Publicidad
Se deben seguir las siguientes medidas de seguridad:
E
Mantener alejados de la zona de juego a los niños que no hayan alcanzado la edad especificada para usar
el juguete, así como también a los animales y guardar el juego fuera del alcance de los más pequeños. No
ponerse los materiales en la boca. No respirar el polvo o el yeso. No aplicar al cuerpo. No echar los restos de
yeso en el fregadero o en el lavabo. Limpiar todo el material después de usarlo. Lavarse las manos después de
usar el juguete. Usar solamente los materiales incluidos en el embalaje o recomendados en las instrucciones.
No comer, beber ni fumar en la zona de juego. En caso de ingestión: enjuagar la boca con agua y be-
ber un poco de agua fresca. NO PROVOCAR EL VÓMITO Consultar inmediatamente con un médico
En caso de inhalación: sacar a la persona al aire libre. En caso de duda, consultar con un
médico sin demora. Llevar al médico el producto químico y/o el producto con el emba-
laje.
Si no se siguen estas precauciones al usar el producto, existe riesgo de que se produz-
can lesiones corporales.En caso de lesiones corporales, siempre se debe consultar con un médico.
Recomendaciones de supervisión adulta:
Este juego de química está hecho exclusivamente para niños mayores de 6 años. Lea y siga estas instrucciones,
las reglas de seguridad y la información sobre primeros auxilios, y guárdelas como referencia. La utilización
incorrecta de los productos químicos puede producir lesiones corporales y perjudicar la salud. Realizar sola-
mente las actividades enumeradas en las instrucciones de empleo. Las capacidades de los niños son diferentes,
incluso entre los niños de la misma edad, y es conveniente que el adulto que esté vigilando al niño evalúe
que experimentos son apropiados y sin riesgo para el niño. Las instrucciones deben permitir a los adultos
que supervisen a los niños evaluar cada experimento con el fin de determinar su idoneidad para un niño en
particular. Se recomienda al adulto que supervise el niño (o niños) que hable con él de las advertencias, indi-
caciones relativas a la seguridad y los riesgos potenciales antes de comenzar la actividad. Es conveniente que el
lugar de juego no esté lleno de objetos ni cerca de un lugar reservado para la guardar alimentos. Se recomienda
que el área de juego esté desocupada y bien aireada, y cerca de un grifo. Se debe usar una mesa sólida con una
superficie resistente al calor. Se debe limpiar el área de juego inmediatamente después de finalizar la actividad.
Osservare le seguenti precauzioni di sicurezza:
I
Non fare entrare nell'area di gioco gli animali domestici e i bambini che non hanno ancora raggiunto il limite
d'età specificato e riporre la confezione fuori dalla loro portata. Non mettere i materiali in bocca. Non ina-
lare le polveri. Non applicare il materiale sul corpo. Non gettare i residui di gesso nel lavandino o nel lavello.
Pulire tutto il materiale dopo l'utilizzo. Lavarsi bene le mani dopo l'utilizzo.Non utilizzare materiali diversi
da quelli forniti in questa confezione o raccomandati nelle istruzioni d'uso. Non mangiare, non bere e non
fumare nell'area di gioco. In caso di ingestione: sciacquare la bocca con acqua e bere un po' di acqua fresca.
NON INDURRE IL VOMITO. Consultare immediatamente un medico. In caso di inalazione: por-
tare la persona all'aria fresca. In caso di dubbi, consultare immediatamente un medico. Portare dal
medico il prodotto chimico e/o il prodotto insieme al contenitore. La mancata osservanza di queste pre-
cauzioni può esporre l'utente al rischio di infortuni. In caso di infortuni, consultare sempre un medico.
Raccomandazioni sulla sorveglianza dei bambini:
Questo prodotto è destinato esclusivamente ai bambini di età superiore a 6 anni. Leggere e seguire queste istru-
zioni, le precauzioni di sicurezza e le informazioni di primo soccorso e conservarle per futuro riferimento. L'uso
errato dei prodotti chimici può esporre l'utente a infortuni e nuocere alla salute. Eseguire solo le attività descritte
nelle istruzioni. Poiché le capacità dei bambini possono variare, anche nell'ambito di uno stesso gruppo di età, si
raccomanda agli adulti che sorvegliano il gioco di valutare quali sono le attività che i bambini possono eseguire
senza alcun rischio. Le istruzioni consentono agli adulti che sorvegliano i bambini di valutare le varie attività e
determinare se sono idonee per un particolare bambino. Prima di iniziare le attività, si raccomanda agli adulti
che sorvegliano i bambini di discutere con loro le avvertenze, le indicazioni relative alla sicurezza e gli eventuali
rischi. Nell'area di gioco o nelle sue vicinanze non devono essere presenti prodotti alimentari. Si consiglia di sce-
gliere un luogo bene illuminato e ventilato, vicino a un rubinetto dell'acqua. Utilizzare di preferenza un tavolo
robusto con una superficie resistente al calore. Al termine delle attività, pulire immediatamente l'area di gioco.
Publicidad
