Ormazabal CGMCOSMOS-2LPT Instrucciones Generales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ormazabal Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. CGMCOSMOS-2LPT
  6. Instrucciones generales

Ormazabal CGMCOSMOS-2LPT Instrucciones Generales

Celda compacta con equipo de telemando integrado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IG-177-ES
versión 02
05.07.2011
IG-177-ES
versión 02
Centros de
Transformación
Distribución Primaria
Instrucciones Generales
CGMCOSMOS-2LPT
CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE
TELEMANDO INTEGRADO
Aparamenta
Aparamenta Distribución
Secundaria
INSTRUCCIONES GENERALES FOR
CGMCOSMOS 2LPT
CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO
INTEGRADO
05.07.2011
Protección y
Automatización
Cuadros de
Transformadores de
Page 1 of 109
Baja Tensión
Distribución

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ormazabal CGMCOSMOS-2LPT

Resumen de contenidos para Ormazabal CGMCOSMOS-2LPT

  • Página 1 INSTRUCCIONES GENERALES FOR versión 02 CGMCOSMOS 2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Instrucciones Generales IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO INTEGRADO 05.07.2011 Centros de Aparamenta Aparamenta Distribución Protección y Cuadros de Transformadores de Page 1 of 109 Transformación...
  • Página 2 Ormazabal, a fin de proporcionar un nivel de protección aceptable para las personas y los bienes, y teniendo en consideración las recomendaciones medioambientales aplicables al respeto, desarrolla y construye sus productos de acuerdo con el principio de seguridad integrada, basado en los siguientes criterios: ...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1.4.2 Seccionalizador ..................... 8 1.4.3 Enclavamientos de Prevención de Puesta a Tierra..........9 1.4.4 Transferencia Automática..................9 COMPONENTES DE LA UNIDAD COMPACTA CGMCOSMOS-2LPT ....... 10 UNIDADES FUNCIONALES ................... 10 2.1.1 Elementos de las unidades funcionales .............. 10 ekorRCI ........................15 2.2.1 Características Funcionales Generales...............
  • Página 4 7.4.2 Conexión Frontal Vertical en las Funciones de Protección con Fusibles .... 60 7.4.3 Conexión Trasera en las Funciones de Protección con Fusibles ....... 60 7.4.4 Conexión Auxiliar de la Unidad CGMCOSMOS-2LPT......... 63 VERIFICACIÓN LOCAL DE LA INSTALACIÓN ............63 7.5.1 Alimentaciones..................... 63 7.5.2 Carga de las Baterías ..................
  • Página 5 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO COLOCACIÓN DE LA TAPA DE ACCESO AL COMPARTIMENTO DE CABLES ..81 8.5.1 Bases Estándar ....................81 8.5.2 Bases para Arco Interno en Compartimento de Cables ........81 ENCLAVAMIENTOS ....................

  • Página 6: Descripción General

    CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 1 DESCRIPCIÓN GENERAL 1.1 UNIDAD COMPACTA CGMCOSMOS-2LPT La unidad CGMCOSMOS-2LPT es una solución integral que se utiliza como un conjunto compacto de celdas (RMU), aislado en gas SF , con telemando. ekorRCI ekorUCT-C...

  • Página 7: Características Principales

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Encima de las tres unidades funcionales, se monta el cajón de control llamado unidad compacta de telemando ekorUCT-C para realizar todas las funciones locales y de telemando.

  • Página 8: Funcionalidad Y Aplicaciones

    CGMCOSMOS-2LPT se puede utilizar para crear aplicaciones de telecontrol para centros de transformación y reparto, permitiendo al usuario visualizar y manejar cada unidad funcional de forma remota. Figura 1.2: Telecontrol 1.4.2 Seccionalizador El seccionalizador automático permite desconectar el tramo en defecto de una línea. Su funcionamiento es similar al del detector de paso de falta, complementado con la apertura automática del interruptor una vez que el interruptor de cabecera ha despejado la falta.

  • Página 9: Enclavamientos De Prevención De Puesta A Tierra

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 1.4.3 Enclavamientos de Prevención de Puesta a Tierra El enclavamiento de prevención de puesta a tierra impide poner a tierra el interruptor de la celda cuando se detecta que existe tensión en la línea.

