Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer XDV-10
Resumen de contenidos para Pioneer XDV-10
- Página 1 XDV-10 DVD DRIVE LECTEUR DVD UNITÀ DVD UNIDAD DE DVD DVD-LAUFWERK DVD-STATION Owner’s Manual Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instruc- tions, keep this document in a safe place for future reference. -
Página 3: Precaution
(ACC OFF) immediately and consult your dealer or the legislation that requires proper treatment, recovery and In case of trouble nearest authorised Pioneer Service Station. Do not use this recycling. product in this condition because doing so may result in a Should this product fail to operate properly, contact your dealer fire, electric shock, or other failure. -
Página 4: Basic Operation
Basic operation Connection Checking part names and Precautions functions CAUTION Do not directly connect the yellow lead of this product to the vehicle battery. If the lead is directly connected to the battery, engine vibration may eventually cause the insulation to fail at the point where the wire passes from the passenger compartment into the ACC position No ACC position... -
Página 5: Connecting The System
Connection Installation Connecting the system Precautions before installation CAUTION AVIC-EVO1 main unit (sold separately) Never install this product in places where, or in a manner 30° that: Could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly. ... -
Página 6: Appendix
Installation Appendix 2 Pull the unit out of the DIN space in the glove Handling and care of discs Playable discs box. Some basic precautions are necessary when handling your DVD-Video discs. Built-in drive and care Use only conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs. -
Página 7: Dolby Digital
Appendix in the disc-loading slot and will not eject. To prevent this, MPEG video decoding format ....MPEG-1: mpg, mpeg, dat we recommend you refrain from using DualDisc with this MPEG-2 PS: mpg, mpeg product. MPEG-4 Part2 (Visual), MS MPEG-4 V er.3: avi ... - Página 8 Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instructions, conservez ce document dans un endroit sûr pour consultation ultérieure. ■ Précautions ......9 Consignes importantes de sécurité...
-
Página 9: Précautions
Précautions de service Pioneer agréé le plus proche. L’utilisation de ce Certaines lois nationales ou gouvernementales peuvent ATTENTION produit dans ces conditions risque d’endommager définiti- interdire ou restreindre l’emplacement et l’utilisation de Ce produit est un produit laser de classe 1 classifié dans le vement le système. -
Página 10: En Cas D'anomalie
Veuillez consulter la section vitesse, le frein à main, les glissières de siège, les Support du site Web de Pioneer pour toutes les mises à jour portes, ou tout autre élément de commande du véhi- logicielles disponibles. -
Página 11: Pièces Fournies
Connexion Installation exemple, vous devez mettre à la terre les amplificateurs Branchement du système Précautions à prendre avant séparément de la terre de ce produit. Raccorder des terres l’installation ensemble peut provoquer un incendie et/ou des dom- Unité principale AVIC-EVO1 mages aux produits si leurs terres se séparent. -
Página 12: Installation De Ce Produit
Installation Annexe Installez ce produit horizontalement sur une surface avec Retrait de ce produit Manipulation et entretien des une tolérance de 0 à 30 degrés (dans une plage de 5 degrés disques vers la gauche ou la droite). Une mauvaise installation du Si vous ne souhaitez plus utiliser ce lecteur DVD, vous pouvez produit avec une inclinaison de la surface supérieure à... -
Página 13: Disques Lisibles
Annexe Format de décodage WMA Ver.7, 8, 9 (2 canaux audio) (Windows Certaines rayures peuvent entraîner des problèmes de Disques lisibles lecture sur ce produit. Parfois, le DualDisc reste bloqué Media Player) dans le logement de chargement de disque et ne peut pas Format de décodage AAC ..MPEG-4 A AC (codé... - Página 14 Indice Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere queste istruzioni per imparare a utilizzare correttamente il proprio modello. Una volta lette le istruzioni, conservare questo documento in un luogo sicuro per una futura consultazione. ■ Precauzione .....15 Importanti informazioni per la sicurezza ..15 Per evitare di scaricare la batteria ....15...
