Publicidad
Loewe FSM 7
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Loewe FSM 7 montieren
Montage du Loewe FSM 7
Die Streben (A), (B) und (C) sind mit Schraube (E) am
12
12
Trägerrohr (D) befestigt. Schraube (E) mit ca. 5 Nm
angezogen (gut handfest). Schutzfilz (F) zentrisch
aufgeklebt
Stellen Sie den Loewe FSM 7 an den späteren
13
13
Aufstellort
,
De steunbalken (A), (B) en (C) zijn met schroef (E) aan
12
12
de draagbuis (D) bevestigd. Schroef (E) met ongeveer
5 Nm aangedraaid (stevig handvast). Beschermviltje
(F) in het midden vastgeplakt
Zet de Loewe FSM 7 op de plaats waar hij later moet
13
13
worden geplaatst
The struts (A), (B) and (C) are fixed with screw (E) on
12
12
the support tube (D). Screw (E) tightened with about
5 Nm (well hand-tight). Protective felt (F) is centrically
bonded
13
13
Put the Loewe FSM 7 to the future installation site
Les barres (A), (B) et (C) sont fixées sur le tube
12
12
support (D) à l'aide de la vis (E). Serrer la vis (E) à un
couple d'environ 5 Nm (fermement à la main) Feutre de
protection (F) collé au centre
Placez le Loewe FSM 7 sur son lieu d'implantation
13
13
définitif
12
12
Le staffe (A), (B) e (C) sono fissate con la vite (E) al
tubo di supporto (D). Vite (E) serrata (a fondo e manu-
almente) a circa 5 Nm Velcro protettivo (F) incollato in
posizione centrale
Posizionare il Loewe FSM 7 sul luogo di montaggio
13
13
successivo
Las barras transversales (A), (B) y (C) se sujetan a la
12
12
barra tubo de soporte (D) con los tornillos (E). Apriete
el tornillo (E) con aproximadamente 5 Nm (bien apreta-
dos a mano). Fieltro de protección (F) pegado centrado
13
13
Coloque el Loewe FSM 7 en el lugar de emplazamiento
- 9 -
d
Loewe FSM 7 monteren
f
Montaggio Loewe FSM 7
12
12
d
A
l
g
13
13
f
i
e
l
Install Loewe FSM 7
i
Monte el dispositivo „Loewe FSM 7 "
B
F
C
g
e
D
Publicidad
