Manuales relacionados para AERMEC pGD1
Resumen de contenidos para AERMEC pGD1
- Página 1 MULTI-PURPOSE FOR 2|4 PIPE SYSTEMS USER MANUAL MULTIPURPOSE UNIT IPOLUS .1402. 4724321_01...
- Página 2 Sommario User interface (pGD1) ......................4 Remote terminal (pGD1) ...................... 5 Use operational procedures ....................6 Menu structure and navigation .................... 7 Displays - Switching Unit on ....................9 Main display ........................10 IN/OUT menu ........................14 ON/OFF menu ........................18 plant (2 PIPES) ........................19 10. Recovery menu (2 pipes) ....................22 11. cool menu (4pipes) ......................23 12. Heat menu (4 pipes) ......................
-
Página 4: Interfaz De Usuario (Pgd1)
Control keys La pantalla está constituida por una matriz de 132 x 64 píxeles, que señala el tipo de funcionamien- to, visualiza los parámetros configurados y mues- tra las posibles intervenciones de alarmas. En la tarjeta se memorizan todas las configuracio- nes predeterminadas y las modificaciones que se puedan realizar. Con la instalación del panel remoto PGD1, es po- sible repetir a distancia todas las funciones y las configuraciones disponibles en la máquina. La unidad es capaz de reiniciarse automáticamen- te conservando las configuraciones originales después de una falta de electricidad. La interfaz de usuario está representada por una pantalla gráfica con seis teclas para la navegación. - Página 5 2. TERMINAL REMOTO (pGD1) El terminal puede controlarse en remoto hasta 50 m usando un cable de tipo telefónico, mientras que usando un cable de pares blindados, un TCONN6J000 y alimentación separada puede controlarse en remoto hasta 500 m. ! ATENCIÓN Si el terminal se utiliza en un ambiente doméstico, el cable se debe apantallar siempre.
-
Página 6: Procedimientos Operativos De Uso
3. PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS DE USO Para gestionar o modificar los parámetros operativos de las unidades NRP, es necesario utilizar la interfaz del panel de mandos en la máquina. Las operaciones fundamentales que el usuario debe poder realizar para usar correctamente la unidad son las siguientes: (1) Pasar de un menú a otro; (2) Seleccionar y modificar un parámetro; Pasar de un menú a otro Seleccionar y modificar un parámetro (a) Para poder navegar por los diferentes menús (el orden de visua- (a) Tras acceder al menú seleccionado (siguiendo el procedimiento lización de los menús se muestra en la página precedente), hay que ) es posible deslizarse entre las ventanas que lo constituyen acceder primero a la modalidad de selección de los menús, presio- mediante las teclas flecha, utilizando la tecla ( ) para pasar al pará-... -
Página 7: Estructura Y Navegación De Los Menús
4. ESTRUCTURA Y NAVEGACIÓN DE LOS MENÚS La visualización de los menús está organizada a través de la rotación de los iconos que los representan. Una vez seleccionado el icono deseado se entrará en el menú elegido, permitiendo la visualización o la modificación de los parámetros que lo componen. El procedimiento para la navegación de los menús o la modificación de los parámetros se explica detalladamente en el capítulo “Procedimientos operati- vos de utilización”, que debe consultarse para más información. Menú usuario Menú fabricante protegido por contraseña PANTALLA PRINCIPAL QUE PUEDE VER EL Menú fabricante USUARIO protegido por contraseña VERSIÓN 4 TUBOS Gestión de los parámetros del PANTALLA PRINCIPAL QUE PUEDE VER EL USUARIO chiller, punto de consigna de FRÍO trabajo estándar/energy saving... -
Página 8: Pantalla Principal Del Menú De Asistencia
NRP - Manual del usuario - Estructura y navegación de los menús Menú de asistencia (protegido por contraseña) PANTALLA PRINCIPAL DEL MENÚ DE ASISTENCIA (parámetros que puede modifi- car solo personal autorizado) Menú fabricante protegido por contraseña PANTALLA PRINCIPAL DEL MENÚ DE ASISTENCIA (parámetros que puede modificar solo personal autorizado) Índice Icono Menú... -
Página 9: Visualizaciones - Encendido De La Unidad
5. VISUALIZACIONES - ENCENDIDO DE LA UNIDAD En la siguiente tabla, se indican las ventanas visibles para el usuario, en el momento en que se alimenta la unidad. W a i t p l e a s e L a n g u a g e L a n g u a g e E N G L I S H E N T E R f o r c h a n g e E S C t o c o n f i r m T i m e s h o w m a s k... -
Página 10: Visualización Principal
6. VISUALIZACIÓN PRINCIPAL Durante el normal funcionamiento de la unidad, en la pantalla del panel PGD1, se muestra la ventana principal; esta ventana VISUALIZACIÓN VENTANA PRINCIPAL contiene informaciones sobre el estado de la instalación, y dichas informaciones per- mitirán al usuario obtener una clara indica- ción sobre el funcionamiento de la unidad NRP, además de suministrar eventuales mensajes de error y/o mal funcionamiento. Aermec Tue 14:29 °... - Página 11 NRP - Manual de usuario - Visualización principal Descripción del estado en que se puede encontrar el circuito Estado Significado C1 C2 El sistema está activo y en funcionamiento Funcionamiento chiller CH + R Funcionamiento chiller + recuperación total Funcionamiento en bomba de calor Recuperación total DEFR Desescarche activo WAIT El circuito está en espera porque está cambiando la configuración Bajo de carga: indica poco contenido de agua o poca carga térmica Set point alcanzado Description of the status in which the circuit can be found NRP 2 PIPES Enabled Enabled...
