GYS M1 AUTO Manual De Instrucciones página 43

-
Identification polarité négative - Negative pole - Minuspol - Polaridad negativa - отрицательная полярность
Terre - Earth ground - Erdung - Tierre - Заземление
Ne pas utiliser en zones résidentielles (CEM) - Not for use in residential areas (EMC) - Nicht für die Benutzung in
Wohnräumen geeignet. (EMV) - No usar en areas residenciales (CEM). - не использовать в жилой зоне
Pour une utilisation en intérieur uniquement - For interior use, do not expose to the rain - Vor Nässe und
Feuchtigkeit schützen! - Para un uso en interior, no exponer a la lluvia. - Использовать в помещении – не
выставлять под дождь.
Mise en veille/mise en marche - standby/On - Schalter Bereit/Ein - standby/puesta en marcha - Включить/
Режим ожидания
Nombre d'électrodes normalisées soudables en 1 heure, à 20°C, avec un temps d'arrêt de 20 s. entre chaque
électrode - Number of standardized electrodes weldable during 1 hour at 20°C, with a delay of 20 s. between
each electrode. - Anzahl der Standard-Elektroden, die in 1 Stunde bei 20°C geschweißt werden können mit
einer Pause von 20 s zwischen jeder Elektrode - Cantidad de electrodos normalizados soldables en 1 hora,
a 20°C, incluyendo una parada de 20 seg. entre cada electrodo - Количество стандартных электродов
использованных за 1 час при 20°C с 20-ти секундными перерывами между электродами.
Ces appareils à usage professionnel, classe A, sont destinés à être connectés à des réseaux privés raccordés au
réseau public d'alimentation seulement en moyenne et haute tension. Il ne sont pas prévus pour être utilisés
dans un site résidentiel où le courant électrique est fourni par le système public d'alimentation basse tension.
Il peut y avoir des difficultés potentielles pour assurer la compatibilité électromagnétique des ces sites, à cause
de perturbations conduites aussi bien que rayonnées. Classe B : Appareil prévu pour une utilisation dans un
environnement «résidentiel». - Class A equipment for profesionnal use, to be connected onto private low-vol-
tage power supply system. Restriction to connect it to the public low-voltage power supply system: read the
paragraph POWER SUPPLY – START UP. - Professionelle Klasse A Geräte: Problemloser Anschluss an ein privates
Niederspannungs- Versorgungsnetz. Einschränkungen beim Anschluss an ein öffentliches Niederspannungs-
classe a
Versorgungsnetz: Für weitere Informationen s. Abschnitt «Netzanschluss-Inbetriebnahme». - Estos aparatos de
uso profesional, clase A, están destinados a conectarse a la red pública de alimentación solamente en tensión
media y alta. No son para utilizarse en zonas residenciales cuya corriente eléctrica está suministrada por el
sistema público de alimentación de baja tensión. Se puede encontrar dificultades potenciales para asegurar la
compatibilidad electromagnética de estas zonas, a causa de perturbaciones conducidas tan bien como radia-
das. Clase B: aparatos previstos para un uso en un entorno «residencial» - Аппарат для профессионального
использования, класса А, может быть подключен к стандартной (домашней) сети, соединенной с
городской электросети только среднего и высокого напряжения. Он не предусмотрен для использования
в жилых кварталах со стандартной сетью питания низкого напряжения. В таких районах могу возникнуть
сложности, связанные с электромагнитной совместимостью из-за кондуктивных и излучаемых помех.
Класс Б: устройство может быть использовано в жилый районах.
Commande à distance - Remote control - Fernsteuerung - Mando a distancia - Дистанционное управление
thermal
Classe d'isolation (H = 180°C) - Insulation class (H=180°C) - Isolierstoffklasse (H=180°C) - Clase de aislamiento
(H=180°C) - Класс нагревостойкости изоляции (H=180°C)
class h
24
iconeS / SymBolS / ZeichenerKlÄrUng /
iconoS / CиMBOЛЫ
Ce document est la propriété de
JBdc
134 boulevard de Loges
53941 Saint-Berthevin
FRANCE
Nicolas BOUYGUES
Président Directeur Général