Tabla de contenido
Publicidad
サーモスタット・ヘッド
JP
Hitastillir VDX með tengingahlíf fyrir vatnsofn með ofnloka, tengingu M 30 x 1,5
IS
VDX
ZH
温 控 阀 头
带 散 热 器 阀 连 接 护 壳 ， 规 格
取 り 付 け お よ び 取 扱 説 明 書
取 付 け
サーモスタット上部の保護キャップを回転
•
して取り外します。
サーモスタット・ヘッドが
にセットされ
•
5
ているかチェックします。
サーモスタット・ヘッドをサーモスタット
•
上部にねじで取り付けます。
その時カバーのホールダーが下向きである
様、注意を払ってください。
刻みつきナットをラバー付きニッパーで硬
•
）。
く締めます（約
15 Nm
接続部カバーを被せます（図
）。固定用
•
1
ネジをカバーのホールダーネジ穴の前に位置
を決めます。
カバーをセットし、ネジをネジまわしで相当
の抵抗を感じるまで締めます（図
キャップを平面に密着するように取り付け
•
ます（図
）。
3
サーモスタット・ヘッドを好みのマーキング
•
数に合わせます。
操 作
最 高 温 度 設 定 の 制 限
サーモスタットヘッドを希望する最高温度に設
定します、たとえばゲージ番号
3 � 20 °C
ヘッドの下部にある止め場所（図
ッパースティックを取り出し、ゲージ番号
の位置にあるスリットに完全に差し込みます。
サーモスタットヘッドはこれで制限設定がされ
ました。これで、ゲージ番号
以上に設定す
3
ることはできません。
最 低 温 度 設 定 の 制 限
サーモスタットヘッドを希望する最低温度に設
定します、たとえばゲージ番号
2 � 16 °C
ヘッドの下部にある止め場所（図
ッパースティックを取り出し、ゲージ番号
の
スリット上に完全に差し込みます。
4
サーモスタットヘッドはこれで制限設定がされ
ました。これで、ゲージ番号2以下に設定する
ことはできません。
温 度 設 定 を ブ ロ ッ ク す る
サーモスタットヘッドを希望する温度に設定し
ます、たとえばゲージ番号
3 � 20 °C
ヘッドの下部にある止め場所（図
ト ッパースティックを取り出し、ゲージ番号
の
スリット上のスリットに相当の抵抗を感
5
2
じるところまで差し込みます。ストッパーステ
ィックを完全に差し込むのは不可能です。
これでサーモスタットヘッドは
3
されます。最終的にブロックするにはストッパ
ースティックの突き出している部分を折りま
す。この後にブロックを戻すことはできませ
ん。
技術変更の可能性があります。
バルブ式ラジエータ用接続カバー、接続
VDX
Leiðbeiningar um
uppsetningu og notkun
Uppsetning
• Skrúfið hlífðarhettuna af lokahausnum.
• Gangið úr skugga um að hitaneminn vísi
á stillitöluna 5.
• Setjið hitastillinn upp á lokahausinn og
skrúfið hann fastan.
Gætið að því að festingin á tengingahlífinni
vísi niður.
• Skrúfið riffluðu festiróna þéttingsfast
(ca. 15 Nm) á með gúmmívarinni töng.
• Setjið tengingahlífina upp á hitastillinn
(mynd 1). Staðsetjið festiskrúfuna
fyrir framan skrúfganginn á festingu
tengihlífarinnar. Komið hlífinni rétt fyrir og
herðið á skrúfunni með skrúfjárni þangað til
）。
nokkurt átak þarf (mynd 2).
2
• Setjið hettuna aftur á þannig að hún flútti
við yfirborðið (mynd 3).
• Stillið hitanemann á þá tölu sem óskað er.
Notkun
Takmörkun á hámarkshitastillingu
Stillið hitanemann á það hámarkshitastig
。
sem óskað er, t.d. á stillitöluna 3 ≈ 20 °C.
）からスト
4
Takið stillipinnann úr slíðrinu á neðri hluta
5
hitastillisins (mynd 4) og stingið honum
alveg inn í rifuna á móts við stillitöluna 5.
Nú er búið að takmarka stillimöguleika
hitanemans þannig að ekki er hægt að
stilla hann hærra en á 3.
Takmörkun á lágmarkshitastillingu
Stillið hitanemann á það lágmarkshitastig
。
sem óskað er, t.d. á stillitöluna 2 ≈ 16 °C.