  • Página 10: Componentes De La Unidad Compacta Cgmcosmos-2Lpt

    Un función de protección con fusibles Todas ellas juntas forman la unidad compacta con configuración 2LP. La unidad compacta aislada en gas CGMCOSMOS-2LPT mantiene los elementos de maniobra y seccionamiento, así como los embarrados, dentro de una sola cuba de acero inoxidable aislada en gas SF y que está...
  • Página 11 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO  Cuba Compartimento estanco que alberga el embarrado y los elementos de corte y maniobra, cuyo medio aislante es el gas SF Figura 2.2: Cuba Para la comprobación de la presión de gas,...
  • Página 12 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Zona de maniobras: Indicadores de estado   GRIS para interruptor - seccionador NEGRO para interruptor - seccionador   AMARILLO para seccionador de PaT ROJO para seccionador de PaT Figura 2.4...
  • Página 13 Los puntos de test de las tres fases y de tierra, tienen como objetivo facilitar la realización de la concordancia de fases entre funciones. Para ello, se puede utilizar el comparador de fases específico ekorSPC de Ormazabal. NOTE Si los indicadores no lucen, utilizar otros medios para comprobar la ausencia de tensión.

  • Página 14: Placa De Características

    Tiempo de arco interno en cuba. Presión de gas dentro de la cuba (MPa). Pre: Masa (g) de fluido aislante. Año de fabricación. Año Clase térmica. En caso de incidencia, facilitar el número indicado al departamento Técnico - Comercial de Ormazabal. Hoja 14 de 109...

  • Página 15: Ekorrci

    Figura 2.10: Vista de ekorRCI (a) en CGMCOSMOS-2LPT Las aplicaciones que se pueden realizar mediante el relé integrado de la unidad de control ekorRCI son, entre otras: seccionamiento automático de líneas en falta, control local,...
  • Página 16 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Disponen de display y teclado para visualizar, ajustar y operar de manera local la unidad, así como puertos de comunicación para poderlo hacer también mediante un ordenador, bien sea de forma local o remota.

  • Página 17: Transformadores De Intensidad

    Mayor seguridad. Estos sensores están encapsulados en resina de poliuretano autoextinguible, de modo que las partes activas expuestas al aire desaparecen, con el consiguiente incremento de la seguridad para las personas. Según modelo. Consultar con el departamento Técnico – Comercial de Ormazabal. Hoja 17 de 109...
  • Página 18 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO  Mayor fiabilidad. El aislamiento integral de toda la instalación aporta mayores grados de protección contra agentes externos.  Fácil mantenimiento. No es necesario desconectar los sensores cuando se realiza la prueba del cable o de la celda.
  • Página 19 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO  Conexionado por suma vectorial/homopolar (intensidad) El conexionado de los sensores descritos anteriormente se realiza de dos formas diferentes dependiendo si lleva instalado toroidal homopolar o no. Como norma...

  • Página 20: Unidad Compacta De Telemando Ekoruct-C

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO La señal se toma directamente de los valores de Media Tensión (MT) sin necesidad de tomarla a partir de la Baja Tensión (BT) y obtiene los valores para las tres fases.

  • Página 21: Alimentación

    (COMMS). Para ello se incluyen la unidad ekorBAT, un rectificador-cargador de baterías de Ormazabal, unas baterías, interruptores magnetotérmicos independientes para Vcc y Vca y un espacio reservado para equipos de comunicaciones.
  • Página 22 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Test de batería (opcional)   Baterías : 4 unidades del tipo monoblock de 12 V y 12 Ah conectadas en serie. Mediante el bastidor se facilitan las tareas de mantenimiento y sustitución de baterías.

  • Página 23: Ekorccp

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 2.3.2 ekorCCP La estructura de programable de ekorCCP permite la programación de automatismos específicos, además de la función típica de remota de telemando (RTU). Figura 2.19: ekorCCP ...
  • Página 24 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO desde el telemando. La inclusión de dicha llave en el cajón de control redunda en la seguridad para personas y bienes, evitando riesgos a la hora de realizar actuaciones en la instalación.