- Página 12 NRP - Manual de usuario - Visualización principal NRP 2 TUBOS Pulsando las teclas se pueed acceder a las otras visualizaciones de la ventana principal Ventana principal - Información sobre el intercambiador lado instalación Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro Desde esta ventana se pueden ver las P l a n t s i d e informaciones relativas al intercambiador lado instalación S e t p o i n t Punto de consigna de trabajo actual...
- Página 13 NRP - Manual de usuario - Visualización principal NRP 4 PIPES Pulsando las teclas se pueed acceder a las otras visualizaciones de la ventana principal Ventana principal - Información sobre el intercambiador lado frío Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro Desde esta ventana se pueden ver las informaciones relativas al intercambiador lado frío C o l d s i d e S e t p o i n t °C Punto de consigna de trabajo actual...
- Página 14 7. IN/OUT MENU Menú IN/OUT - Información sobre la temperatura exterior Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro Temperatura exterior: En esta ventana se muestran los datos relativos a la temperatura exterior. O u t d o o r t e m p . Hoy: Indica la temperatura MIN. y MÁX registrada durante la jornada. °C Ayer: Indica la temperatura MIN. y MÁX registrada durante la Today 5.7°C 5.7°C jornada anterior.
- Página 15 NRP - Manual de usuario - Menú IN/OUT Menú IN/Out - Información sobre el estado de los ventiladores Unit display Index Display/Parameter En esta ventana se muestran los datos relativos al funcionamiento de los ventiladores. Ventilación 1: la pantalla se puede ver si la ventilación es común entre los dos circuitos. F a n 1 Ventilación 2: la pantalla se puede ver si la ventilación entre los dos S p e e d 1 0 0 % circuitos está separada.
- Página 16 NRP - Manual de usuario - Menú IN/OUT Menú IN/OUT - Información sobre el estado de desescarche Visualizzazione sul display dell’unità Indice Visualizzazione/Parametro Indica el estado de los descarches de los circuitos 1 y 2. Véase Descripción de los estados del descarche Indica si está activo o no la modalidad de descarche (Defrost) D e f r o s t Indica el estado del circuito C i r c u i t 1 A l a r m s O f f...
- Página 17 NRP - Manual de usuario - Menú IN/OUT Menú IN/OUT - Indica el estado de las válvulas del circuito 1 y circuito 2 Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro En esta ventana se muestran los datos relativos a la presiones del circuito y el estado de las válvulas. C i r c u i t 1 Visualiza el estado de los compresores (deshabilitado - encen- dido - apagado - alarma). Indica los valores de alta y baja presión del circuito. F a n 8 8 % 2 6 .
- Página 18 8. MENÚ ON/OFF: NRP 2 TUBOS Menú ON/OFF - Encendido o apagado de la unidad y ajustes sobre el modo de funcionamiento Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro On/Off Unidad: en esta ventana se configuran los datos relativos al estado de la unidad y al modo de funciona- O n / O f f U n i t miento.
-
Página 19: Menú Instalación (2 Tubos)
9. MENÚ INSTALACIÓN (2 TUBOS) Menú INSTALACIÓN - Visualización punto de consigna instalación Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro Visualiza los ajustes actuales del chiller. NO: la instalación no produce agua fría/caliente, la recuperación se gestiona a parte. Sì (Sí): la unidad está en funcionamiento y la regulación de la ins- talación se efectúa sobre el punto de consigna predeterminado. Sì con set2 (Sí con set2): la unidad está en funcionamiento y la regulación de la instalación se efectúa sobre el segundo punto de consigna configurado. - Página 20 NRP - Manual de usuario - Menú Instalación (2 tubos) Menú INSTALACIÓN - Habilitación: DESDE RELOJ Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro P l a n t s i d e D A Y M O N D A Y Indica el día de la semana. O F F S E L a : 8 : 1 2 : O F F...
