Bticino 365511 Manual De Instalación página 19

• Configurazione posto esterno
• Entrance panel configuration
• Configuration poste extérieur
• Konfiguration Türstation
• P - Possono non essere configurati.
- They do not need to be configured.
N
- Composants principaux des KITS.
S
- Temporizzatore serratura (vedi tabella).
T - Door lock timer relay (see table).
- Ils peuvent ne pas être configurés (voir tableau).
– 1 2
4 s 1 s 2 s
- Tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e ridare l'tazione
all'impianto, attendendo circa 1 minuto.
- Every time the configuration is altered the system must be switched off and back on again, waiting
for about 1 minute.
- Chaque fois que l'on modifie la configuration, il faut retirer, puis redonner l'alimentation à
l'installation, après avoir attendu environ 1 minute.
- Jedes Mal, wenn die Konfiguration geändert wird, den Strom abschalten, etwa 1 Minute warten und
dann wieder einschalten.
- Cada vez que modifica la configuración, es necesario cortar y volver a dar alimentación a la
instalación, después de esperar aproximadamente 1 minuto.
- Na iedere wijziging in de configuratie moet de installatie ongeveer 1 minuut van het elektriciteitsnet
worden afgesloten.
- Todas as vezes que se modificar a configuração é necessário ligar e desligar a instalação da
energia eléctrica, esperando cerca de 1 minuto.
- Brauchen nicht konfiguriert zu werden.
- Pueden no precisar configuración.
- Zeitgeber schlossrelaiscerradura (siehe Tabelle).
- Temporizador relé cerradura (véase la tabla).
3
- Come pulsante. - Wie taste.
3 s - As pushbutton. - Come pulsador.
- Comme poussoir.
• Configuración placa exterior
• Configuratie externe plaats
• Configuração unidade externa
P N T S
- Kunnen niet worden geconfigureerd.
- Podem não ser configurados.
- Timer deurslotrelais (zie de tabel).
- Temporizador do relé da fechadura (veja a tabela).
4
- Als de drukknop.
- Como botão.
Video Kit
5 6 7
6 s 8 s 10 s
19