  • Página 25: Funciones De Detección, Automatización Y Control

    3.1 TELEMANDO, INTERRUPTOR Y SECCIONALIZADOR DE TIERRA 3.1.1 Control del Interruptor Hay dos interruptores de línea en CGMCOSMOS-2LPT y ambos están motorizados y controlados. Uno de ellos estará controlado por ekorRCI y el otro por ekorCCP. Las unidades ekorCCP y ekorRCI disponen de entradas y salidas para maniobrar la unidad compacta, así...

  • Página 26: Sobreintensidad

     Indicaciones de error En el caso de la versión ampliada de CGMCOSMOS-2LPT con hasta 2 funciones de línea más, los ekorRCI unidos a ellas se conectarán a ekorCCP mediante el bus de comunicación. Cada ekorCCP puede gestionar hasta 32 unidades ekorRCI, pero la ampliación de CGMCOSMOS-2LPT solo permite dos posiciones más.

  • Página 27: Curvas De Tierra

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO  Valor de intensidad de arranque de la curva DT = 1,0 x I > (1,1 x I > para las curvas EI, VI, NI).
  • Página 28 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO CURVA NORMALMENTE INVERSA Temporización de tierra:              Figura 3.2: TOC normal CURVA MUY INVERSA Temporización de tierra:...

  • Página 29: Detección De Faltas A Tierra

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO CURVA EXTREMADAMENTE INVERSA Temporización de tierra:             Figura 3.4: TOC extremadamente inversa 3.3.1 Detección de Faltas a Tierra En las líneas de distribución se producen con frecuencia defectos entre fases y entre fase y...
  • Página 30 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Esta función identifica los defectos permanentes combinando las funciones de sobreintensidad, junto con una lógica de detección de tensión. De este modo, una vez que se ha producido la sobreintensidad de falta, la unidad sólo indica que ha detectado un...
  • Página 31 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO RANGO DE AJUSTES 0 – El relé temporiza el tiempo curva e indica la falta (no vigila tensión) - en estas condiciones el seccionalizador no opera.
  • Página 32 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Además, en el caso de redes con intensidades capacitivas elevadas y derivaciones que provienen de la misma línea de subestación, se debe utilizar una curva para la unidad de tierra similar a la de subestación.

  • Página 33: Paso De Falta Direccional

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 3.3.3 Paso de Falta Direccional Este tipo de detección de paso de falta se emplea en aquellas topologías cuya intensidad de defecto es de origen capacitivo, es decir, proviene de las líneas sanas eléctricamente interconectadas con la línea en defecto, y por tanto, dichas intensidades son de muy bajo...
  • Página 34 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO La secuencia de funcionamiento del paso de falta direccional se define a través de 4 parámetros de tiempo comunes con el paso de falta no direccional: ...

  • Página 35: Presencia / Ausencia De Tensión

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 3.4 PRESENCIA / AUSENCIA DE TENSIÓN Esta función permite la detección de presencia o ausencia de tensión en líneas donde está instalada la unidad de control integrado ekorRCI. La medida se realiza por medio del acoplo capacitivo de los pasatapas de las celdas.

  • Página 36: Detección De Máxima Tensión Homopolar

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 3.5 DETECCIÓN DE MÁXIMA TENSIÓN HOMOPOLAR La unidad ekorRCI calcula el valor de la tensión homopolar a partir de la medida de las tensiones simples de la red.

  • Página 37: Funciones De Medida

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO RANGO DE AJUSTES Seccionalizador automático fuera de servicio Unidades No Direccionales Seccionalizador automático en servicio OFF Seccionalizador automático fuera de servicio SECC Cabl Seccionalizador automático en servicio para faltas...

  • Página 38: Potencia

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 3.7.3 Potencia La unidad ekorRCI puede hacer los cálculos de Potencia Activa, Reactiva y Aparente. Mediante los sensores de intensidad y los divisores capacitivos de los pasatapas, el relé...

  • Página 39: Servicios Web

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO La señalización de estas alarmas normalmente está conectada al bloque de conexión y se transportan a la tarjeta de entrada digital del ekorCCP para mostrarse o reenviarse.

