RS V8493 Hoja De Instrucciones página 2

V8493
2
Typical single lamp load
connection diagram
A. Photo-cell
B. Ballast
C. Lamp
D. PFC
Verdrahtungsplan eines
typischen Einzellastan-
schlußes
A. Fotozelle
B. Vorschaltgerät
C. Lampe
D. PFC
3
Typical multi-load
connection diagram
A. Photo-cell
B. Contactor coil
C. Ballast
D. Lamp
E. PFC
F. Ballast or load
Verdrahtungsplan eines
typischen Mehrlastan-
schlußes
A. Fotozelle
B. Schützspule
C. Vorschaltgerät
D. Lampe
E. PFC
F. Vorschaltgerät oder
Last
4
Socket terminal
connections
A. Neutral
B. Load circuit
C. Line
Buchsenan-schlüsse
A. Nulleiter
B. Lastkreis
C. Leitung
2
L1 L0 N
Ph
N
Diagrama típico de
conexión de carga de
una sola lámpara
A. Fotocélula
B. Balasto
C. Lámpara
D. PFC
Schéma type de
raccordement pour une
lampe
A. Cellule photoélectrique
B. Ballast
C. Ampoule
D. Condensateur de
filtiasge
A
L1 L0 N
Ph
B
N
F
Diagrama típico de
conexión multicarga
A. Fotocélula
B. Aceite del contactor
C. Balasto
D. Lámpara
E. PFC
F. Balasto o carga
Schéma type de
raccordement à charges
multiples
A. Cellule photoélectrique
B. Bobinage de relais
conjoncteur
C. Ballast
D. Ampoule
E. Condensateur
F. Ballast ou charge
A
C
Conexiones del terminal
del zócalo
A. Neutro
B. Circuito de carga
C. Línea
Reccordements des
bornes de la douille
A. Neutre
B. Circuit de charge
C. Phase
A
B
D
Schema di collegamento
della lampada a carico
singolo tipico
A. Fotocellula
B. Resistenza
autoregolatrice
C. Lampada
D. PFC
Koblingsdiagram til et
DK
enkelt lampested
A. Fotocelle
B. Ballast
C. Lampe
D. PFC
Ph N
C
E
F
Schema di collegamento
multicarico tipico
A. Fotocellula
B. Bobina connettore
C. Resistenza
autoregolatrice
D. Lampada
E. PFC
F. Resistenza
autoregolatrice o carico
Typisk koblingsdiagram
DK
til flere belastningssteder
A. Fotocelle
B. Kontaktorolie
C. Ballast
D. Lampe
E. PFC
F. Forkoblingssted eller
belastningssted
B
Collegamenti morsetto
zoccolo
A. Neutro
B. Circuito di carico
C. Linea
Tilkobling-sterminaler
DK
på sokkel
A. Nul
B. Forbruger-strømkreds
C. Strømførende ledning
C
Normaal aansluitschema
NL
voor enkelvoudige
lichtnetbelasting
A. Fotocel
B. Voorschakel-apparaat
C. Lamp
D. PFC
Kopplingsdiagram till en
SE
enskild lampa
A. Fotocell
B. Barlast
C. Lampa
D. PFC
D
Normaal aansluitschema
NL
voor meervoudige
lichtnetbelasting
A. Fotocel
B. Contactorolie
C. Voorschakel-apparaat
D. Lamp
E. PFC
F. Voorschakel-apparaat
of belasting
Typiskt
SE
kopplingsdiagram till
flera belastningsställen
A. Fotocell
B. Kontaktorsmörjning
C. Barlast
D. Lampa
E. PFC
F. Barlast eller laddning
Aansluitingen
NL
contactdoosklem
A. Nulleider
B. Belastingscircuit
C. Leiding
Kopplingsterminaler
SE
på sockel
A. Neutral
B. Förbruknings-strömkrets
C. Strömförande ledning