aldes InspirAIR Home Guía Usuarios página 12

PRIORITÉS • PRIORITIES • PRIORITÄTEN • VOORRANG •
PRIORIDADES • PRIORITÀ
FR
1 - Priorité sonde CO
En cas de sonde CO installée, celle-ci est prioritaire sur toutes les autres commandes (y compris App AldesConnect).
2
- Si le seuil de 1000 ppm est dépassé, l'InspirAIR
- Une fois le CO revenu à moins de 1000 ppm, l'InspirAIR
2
2 - Priorité aux commandes extérieures
Si votre InspirAIR Home est piloté par une commande extérieure (raccordement Modbus ou 0-10V), celle-ci sera prioritaire sur votre
®
télécommande locale.
3 - Utilisation de plusieurs commandes en parallèle, y compris l'application AldesConnect
- Si votre InspirAIR Home est raccordé à plusieurs télécommandes dans votre logement, c'est le dernier réglage demandé qui sera pris en
®
compte.
- Il est déconseillé d'utiliser à la fois l'application AldesConnect et la télécommande multifonctions 4 vitesses avec des programmations horaires.
Choisir l'un des deux pour enregistrer votre programmation horaire pour éviter les conflits.
EN
1 - Priority CO sensor
2
When a CO sensor is fitted, this takes priority over all other controls (including AldesConnect app).
2
- InspirAIR Home will move to Guests level (L3) if the 1000 ppm threshold is exceeded.
®
- Once the CO drops below 1000 ppm, InspirAIR
2
2 - Priority outdoor controls
If your InspirAIR Home is run by an outdoor control (Modbus or 0-10V connection), this will take priority over your local remote control.
®
3 - Using several controls at the same time, including the AldesConnect
- If your InspirAIR Home is connected to several remote controls in your home, the last adjustment requested will be taken into account.
®
- It is inadvisable to use both the AldesConnect app and the four-speed, multi-function remote control with the timed programmings.
Choose one of them to record your timed programming to avoid conflicts.
DE
1 - Priorität auf CO -Sonde
2
Bei einer installierten CO -Sonde agiert diese vorrangig vor allen anderen Steuerungen (inklusive der App Aldes Connect).
2
- Falls der Grenzwert von 1000 ppm überschritten wird, schaltet InspirAIR
- Sobald der CO -Wert auf unter 1000 ppm gesunken ist, schaltet InspirAIR
2
Stufe Alltag (N1) zurück.
2 - Priorität auf die externen Steuerungen
Falls Ihr InspirAIR Home von einer externen Steuerung (Modbus Anschluss oder 0-10V) betrieben wird, so agiert diese vorrangig vor der lokalen
®
Fernbedienung.
3 - Verwendungen mehrerer parallel arbeitender Steuerungen, inklusive der App AldesConnect
- Falls Ihr InspirAIR Home mit mehreren Fernbedienungen in Ihrer Wohnung verbunden ist, so wird stets die zuletzt angeforderte Einstellung
®
berücksichtigt.
- Es ist nicht ratsam, gleichzeitig die App AldesConnect und die Multifunktions-Fernbedienung mit 4 Geschwindigkeiten mit den programmierten
Betriebsstunden zu verwenden.
Man sollte eine der beiden Steuerungen zur Programmierung der Betriebsstunden verwenden, um Konflikte zu vermeiden.
2
Home passera au niveau Invités (N3).
®
Home revient au niveau Quotidien (N1), quelque soient les réglages précédents.
®
Home returns to the Everyday level (L1), regardless of the previous adjustments.
®
Home auf die Stufe Gäste (N3) um.
®
Home unabhängig von den vorherigen Einstellungen wieder auf die
®
12
TM
app
TM
TM