  • Página 40: Mantenimiento

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 3.10.1 Mantenimiento Esta pestaña sirve para mantener al usuario informado sobre datos en tiempo real y proporciona información sobre el estado de la aparamenta, alarmas del Centro y medidas de intensidad, tensión, potencia activa, potencia reactiva, etc.
  • Página 41 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO  Medidas: según se haya definido, se pueden mostrar los valores de tensión e intensidad de cada celda, así como la potencia y tensión en la barras del centro.
  • Página 42 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO  Comunicaciones: apartado comunicaciones permite verificar comunicaciones 104 de la RTU tipo ekorCCP. Se pueden comprobar los parámetros de comunicación así como comprobar los valores de las IOS o efectuar comandos como la de comprobación de canal tipo PING.
  • Página 43 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Figura 3.22: Menú Comunicaciones (valores) Figura 3.23: Menú Comunicaciones (comandos) Hoja 43 de 109...

  • Página 44: Registro De Históricos

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO  Firmware: La versión del Firmware tanto de la unidad ekorCCP como del servidor web que incorpora puede ser actualizada a través de la página web. En esta pestaña se muestran también las versiones actuales del Firmware y del servidor web.

  • Página 45: Configuración

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 3.10.3 Configuración Esta pestaña permite actualizar la base de datos del centro, seleccionando el fichero generado con el programa ekorGEN. También existe la posibilidad de descargar la base de datos disponible en el centro.

  • Página 46: Relés

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 3.10.5 Relés Los ajustes de los relés ekorRCI se pueden modificar directamente desde la página web (sin necesidad de instalar el software ekorSOFT).  En la pantalla de configuración, seleccionar la pestaña “Relés” para acceder a la pantalla de configuración de ajustes.

  • Página 47: Comunicaciones

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 3.11 COMUNICACIONES La Remota de Telecontrol (también denominada RTU o Remote Terminal Unit), realiza las siguientes funciones:  Comunicación con el Centro de Control o Despacho. Mediante esta comunicación se reportan todos los eventos e incidencias ocurridas en la instalación.

  • Página 48: Protocolos Hacia Centros De Telecontrol

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO  Adquisición de entradas digitales, que corresponden a las señales generales del Centro. Estas señales, captadas por la remota, son las siguientes: SEÑALES GENERALES DEL CENTRO Alarma magnetotérmico de tensión de alimentación (230 V...

  • Página 49: Características Técnicas

    CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4.1 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS: DIMENSIONES Y PESOS Ancho Alto Fondo Figura 4.1: Dimensiones y peso de CGMCOSMOS-2LPT Cotas [mm] Con Base Baja Con Base Alta Celda 1190 Ancho (a) Fondo (b)

  • Página 50: Valores Asignados De Ekoruct-C

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 4.2 VALORES ASIGNADOS DE ekorUCT-C 230 V +/- 15% 10 kV Aislamiento 100 W Consumo máx. Alimentación 1,5 W (seccionador en carga) Consumo celda 7 W (interruptor automático) 50 Hz;...

  • Página 51: Valores Asignados De Ekorrci

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 4.2.2 Valores Asignados de ekorRCI 24 V ...110 V +/-30% 24 V ...125 V +/-30% Alimentación < 1 VA Consumo 5 A...1200 A Fase primario 0,5 A...480 A...

  • Página 52: Transporte

    5 TRANSPORTE 5.1 MEDIOS DE ELEVACIÓN La unidad CGMCOSMOS-2LPT siempre debe estar en posición vertical, directamente sobre el suelo o sobre un palet en función del tipo de manipulación a ejecutar. La manipulación se debe realizar por alguno de los siguientes métodos:...

  • Página 53: Ubicación De Accesorios En El Transporte

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO En caso de imposibilidad de utilizar los métodos anteriores, se puede usar rodillos bajo la unidad compacta. Otra opción es deslizar la unidad compacta sobre varillas (estas mismas varillas pueden servir para ayudar a salvar el foso).

  • Página 54: Almacenamiento

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 6 ALMACENAMIENTO En caso de ser almacenado, el material debe colocarse sobre suelo seco o material aislante de la humedad, siempre dentro de su embalaje original.