- Página 21 NRP - Manual de usuario - Menú Instalación (2 tubos) Menú INSTALACIÓN - Selección modo: DESDE CALENDARIO Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro C o o l i n g / H e a t i n g Configura la fecha de inicio del periodo con que activar la uni- dad en calentamiento. S e l e c t C o o l / H e a t w i t h C a l e n d a r S t a r t H e a t i n g 0 / - - -...
-
Página 22: Menú Recuperación (2 Tubos)
E - C 10. MENÚ RECUPERACIÓN (2 TUBOS) R - E ATENCIÓN − La unidad NRP - 2 tubos está preparada para la producción de Agua caliente Sanitaria (A.C.S.). − No prevé el ciclo Antilegionela Menú RECUPERACIÓN - Visualización del punto de consigna recuperación Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro... -
Página 23: Da Orologioa (Desde Reloj)
11. MENÚ FRÍO (4 TUBOS) Menú FRÍO - Visualización punto de consigna intercambiador lado frío Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro Visualiza los ajustes actuales del chiller C o l d s i d e NO: la instalación no produce agua caliente/fría Sì... -
Página 24: Menú Caliente (4 Tubos)
E - C 12. MENÚ CALIENTE (4 TUBOS) R - E ATENCIÓN - La unidad NRP - 4 tubos no está preparada para la producción de Agua caliente sanitaria (A.C.S.) Menú CALOR - Visualización punto de consigna lado caliente Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro Visualiza los ajustes actuales del intercambiador. - Página 25 13. MENÚ RELOJ Menú Reloj - Configuración de las fecha y hora del sistema Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro Visualiza el día de la semana (no se puede cambiar en esta C l o c k ventana). D a y : T u e s d a y SE puede modificar la fecha del sistema.
- Página 26 NRP - Manual de usuario - Menú Reloj Menú RELOJ - Configuración de la función Calendario Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro Calendario: en esta ventana se configuran las acciones que se deben efectuar en la función calendario; esta función permite configurar 5 periodos, especificando la duración en días, y conectar cada uno de estos con una acción específica que se debe efectuar. Inicio: Indica la fecha de inicio para los 5 periodos que se pueden configurar.
-
Página 27: Menú Alarmas
14. MENÚ ALARMAS Cada vez que se genera un alarmaa, ésta se unidad en el momento que se ha producido una alarmas; guarda en un área de memoria denominada determinada alarma. (3) pulsar la tecla ( ) para entrar en el historial “Historial de alarmas”, que contiene las últimas Para acceder al historial de alarmas es necesa- de alarmas; 100 alarmas registradas en la unidad; para cada rio: (4) para salir del historial de alarmas pulsar la alarma guardada, se registran diferentes infor- (a) pulsar la tecla ( ) y entrar en la visualiza- tecla (... -
Página 28: Menú Historial De Alarmas
15. MENÚ HISTORIAL DE ALARMAS Menú ALARMAS - Historial de alarmas Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A l a r m Desplazándose con las teclas , en el interior del menú de alar- P u s h k e y E N T E R mas, se accede a la pantalla indicada, desde la que se puede entrar en el MENÚ... - Página 29 16. ALARMS LIST Alarm Code Texto historial Variable Notas Reset manuale AL01 Error reloj batería descargada AL02 Error memoria Flash AL03 ID8 Monitor de fase AL04 Reinicio de la placa tras caida de tensión no es una alarma AL05 Alta Pres.Circ1 rota o desconectada AL06 Alta Pres.Circ2 rota o desconectada AL07 Baja Pres.Circ1 rota o desconectada AL08 Baja Pres.Circ2 rota o desconectada AL09 Temp.Entr.Evap rota o desconectada AL10 Temp.sal.evap. rota o desconectada AL11 Temp.sal.evap. rota o desconectada B3 uPC AL12 Temp.Rec.Entr. rota o desconectada B1 uPC AL13 Temp.Rec.Sal.1 rota o desconectada B2 uPC AL14...
