De Garantía
Proctor-Silex: PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que... - Página 24 840141200 SPv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Page 42 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Plutarco Elias Cailes Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 1499 No. 5289 Local 2 A. Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.
- Página 25 840141200 SPv00.qxd 9/6/05 3:58 PM Page 44 Modelos: Características Eléctricas: 31160 120 V~ 60 Hz 1440 W 120 V~ 60 Hz 1440 W 31160D 31169 120 V~ 60 Hz 1440 W 31173 120 V~ 60 Hz 1440 W 120 V~...