  • Página 55: Instalación

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 7 INSTALACIÓN 7.1 OBRA CIVIL Las distancias mínimas a las paredes y techo, así como del foso para los cables de MT son las siguientes:...

  • Página 56: Fijación Al Suelo

    05.07.2011 INTEGRADO 7.2 FIJACIÓN AL SUELO Antes de montar el CGMCOSMOS-2LPT es necesaria una buena nivelación del suelo con el fin de evitar deformaciones. La fijación del CGMCOSMOS-2LPT al suelo puede realizarse de dos formas: 7.2.1 Fijación al Suelo Sobre Perfil Si el piso del Centro de Transformación carece de la suficiente uniformidad, se recomienda...
  • Página 57 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Figura 7.3: Retirada de tapas inferiores Ancle la unidad compacta al suelo del Centro de Transformación mediante tornillos en los puntos preparados de la base. De esta manera se evitan desplazamientos o vibraciones debidas a causas tales como cortocircuitos, posible inundación del Centro de...

  • Página 58: Puesta A Tierra Del Equipo

    PELIGRO La puesta a tierra del equipo es una condición esencial para la seguridad. En cada lado de la unidad CGMCOSMOS-2LPT, conectar la pletina final de tierra a la toma general de tierra del Centro de Transformación. Figura 7.8: Trenza de tierra...

  • Página 59: Conexión De Cables

    INTEGRADO 7.4 CONEXIÓN DE CABLES Las entradas de CGMCOSMOS-2LPT y las salidas a transformador o, en algunos casos, a otras celdas se realizan con cables. Las uniones de estos cables con los pasatapas correspondientes en la unidad CGMCOSMOS-2LPT pueden realizarse bien con terminales de conexión sencilla (enchufables) o bien reforzadas (atornillables), de tipo IEC o conformes...

  • Página 60: Conexión Frontal Vertical En Las Funciones De Protección Con Fusibles

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 7.4.2 Conexión Frontal Vertical en las Funciones de Protección con Fusibles Conectar el seccionador de puesta a tierra. Retirar la tapa para acceder al compartimento de cables y poner las horquillas de fijación de las bornas.
  • Página 61 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Poner las horquillas de fijación de las bornas (E). Girar las horquillas para permitir la colocación de las bornas. Conectar las bornas sobre los pasatapas (F).
  • Página 62 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO  Conexión Trasera en Unidades de 1740 mm de Altura Conectar el seccionador de puesta a tierra. Retirar la tapa frontal para acceder al compartimento de cables.

  • Página 63: Conexión Auxiliar De La Unidad Cgmcosmos-2Lpt

    Centro o similar, según los dibujos técnicos eléctricos suministrados. 7.5 VERIFICACIÓN LOCAL DE LA INSTALACIÓN Una vez realizada la instalación de la unidad compacta CGMCOSMOS-2LPT y las interconexiones necesarias, es imprescindible verificar que todas esas conexiones han sido hechas correctamente.

  • Página 64: Interconexiones En La Unidad Compacta

    E7 en el ekorCCP. 7.6 PRUEBAS LOCALES Y DE TELEMANDO La unidad CGMCOSMOS-2LPT se ha diseñado para poder ser comprobada incluso en funcionamiento normal, sin la necesidad de un corte de suministro desde el telemando.

  • Página 65: Verificación De La Posición

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 7.6.2 Verificación de la Posición La verificación de la posición consiste en generar cada una de las indicaciones de que dispone la posición, y verificar su correcta recepción en la unidad de control.
  • Página 66 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Figura 7.25: Modo test de entradas Mediante el Modo Test de las Salidas, se prueban las salidas de manera simulada. Al acceder a esta opción se obtiene una imagen del estado del relé en ese momento. Desde ese momento se visualizan en pantalla aquellos mandos recibidos desde el Puesto de Control sin asignarlos a las salidas físicas correspondientes...

  • Página 67: Secuencia De Operaciones

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 8 SECUENCIA DE OPERACIONES ATENCIÓN Antes de realizar algún tipo de maniobra con tensión, es aconsejable comprobar la presión de gas SF mediante el manómetro.

