Conventions Typographiques - Rivacold CO2NNEXT Instrucciones Para El Ensamblaje

1.4.3. Conventions typographiques

La configuration graphiques des présentes instructions pour l'assemblage est étudiée pour
permettre une reconnaissance aisée des contenus ; dans cette optique, par exemple, les
instructions sont associées à des listes, comme indiqué ci-après :
FR
texte en italique
texte en gras
Pictogrammes rédactionnels
Afin d'assurer une connaissance plus approfondie de la quasi-machine, le texte des présentes
instructions pour l'assemblage sont accompagnées d'indications qui les complètent, en fournissant
des informations supplémentaires, des attentions indispensables ou des dangers significatifs à
considérer ; dans ce but est utilisée la notation suivante :
DANGER : Indique des situations ou des opérations qui doivent obligatoirement être
effectuées ou bien les informations auxquelles il est nécessaire de prêter particulière
attention afin d'éviter tout dommage aux personnes.
AVERTISSEMENT : Indique des situations ou des opérations dans lesquelles il existe la
possibilité d'endommager la quasi-machine et/ou les équipements connectés à la
quasi-machine même.
NOTE ENVIRONNEMENTALE : Indique des situations ou des opérations dans lesquelles
il existe la possibilité de porter dommage à l'environnement.
REMARQUE : indique les remarques, les avertissements, les suggestions et autres
points sur lesquels on désire attirer l'attention du lecteur ou bien elle complète
l'explication par d'autres informations.
140 / 168
• Ce symbole identifie une liste à puces générique ou une liste à puces
composée de simples actions (l'ordre dans lequel les actions sont
présentées n'est pas contraignant, mais conseillé) ;
1. De cette façon est identifiée une liste numérotée explicative d'une
procédure complexe (l'ordre dans lequel sont présentés les actions est
contraignant afin d'effectuer correctement et en toute sécurité
l'intervention en question).
Le texte en italique est utilise, en particulier, pour :
 les références croisées ; les références croisés utilisés dans ces
instructions sont exprimées dans la forme suivante :
« Paragraphe/Tableau » avec le numéro et, généralement,
l'indication « du Chapitre » avec le numéro et la relative
dénomination (quand il n'est pas spécifié, on sous-entend que le
paragraphe, le tableau appartiennent au chapitre actuel) ;

les termes techniques et spécialisés, la première fois qu'ils
apparaissent dans le texte ;

les termes en langue étrangère d'usage non commun (eux aussi,
généralement, uniquement la première fois qu'ils apparaissent
dans le texte).
Le texte en gras est utilisé pour mettre en évidence des mots, des phrases ou
des parties de procédure.
Co2Nnext rev.00