-
Página 15: Precauzione
(ACC OFF), quindi rivolgersi al proprio Assicurarsi che il motore del veicolo sia acceso quando si rivenditore o al più vicino centro di assistenza Pioneer au- utilizza il prodotto. L’utilizzo del prodotto senza che il motore del torizzato. -
Página 16: In Caso Di Problemi
Nel caso il prodotto non funzioni in modo appropriato, contat- motore possono causare il cedimento dell’isolamento tare il rivenditore o il più vicino centro di assistenza Pioneer nel punto in cui il cavo passa dall’abitacolo al vano autorizzato. -
Página 17: Parti In Dotazione
Collegamenti Installazione plificatore a una certa distanza dalla massa del prodotto. Collegamento del sistema Precauzioni prima Collegando le masse insieme si potrebbe provocare un dell’installazione incendio e/o danni ai prodotti se le loro masse si staccano. Unità principale AVIC-EVO1 L’apparecchio non può... -
Página 18: Installazione Del Prodotto
Installazione Appendice queste tolleranze, può aumentare la possibilità di errori nella Rimozione del prodotto Uso e cura dei dischi visualizzazione della posizione e potrebbe anche comportare una riduzione delle prestazioni di visualizzazione. Se non si desidera più utilizzare il lettore DVD, è possibile È... -
Página 19: Dischi Riproducibili
Appendice bloccarsi nell’apertura di inserimento del disco e non sarà Formato di decodifica AAC ..MPEG-4 A AC (codificato solo da Dischi riproducibili espulso. Per evitare questo problema si raccomanda di iTunes): evitare l’uso di DualDisc con questo prodotto. .m4a (Ver. 11 e precedenti) ... - Página 20 Índice Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Lea detenidamente estas instrucciones para utilizar de forma correcta el modelo que ha adquirido. Una vez leídas las instrucciones, guarde este manual en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro.
-
Página 21: Precaución
Algunas leyes nacionales o gubernamentales pueden pro- PRECAUCIÓN Pioneer más cercano. Si utiliza el producto en ese estado hibir o limitar la ubicación y el uso de este producto en su Este es un producto láser clase 1, clasificado en la directiva podría dañar de forma permanente el sistema. -
Página 22: En Caso De Problemas
Compruebe en en las mismas, especialmente el volante, la palanca Ranura para cargar discos la sección de servicio del sitio web de Pioneer las actualiza- de cambios, el freno de mano, los asientos deslizan- ciones disponibles de software. -
Página 23: Piezas Suministradas
Conexión Instalación tierra de otro componente. Por ejemplo, debe conectar Conexión del sistema Precauciones antes de la a tierra por separado cualquier unidad de amplificador y instalación este producto. La conexión conjunta a tierra de uno y otro Unidad principal AVIC-EVO1 puede ocasionar un incendio y/o dañar los productos si se (se vende por separado) desprende la conexión a tierra de cada uno de ellos. -
Página 24: Apéndice
Instalación Apéndice Instale este producto de forma horizontal en una superficie Extracción de este producto Manipulación y cuidado de los con una tolerancia de entre 0 y 30 grados (5 grados a la discos izquierda o a la derecha). Si el producto se instala de forma Si ya no desea utilizar más el reproductor de DVD, puede incorrecta con una inclinación de la superficie que supera extraerlo. -
Página 25: Discos Que Pueden Reproducirse
Apéndice discos. Para evitarlo, le recomendamos no utilizar DualDisc Formato de descodificación AAC ...MPEG-4 A AC (solo codificado Discos que pueden reproducirse en este producto. con iTunes): Póngase en contacto con el fabricante para obtener informa- .m4a (Ver. 11 y anterior) ción más detallada acerca de los DualDisc. - Página 26 Inhalt Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Produktes. Bitte lesen Sie diese Anweisungen, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Modell richtig bedienen. Bewahren Sie dieses Dokument zum künftigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie die Anweisungen vollständig gelesen haben.