）からスト
4
Takið stillipinnann úr slíðrinu á neðri hluta
5
hitastillisins (mynd 4) og stingið honum
alveg inn í fjórðu rifu ofan við stillitöluna 5.
Nú er búið að takmarka stillimöguleika
hitanemans þannig að ekki er hægt að
stilla hann lægra en á 2.
Festing tiltekinnar hitastillingar
Stillið hitanemann á það hitastig sem óskað
。
er að faststilla á, t.d. á töluna 3 ≈ 20 °C.
）からス
4
Takið stillipinnann úr slíðrinu á neðri hluta
hitastillisins (mynd 4) og stingið honum inn
í aðra rifu ofan við stillitöluna 5 þangað til
hann er þéttingsfastur í. Ekki er hægt að
stinga pinnanum alveg inn.
でブロック
Nú er hitaneminn faststilltur á 3. Ef óskað er
að festa þessa stillingu varanlega má brjóta
af þann hluta stillipinnans sem stendur út úr
rifunni. En sé það gert er ekki hægt að opna
stillimöguleika síðar.
Með fyrirvara um tæknilegar breytingar.
M 30 x 1.5
M 30 x 1.5
安 装 和 操 作 指 南
安 装
•
•
•
•
•
•
•
操 作
最 高 温 度 调 节 限 制
将 温 控 阀 头 调 节 至 需 要 的 最 高 温 度 值 ， 例
如 刻 度 指 数
从 旋 钮 下 部 取 出 止 动 销 （ 插 图
其 完 整 插 入 刻 度 指 数
此 时 ， 温 控 阀 头 被 设 限 ， 将 不 会 被 设 置 在
刻 度 指 数
最 低 温 度 调 节 限 制
将 温 控 阀 头 调 节 至 需 要 的 最 低 温 度 值 ， 例
如 刻 度 指 数
从 旋 钮 下 部 取 出 止 动 销 （ 插 图
其 完 整 插 入 刻 度 指 数
隙 中 。
此 时 ， 温 控 阀 头 被 设 限 ， 将 不 会 被 设 置 在
刻 度 指 数
锁 定 温 度 设 置
将 温 控 阀 头 调 节 至 需 要 的 温 度 值 ， 例 如 刻
度 指 数
从 旋 钮 下 部 取 出 止 动 销 （ 插 图
其 完 整 插 入 刻 度 指 数
隙 中 ， 直 至 感 觉 到 明 显 的 阻 抗 力 。 此 时 不
可 能 将 止 动 销 完 全 插 入 。
此 时 温 控 阀 头 被 锁 定 在 刻 度 指 数
上 。 去 掉 止 动 销 的 凸 出 部 分 可 最 终 锁 定 温
度 设 置 。 此 后 ， 温 度 锁 定 功 能 不 再 可 以 被
撤 消 。
保 留 技 术 变 更 的 权 利 。
将 装 配 保 护 帽 从 温 控 阀 芯 上 旋 下 。
检 查 ， 温 控 阀 头 是 否 被 旋 至 刻 度
将 温 控 阀 头 装 在 温 控 阀 芯 上 并 旋 紧 。
注 意 ， 加 固 片 朝 下 。
用 橡 胶 虎 钳 将 滚 花 螺 母 旋 紧
15 Nm
（ 约
） 。
1
装 上 连 接 护 壳 （ 插 图
） 。 将 紧 固 螺 丝
对 准 加 固 片 上 的 螺 纹 孔 。 校 正 护 壳 ， 并
用 螺 丝 起 子 旋 紧 螺 丝 ， 直 至 感 觉 到 明 显
2
阻 力 （ 插 图
） 。
3
平 整 装 入 护 冒 （ 插 图
） 。
将 温 控 阀 头 调 至 需 要 的 刻 度 指 数 位 置
上 。
3 � 20 °C
。
4
5
高 度 上 的 孔 隙 中 。
3
以 上 的 位 置 。
2 � 16 °C
。
4
5
高 度 以 上 的 四 个 孔
2
以 下 的 位 置 。
3 � 20 °C
。
4
5
高 度 以 上 的 两 个 孔
www.imi-hydronic.com
5
处 。
） ， 并 将
） ， 并 将
） ， 并 将
3
的 位 置
Publicidad
Tabla de contenido
