Publicidad
Loewe FSM 7
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Loewe FSM 7 montieren
Montage du Loewe FSM 7
Legen Sie während der gesamten Montage eine
schützende Unterlage auf empfindliche Oberflächen. So
verhindern Sie ein Verkratzen.
10
10
Senkschraube (E) durch die Bohrungen schieben
und in das Trägerrohr mit Schraubenschlüssel SW5
einschrauben. Anschraubdrehmoment ca. 5 Nm
11
11
Schutzfilz (F), wie dargesstellt zentrisch aufkleben
Leg gedurende de gehele montage een beschermede
onderlaag op gevoelige oppervlakken. Zo voorkomt u
krassen.
Steek de verzonken schroef (E) door het gat en schroef
10
10
hem met de inbussleutel SW5 in de draagbuis. Aanhaal-
moment ongeveer 5 Nm
Plak het beschermviltje (F) zoals aangegeven in het
11
11
midden vast
For the entire assembly, lay a protective pad on delicate
surfaces to prevent scratching.
10
10
Push the countersunk screw (E) through the hole and
screw it into the support tube by means of spanner
SW5. Tightening torque is approx. 5 Nm
11
11
Stick protective felt (F) centrically as shown
Tout au long du montage, posez un support protecteur
sur les surfaces sensibles. Vous évitez ainsi des rayures.
10
10
Insérer la vis à tête fraisée (E) par les perçages et la
visser dans le tube support à l'aide d'un tournevis de
taille 5. Couple de serrage d'env. 5 Nm
Coller le feutre de protection (F) au centre tel que
11
11
présenté
Durante le operazioni di montaggio collocare uno strato
protettivo sulle superfici delicate. In tal modo si evita che
si graffino.
Spostare la vite svasata (E) attraverso i fori e avvitarla
10
10
all'interno del tubo di supporto con una chiave SW5.
Coppia di serraggio circa 5 Nm
Incollare il velcro protettivo (F) in posizione centrale,
11
11
come raffigurato
Durante todo el montaje coloque una capa protectora
sobre las superficies delicadas. De este modo se
evitarán ralladuras.
Pasar los tornillos avellanados (E) por los orificios y
10
10
atornillar en el tubo de soporte con la llave. Momento
de atornillado 5 Nm
Pegar centrado el fieltro de protección (F) tal y como
11
11
se muestra
- 8 -
d
Loewe FSM 7 monteren
f
Montaggio Loewe FSM 7
d
10
10
l
g
11
11
F
f
i
e
l
Install Loewe FSM 7
i
Monte el dispositivo „Loewe FSM 7 "
E
g
e
Publicidad