- Página 30 NRP - Manual del usuario - Lista de alarmas Alarm Code Texto historial Variable Notas Reset manuale AL43 Antihielo recuperación 2 temp.salida 3°C “Ma12” AL44 Antihielo rec.com. temp.salida 3°C “Ma12” AL45 Expansión IO (uPC) OffLine 20 s AL46 Expansión IO (pCOe) OffLine 20 s AL48 Temp.impulsión Circ1 rota o desconectada 30 s AL49 Temp.impulsión Circ2 rota o desconectada 30 s AL50 Riavvio scheda da mancata tensione NO è un allarme AL51 Mantenimiento.Comp.2 circuito 1 Dislpay only “W18” AL52 Mantenimiento.Comp.3 circuito 1 Dislpay only...
-
Página 31: Lista Entradas/Salidas
17. LISTA ENTRADAS/SALIDAS 17.1. LISTA ENTRADAS/SALIDAS - TARJETA PCO3 LARGE SALIDAS MASTER DIGITALES CP1(compresor) circuito 1 (CC1) CP2 (compresor) circuito 1 (CC1A) CP1 (compresor) circuito 2 (CC2) CP2 (compresor) circuito 2 (CC2A) VS1 (electroválvula interceptación líquido) circuito 1 VS2 (electroválvula interceptación líquido) circuito 1 Bomba 1 evaporador (intercambio) Alarma grave Bomba 2 evaporador NO10 Ventilador 1 condensador NO11 Ventilador 2 condensador NO12 VIC1 (válvula inversión ciclo) NO13 VIR1 (válvula inversión recuperación) NO14 VIC2 (válvula inversión ciclo) NO15 VIR2 (válvula inversión recuperación) NO16 Resistencia antihielo NO17 VS1 (electroválvula interceptación líquido) circuito 2 NO18 VS2 (electroválvula interceptación líquido) circuito 2 ENTRADAS... - Página 32 NRP - Manual Usuario - Lista de entradas/salidas - TARJETA pCO3 LARGE SALIDAS ANALÓGICAS MASTER Y1 (0-10V) Y2 (0-10V) Bomba modulante evaporador Y3 (0-10V) Ventilador modulante 1 Y4 (0-10V) Ventilador modulante 2 ENTRADAS MASTER ANALÓGICAS Alta presión circuito 1 Baja presión circuito 1 Temperatura salida de agua evaporador Temperatura entrada de agua evaporador Temperatura gas impelente (PT1000) Circuito1 Alta presión circuito 2 Baja presión circuito 2 Entrada multifunción Temperatura del aire exterior Temperatura gas impelente (PT1000) Circuito2 ATENCIÓN: La configuración base incluye una tarjeta pCO3 large. Además, se pueden gestionar una serie de accesorios a través de una tarjeta µPC.
-
Página 33: Salidas Digitales
NRP - Manual Usuario - Lista de entradas/salidas - TARJETA µPC µ 17.2. TARJETA SALIDAS DIGITALES Master Bomba 1 recuperación Bomba 2 recuperación CP3 circuito 1 (CC1B) CP3 circuito 2 (CC2B) VS-R (electroválvula recuperación) circuito 1 VS-R (electroválvula recuperación) circuito 2 NO7 (intercambio) VS-B (electroválvula batería) circuito 1 VS-B (electroválvula batería) circuito 2 VS-E (electroválvula evaporador) circuito 1 NO10 VS-E (electroválvula evaporador) circuito 2 NO11 VBY (electroválvula by pass) circuito1 NO12 VBY (electroválvula by PASS) circuito2 ENTRADAS DIGITALES Flujóstato recuperación Magnetotérmico bomba 1 recuperación Magnetotérmico bomba 2 recuperación Magnetotérmico CP3 circuito 1 (MT1B) Magnetotérmico CP3 circuito 2 (MT2B) ID10 SALIDAS ANALÓGICAS Y1 (0-10V) Y2 (0-10V) Y3 (0-10V) Y4 (0-10V) ENTRADAS ANALÓGICAS B1 (NTC) - Página 34 NRP - Manual Usuario - Lista de entradas/salidas - TARJETA µPC µPC BOARD J1 - power supply RX-/TX- +Vdc RX+/TX+ J2 - probe supply +5 Vref Vout RX-/TX- RX+/TX+ J3 - analog input +Vdc J12 - group 1 J4 - digital input J13 - group 1 DIC1 J5 - analog output J14 - group 2 J18 - analog input J17 - valve 2...
- Página 35 IPOLUS .1402. 4724321_01...
- Página 36 The technical data given on the following documentation is not binding. Via Roma, 996 - Tel. (+39) 0442 633111 Aermec reserves the right to apply at any time all the modifications deemed Telefax (+39) 0442 93730 - (+39) 0442 93566 necessary for improving the product.