  • Página 68: Palanca De Maniobra

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 8.2 PALANCA DE MANIOBRA 8.2.1 Palanca para Mecanismos Esta palanca se utiliza para realizar las operaciones de cierre y apertura del interruptor-seccionador/seccionador de puesta a tierra respectivamente.

  • Página 69: Maniobra De Conexión Del Interruptor Desde La Posición De Seccionado

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO NOTA Aunque la figura muestre el momento inicial de la maniobra con el brazo de la palanca en posición vertical, es conveniente comenzar con el brazo de palanca en posición horizontal y hacia la derecha, de manera que se aproveche mejor la fuerza aplicada por el operador.

  • Página 70: Maniobra De Seccionamiento Desde La Posición De Conectado

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Verificar que la unidad compacta se encuentra en posición de conectado. 8.3.3 Maniobra de Seccionamiento desde la Posición de Conectado Llevar la corredera negra de la zona gris a su posición izquierda, al igual que en la...

  • Página 71: Maniobra De Puesta A Tierra Desde La Posición De Seccionado

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 8.3.4 Maniobra de Puesta a Tierra desde la Posición de Seccionado Llevar la corredera de color amarillo en la zona del mismo color, a su posición...

  • Página 72: Celda De Protección Con Fusibles

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 8.4 CELDA DE PROTECCIÓN CON FUSIBLES 8.4.1 Maniobra de Seccionamiento desde la Posición de Puesto a Tierra Llevar la corredera de color amarillo, a su posición derecha (de esta manera se...

  • Página 73: Maniobra De Conexión Desde La Posición De Seccionamiento

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 8.4.2 Maniobra de Conexión desde la Posición de Seccionamiento Llevar la corredera negra de la zona gris a su posición izquierda (de esta manera se...

  • Página 74: Tensado De Muelles Desde La Posición De Conectado

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 8.4.3 Tensado de Muelles desde la Posición de Conectado Manteniendo la palanca de maniobra dentro del acceso del interruptor-seccionador, se debe realizar la operación de tensado de muelles.

  • Página 75: Maniobra De Seccionamiento Desde La Posición De Conectado

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 8.4.4 Maniobra de Seccionamiento desde la Posición de Conectado Partiendo del interruptor-seccionador cerrado, y muelles tensados. Realizar la maniobra de desconexión: Maniobra manual (mecanismo de maniobra BR).

  • Página 76: Maniobra De Puesta A Tierra Desde La Posición De Seccionado

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 8.4.5 Maniobra de Puesta a Tierra desde la Posición de Seccionado Llevar la corredera de color amarillo, a su posición derecha (de esta manera se libera el acceso de palanca para realizar la conexión del seccionador de puesta a...

  • Página 77: Selección De Fusibles Recomendados

    Se recomienda el cambio de los tres fusibles en caso de fusión de alguno de ellos.  Para condiciones de sobrecarga en el transformador o la utilización de otras marcas de fusibles consultar con el Departamento Técnico-Comercial de Ormazabal.  Corriente de Transferencia según IEC 62271-105: Fusible...

  • Página 78: Secuencia De Reposición De Fusibles

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 8.4.7 Secuencia de Reposición de Fusibles Por tratarse de una unidad funcional de interruptor-fusible combinado, la fusión de cualquiera de los tres fusibles, provoca la apertura automática del interruptor-seccionador.
  • Página 79 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Pulsar el gatillo de seguridad. Figura 8.31: Pulsar el gatillo de seguridad. Tirar forma suave dirección horizontal hasta extraer carro portafusibles. Figura 8.32: Hasta extraer el carro portafusibles.
  • Página 80 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Bajar la maneta del tubo portafusible empujándolo hasta que quede “enganchado” el gatillo de seguridad. Figura 8.35: Cerrar tubo portafusiles Para cerrar la tapa, asegurar primero el correcto enganche de la grapa y la correcta posición del tubo portafusible.