-
Página 27: Vorsichtsmaßnahmen
Sie das Gerät sofort aus und wenden sich an Ih- gültigen Gesetze und Richtlinien bei der Benutzung, dem ein Lasermodul der Klasse 1M. Um fortwährende Sicherheit ren Händler oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kun- Einbau und dem Betrieb dieses Produkts. zu gewährleisten, dürfen Sie weder Abdeckungen entfernen dendienst. -
Página 28: So Vermeiden Sie Eine Batterieentleerung
Einlegen einer Disc Niemals durch Anzapfen der Versorgungsleitung die- Pioneer stellt regelmäßig Softwareaktualisierungen zur ses Produkts Strom an andere elektronische Produkte Verbesserung seiner Produkte bereit. Weitere Informationen abgreifen. Derartige Eingriffe führen zum Überschrei- 1 Führen Sie eine Disc in den Disc-Schacht ein. -
Página 29: Zur Vermeidung Von Schäden
Verbindung Einbau Um Kurzschlüsse im elektrischen System zu verhindern, Anschluss des Systems Vor der Installation zu ist unbedingt vor dem Einbau das Minus-Batteriekabel (–) beachten abzuklemmen. AVIC-EVO1-Haupteinheit (getrennt erhältlich) Zur Vermeidung von Schäden VORSICHT Dieses Produkt niemals so einbauen, dass: ... -
Página 30: Einbau Dieses Produkts
Einbau Anhang Führen Sie es vorsichtig in den Einschubschacht ein, bis Sie ein Installieren Sie dieses Produkt horizontal auf einer Handhabung und Pflege von Oberfläche innerhalb einer Toleranz von 0 bis 30 Grad Schnappgeräusch hören, und vergewissern Sie sich, dass dieses Discs (innerhalb 5 Grad nach links oder rechts). -
Página 31: Unterstützte Disc-Formate
Anhang die den Betrieb jedoch nicht beeinträchtigen. Dies ist keine kann es eventuell nicht möglich sein, die CD-Seite mit Ausgangspegel: Fehlfunktion dieses Produktes, sondern nur normaler diesem Produkt abzuspielen. Video .............1,0 V p-p/75 Ω (±0,2 V ) Verschleiß. Häufiges Laden und Auswerfen einer DualDisc kann Kratzer Anzahl Kanäle .............. - Página 32 Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product. Lees deze instructies om goed te leren werken met dit model. Bewaar dit document na het lezen op een veilige plaats zodat u het later opnieuw kunt raadplegen. ■ Voorzorgsmaatregelen ..33 Belangrijke veiligheidsvoorschriften ....33...
-
Página 33: Voorzorgsmaatregelen
Neem contact de binnenzijde van het toestel. Laat alle onderhoudswerk- op met uw dealer of de dichtstbijzijnde erkende Pioneer-on- zaamheden over aan gekwalificeerde technici. derhoudsdienst voor interne inspecties, wijzigingen of reparaties. -
Página 34: Indien Zich Problemen Voordoen
Op onze website vindt u de laatste informatie over PIONEER versnelling, de handrem, de rails van de verstelbare CORPORATION. stoelen, of andere bedieningsorganen van het voer- Een disc inbrengen en ... -
Página 35: Meegeleverde Onderdelen
Verbinding Inbouwen ander product. U dient bijvoorbeeld elke versterkermodule Systeemcomponenten Voorzorgen voor installatie afzonderlijk, los van de aarding van dit product te aarden. aansluiten Door de aarding met elkaar te verbinden, kan er brand en/ BELANGRIJK of schade aan producten ontstaan als de massaverbinding Installeer dit product nooit op plaatsen waar, of op een losraakt. -
Página 36: Installeren Van Dit Product
Inbouwen Aanhangsel Installeer dit product horizontaal op een oppervlak onder een Dit product verwijderen Omgaan met en verzorging van hoek van niet meer dan 0 tot 30 graden afwijking (binnen de discs 5 graden naar links of naar rechts). Onjuiste installatie van Als u de dvd-speler niet meer denkt te gebruiken, kunt u hem het product op een oppervlak dat schuiner staat dan deze verwijderen. -
Página 37: Afspeelbare Discs
Aanhangsel slijtage, de gebruiksomgeving of de behandeling van de disc. worden afgespeeld omdat deze zijde niet compatibel is met Aantal kanalen ..............2 (stereo) Dit is geen teken van een slechte werking van dit product. U de algemene cd-norm. MP3-decoderingsformaat ....MPEG-1, 2 & 2.5 audio laag 3 ... - Página 40 Belgique Visitez www.pioneer-car.fr (ou www.pioneer-car.eu) pour enregistrer votre appareil. TEL: (0) 3/570.05.11 Si prega di visitare iI sito www.pioneer-car.it (o www.pioneer-car.eu) per registrare iI prodotto. Visite www.pioneer-car.es (o www.pioneer-car.eu) para registrar su producto. Technische Hotline der Pioneer Electronics Deutschland GmbH Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www.pioneer-car.de (oder www.pioneer-car.eu).