Publicidad
Српски
Слика 1. Затворен вентил
Слика 2. Отворен 2,3 обртаја
Слика 3. Потпуно отворен вентил
Слика 4. Препоручена уградња
Слика 5. Препоручени смер протока за највећу прецизност
Слика 6. Дренажа (вентили са испустом)
Предподешавање
Подешавање вентила за одређени пад притиска који одговара на пример
позицији 2,3, врши се на следећи начин:
1. Потпуно затворите вентил (Слика 1)
2. Отворите вентил на позицију 2,3 (Слика 2)
3. Користећи шестоугаони (инбус) кључ (3mm) заврните до краја
унутрашње вретено у смеру кретања казаљки сата.
4. Вентил је тиме предподешен.
За сваку величину вентила постоји дијаграм пада притиска који приказује
криве падова притиска за различите позиције вентила и протоке.
Eesti
Joonis 1. Ventiil suletud.
Joonis 2. Avatud 2.3 pööret.
Joonis 3. Täielikult avatud ventiil.
Joonis 4. Soovitatav paigaldus
Joonis 5. Soovitatav voolusuund suurima täpsuse tagamiseks
Joonis 6. Tühjendus (ventiilide tühjendusotsikutega)
Eelreguleerimine
Ventiili eelreguleerimine teatud rõhulangu jaoks (nt. vastavalt eelreguleerimise
asendile 2.3) tuleb teostada järgnevalt:
1. Sulgege ventiil täielikult (Joonis 1).
2. Avage ventiil 2.3 pööret (Joonis 2).
3. Keerake 3 mm kuuskantvõtmega sisemist võlli päripäeva, selle
lõppasendisse.
4. Ventiil on nüüd eelreguleeritud.
Saadaval on graafikud iga ventiili suuruse kohta, mis näitab rõhulangude
kõveraid erinevate seadistuste ja vooluhulkade puhul.
Lietuviškai
1 pav. Vožtuvas uždarytas.
2 pav. Atidarytas 2,3 pasukimo.
3 pav. Visiškai atidarytas vožtuvas.
4 pav. Rekomenduojamas montavimas
5 pav. Rekomenduojama tėkmės kryptis siekiant didesnio tikslumo
6 pav. Vandens išleidimas (vožtuvai su vandens išleidimu)
Išankstinis nustatymas
Išankstinis vožtuvo nustatymas esant tam tikram slėgio sumažėjimui (pvz.,
atitinkančiam išankstinio nustatymo 2,3 poziciją) turi būti atliekamas taip:
1. Visiškai uždarykite vožtuvą (1 pav.).
2. Atidarykite vožtuvą 2,3 pasukimo (2 pav.).
3. Naudodami 3 mm šešiabriaunį raktą, pasukite vidinį varžtą pagal laikrodžio
rodyklę iki galo.
4. Dabar vožtuvas yra nustatytas.
Kiekvieno vožtuvo dydžiui yra sudaryta slėgio sumažėjimo diagrama, kuri
parodo slėgio sumažėjimo kreives esant įvairiems nustatymams ir debitui.
Ελληνικά
Εικ. 1. Βαλβίδα κλειστή.
Εικ. 2. Ανοιχτή κατά 2,3 στροφές.
Εικ. 3. Πλήρως ανοιχτή βαλβίδα.
Εικ. 4. Συνιστώμενη εγκατάσταση
Εικ. 5. Συνιστώμενη κατεύθυνση ροής για βέλτιστη ακρίβεια
Εικ. 6. Αποστράγγιση (βαλβίδες με αποστράγγιση)
Ρύθμιση
Η ρύθμιση της βαλβίδας για συγκεκριμένη πτώση πίεσης (που αντιστοιχεί π.χ.
στη θέση ρύθμισης 2,3) θα πρέπει να εκτελείται με τον ακόλουθο τρόπο:
1. Κλείστε τη βαλβίδα πλήρως (Εικ. 1).
2. Ανοίξτε τη βαλβίδα κατά 2,3 στροφές (Εικ. 2).
3. Χρησιμοποιώντας ένα κλειδί τύπου Allen 3 mm, γυρίστε την εσωτερική
άτρακτο δεξιόστροφα μέχρι το τέλος της διαδρομής.
4. Η βαλβίδα έχει πλέον ρυθμιστεί.
Για κάθε μέγεθος βαλβίδας διατίθεται διάγραμμα πτώσης της πίεσης, το οποίο
απεικονίζει τις καμπύλες πτώσης πίεσης για διάφορες ρυθμίσεις και ροές.
Latviski
1. att. Vārsts aizvērts.
2. att. Atvērts uz 2,3 apgriezieniem.
3. att. Pilnībā atvērts vārsts.
4. att. Ieteicamā uzstādīšana
5. att. Ieteicamais plūsmas virziens lielākai precizitātei
6. att. Drenāža (vārsti ar drenāžu)
Priekšuzstādīšana
Vārsta priekšuzstādīšana noteiktam spiediena kritumam, piemēram, atbilstoši
priekšuzstādīšanas pozīcijai 2,3. jāveic šādi:
1. Pilnībā aizveriet vārstu (1. att.)
2. Atveriet vārstu uz 2,3 apgriezieniem (2. att.)
3. Izmantojot 3 mm sešstūra uzgriežņatslēgu, pagrieziet iekšējo vārpstu
pulksteņa rādītāja virzienā līdz galējai pozīcijai.
4. Tagad vārsts ir priekšuzstādīts.
Spiediena zudumu diagramma ir pieejama katram vārsta izmēram, parādot
spiediena zudumu līknes dažādiem iestatījumiem un patēriņiem.
Ingliż
Fig. 1. Valv magħluq.
Fig. 2. Miftuħ 2.3 drabi.
Fig. 3. Valv miftuħ kollu.
Fig. 4. Installazzjoni rikmandata
Fig. 5. Direzzjoni rikmandata ta' fluss għall-aqwa preċiżjoni
Fig. 6.
Presetting
Il-presetting ta' valv għal ċertu waqa' fil-pressjoni (eż. li tikkorrespondi mal-
pożizzjoni ta' presetting 2.3) għandu jsir kif ġej:
1. Agħlaq il-valv kollu (Fig. 1).
2. Iftaħ il-valv 2.3 drabi (Fig. 2).
3. Uża Allen key ta' 3 mm, dawwar l-ispindle ta' ġewwa favur l-arloġġ sal-
pożizzjoni aħħarija tiegħu.
4. Issa, il-valv huwa preset.
Dijagramma tal-waqa' fil-pressjoni hija disponibbli għal valvi ta' kull daqs. Turi
l-kurvi tal-waqa' fil-pressjoni għal diversi settings u flussi.
5
Publicidad