  • Página 81: Colocación De La Tapa De Acceso Al Compartimento De Cables

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO COLOCACIÓN DE LA TAPA DE ACCESO AL COMPARTIMENTO DE CABLES 8.5.1 Bases Estándar Figura 8.37: Apoyar la tapa Figura 8.38: Empujar hasta que encaje en su parte superior Apoyar la tapa en el perfil inferior de la base y empujar hasta que encaje en su parte superior.

  • Página 82: Enclavamientos

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 8.6 ENCLAVAMIENTOS 8.6.1 Enclavamiento por Candado Cada eje de accionamiento puede ser condenado por medio de hasta un máximo de tres candados normalizados, de diámetro máximo de asa de 8 mm.

  • Página 83: Ajustes Y Manejo De Menús

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 9 AJUSTES Y MANEJO DE MENÚS 9.1 ekorRCI 9.1.3 Teclado Como puede apreciarse en la imagen, los relés de la unidad de control integrado ekorRCI disponen de un total de 6 teclas: ...

  • Página 84: Display Alfanumérico

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 9.1.4 Display Alfanumérico  Modo "Visualización" El modo “Visualización” es en el que habitualmente se encuentra el relé cuando está en servicio. Su función principal es la de permitir al usuario visualizar distintos parámetros del sistema, que pueden resumirse en: ...
  • Página 85 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO A continuación se muestra una tabla con los parámetros del modo “Visualización”. En ella se incluye el texto que aparece en la primera línea del display del relé, junto con la explicación del parámetro correspondiente.
  • Página 86 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Parámetro Significado Año penúltimo defecto H1.YE Hora y minuto penúltimo defecto H1.HR Segundo penúltimo defecto H1.SE Fecha actual DATE Año actual YEAR Hora actual HOUR Segundo actual ...
  • Página 87 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Para modificar un ajuste, el modo de proceder es el siguiente: Visualizar en la pantalla el ajuste a modificar. Pulsar las teclas “izquierda” o “derecha” ("0" o "I", según modelo). El dato comienza a parpadear.
  • Página 88 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Parámetro Significado Rango 1 - 9999 Número de faltas a registrar antes de que se active el NDEF seccionalizador automático Tiempo de bloqueo del automatismo seccionalizador 0,1 –...
  • Página 89 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO De igual forma que para las entradas, al “Menú de salidas” también se accede desde la pantalla de salidas que se muestra en “Ajuste de Parámetros” (denominada “SAL ONOF”), pulsando las teclas izquierda o...
  • Página 90 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO La siguiente tabla muestra la secuencia de aparición de los datos. Como en el resto de menús, las teclas “arriba” y “abajo” sirven para desplazarse por los diferentes datos.
  • Página 91 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO  MAPA DE MENÚS (ACCESO RÁPIDO) El mapa de menús es una tabla resumen que muestra todos los submenús de los que constan los relés de la unidad ekorRCI, así como una pequeña explicación de los mismos.

  • Página 92: Ekorccp

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 9.2 ekorCCP Figura 9.6: ekorCCP 9.2.1 Reposo En situación de reposo, el ekorCCP permanece con el display apagado. Pulse cualquier tecla para habilitar el display. Primero aparecerá el nombre del Centro y a continuación la pantalla de información general.
  • Página 93 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Figura 9.7: Generalidades  Unidades funcionales seleccionadas La pantalla de la unidad funcional seleccionada muestra el nombre completo de la unidad funcional, el nombre y el estado del supervisor de dicha unidad y una ilustración de la unidad funcional con sus indicadores y nombres.
  • Página 94 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO  Estados Esta pantalla indica qué estados se encuentran activos en cada instante (manual, local, etc.). Además se pueden activar aquellos que se encuentren inactivos.

  • Página 95: Pantallas En Modo Menús

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO  Entradas/salidas Estas pantallas muestran el estado (activo o inactivo) de las entradas y salidas físicas de la unidad. Las entradas / salidas activas se muestran con un rectángulo relleno, y las inactivas con uno vacío.
  • Página 96 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO NOTA Consultar los esquemas eléctricos propios de la instalación para conocer la programación concreta de entradas y salidas del equipo ekorCCP y verificar su correcto funcionamiento.

  • Página 97: Software

    Figura 10.2 puesto de control sin necesidad de corte del suministro. [18] Para más información acerca del programa ekorSOFT consultar el documento Ormazabal IG-155. Hoja 97 de 109...
  • Página 98 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO El software permite una conexión remota al relé que pasa a través del ekorCCP. Un ordenador remoto conectado a la unidad de control principal del ekorCCP puede alcanzar los relés y cambiar los ajustes o recuperar información.

  • Página 99: Mantenimiento

    E2 garantizan el libre mantenimiento de los elementos de corte. El mecanismo de operación de los aparatos de maniobra de la unidad compacta CGMCOSMOS-2LPT no requiere ningún tipo de engrase para su correcto funcionamiento, según las condiciones de servicio especificadas en la IEC 60694 durante su tiempo estimado de vida.

  • Página 100: Mantenimiento Preventivo

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO mantiene la alimentación auxiliar durante 5 minutos y transcurrido ese tiempo se introduce la palanca en el eje de puesta a tierra para maniobrar. La alarma comienza a sonar y se mantiene sonando durante unos 30 s como mínimo.
  • Página 101 El mantenimiento debe practicarse cada 5 años ó 2000 ciclos de funcionamiento, salvo determinación del usuario junto con el departamento Técnico – Comercial de Ormazabal en función de las condiciones de explotación.

  • Página 102: Información Medioambiental

    11.4 INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL La unidad CGMCOSMOS-2LPT se define como un sistema sellado herméticamente a presión, según IEC 62271-1, que contiene hexafluoruro de azufre (SF [20] El SF está...

  • Página 103: Anexo 1 Características Técnicas De Ekorccp

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 12 ANEXO 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE ekorCCP 12.1 DISEÑO MECÁNICO IP43 Grado de protección 150 x 350 x 150 mm (h x a x f)

  • Página 104: Ensayos Climáticos

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 12.4 ENSAYOS CLIMÁTICOS -10 ºC; 960 min IEC 60068-2-1 Variaciones lentas. Frío -25 ºC; 960 min +60 ºC; 960 min IEC 60068-2-2 Variaciones lentas. Calor +70 ºC;...

  • Página 105: Anexo 2 Características Técnicas De Ekorrci

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 13 ANEXO 2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE ekorRCI 13.1 DISEÑO MECÁNICO IP2X Bornes Grado de protección IP3X En celda 146 x 47 x 165 mm (h x a x f)

  • Página 106: Ensayos Climáticos

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 13.4 ENSAYOS CLIMÁTICOS - 10ºC; 960 min IEC 60068-2-1 Variaciones lentas. Frío - 25ºC; 960 min + 60ºC; 960 min IEC 60068-2-2 Variaciones lentas. Calor + 70ºC;...

  • Página 107: Anexo 3 Planos De Anclajes

    CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 14 ANEXO 3 PLANOS DE ANCLAJES Figura 14.1: : Plano de anclajes de CGMCOSMOS-2LPT de 1300 mm de altura Figura 14.2: Plano de anclajes de CGMCOSMOS-2LPT de 1740 mm de altura Hoja 107 de 109...

  • Página 108: Anexo 4 Bornas De Conexión De Cables Recomendadas

    INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO 15 ANEXO 4 BORNAS DE CONEXIÓN DE CABLES RECOMENDADAS Conexión de Cables Corriente 12 kV 24 kV Tipo Cable Conector Fabricante asignada Tipo Sección Tipo Sección...
  • Página 109 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO Conexión de Cables Corriente 12 kV 24 kV Tipo Cable Conector asignada Fabricante Tipo Sección Tipo Sección Conector Conector PFISTERER CAT 20/630 95-240 PMA-2- PMA-2-...
  • Página 110 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES versión 02 CGMCOSMOS-2LPT CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO NOTAS Hoja 110 de 109...
  • Página 111 INSTRUCCIONES GENERALES PARA IG-177-ES CGMCOSMOS-2LPT versión 02 CELDA COMPACTA CON EQUIPO DE TELEMANDO 05.07.2011 INTEGRADO NOTAS Hoja 111 de 109...
  • Página 112 DEPARTAMENTO TÉCNICO - COMERCIAL: www.ormazabal.com...

Tabla de contenido