Publicidad
6
If the machine is vended, make payment.
Ако машината е закупена, извършете плащането.
Ako stroj prima kovanice ili kartice, izvršite plaćanje.
Je-li zařízení připraveno k přijímání plateb, proveďte platbu.
Hvis det er en selvbetjeningsmaskine, foretag betaling.
Als dit een machine is voor betaald gebruik, moet u een betaling
doen.
Kui masin vajab maksmist, teostage makse.
DRY23
Jos kone on maksullinen, suorita maksu.
DRY2317N
S'il s'agit d'une machine payante, effectuer le paiement.
Nehmen Sie eine Zahlung vor, wenn es sich um eine
Verkaufsmaschine handelt.
Εάν η συσκευή παίρνει χρήματα, πραγματοποιήστε πληρωμή.
Ha a gép eladásra kerül, akkor végezze el a kifizetést.
7
Start cycle.
Пуснете програмата.
Pokrenite program.
Spusťte cyklus.
Start program.
Cyclus starten.
Alustage tsüklit.
Aloita ohjelma.
Démarrez le cycle.
CFD1052N
CFD1052N
Zyklus starten.
Ξεκινήστε τον Κύκλο.
Program indítása.
8
After cycle is complete, open door and unload machine.
След приключване на цикъла отворете вратата и изпразнете
машината.
Nakon što program završi, otvorite vrata i ispraznite stroj.
Po dokončení cyklu otevřete dvířka a vyprázdněte zařízení.
Åbn lågen og tøm maskinen, når cyklussen er færdig.
Open de deur als de cyclus afgelopen is en haal de machine leeg.
Kui programm on lõppenud, avage luuk ja laadige masin tühjaks.
Kun ohjelma on päättynyt, avaa luukku ja tyhjennä kone.
Une fois le cycle terminé, ouvrir la porte et décharger la machine.
CFD1473N
CFD1473N
Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie die Wäsche heraus, wenn der
Zyklus abgeschlossen ist.
Αφότου ολοκληρωθεί ο κύκλος, ανοίξτε την πόρτα και βγάλτε τα
ρούχα από το μηχάνημα.
Ef vélin er sjálfsali, borgið í hana.
Se la macchina è un distributore automatico, inserire le monete o la
carta.
Ja mašīna darbojas ar priekšapmaksu, veiciet maksājumu.
Jei mašina priima mokėjimą, sumokėkite.
Hvis det er en betalingsmaskin, foreta en betaling.
Jeśli urządzenie jest płatne, dokonać zapłaty.
ISe for uma máquina de venda automática, efetue o pagamento.
Dacă maşina dispune de distribuitor, efectuaţi plata.
Ak je stroj predaný, zaplaťte.
Ak je stroj na mince alebo kreditné karty, zaplať?te.
Si la máquina es una máquina expendedora, realice el pago.
Gör betalning om maskinen tillåter.
Byrjunarhringur.
Avviare il ciclo.
Palaist ciklu.
Pradėti ciklą.
Start syklus.
Rozpocząć cykl.
Inicie o ciclo.
Porniţi ciclul.
Spustite cyklus.
Zaženite program.
Comience el ciclo.
Starta programmet.
Egy ciklus befejezése után nyissa ki az ajtót, és szedje ki a ruhákat
belőle.
Þegar að kerfi er lokið skal opna dyrnar og taka þvottinn úr vélinni.
Una volta completato il ciclo, aprire lo sportello e scaricare la
macchina.
Pēc tam, kad cikls ir pabeigts, atveriet durtiņas un iztukšojiet mašīnu.
Ciklui pasibaigus, atidarykite dureles ir išimkite iš mašinos skalbinius.
Etter at syklusen er fullført, åpner du døren og tar ut av maskinen.
Po zakończeniu cyklu otworzyć drzwiczki i wyjąć pranie.
Após a conclusão do ciclo, abra a porta e descarregue a máquina.
După terminarea programului, deschideţi uşa şi scoateţi rufele.
Po ukončení cyklu otvorte dvierka a vyberte prádlo zo stroja.
Ko je cikel končan, odprite vrata in stroj izpraznite.
Después de terminar el ciclo, abra la puerta y descargue la máquina.
När programmet är avslutat, öppna luckan och töm maskinen.
© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT
5 of 5
Если машина принимает монеты или карты для оплаты,
выполните платеж.
Eger makine ücretliyse ödemeyi yapın.
如果机器接受购买，则付款。
洗濯機がコインランドリー用の場合はコインを入れてください。
دفع ق م ،تعم ل ب النقود الماكين ة كان ت إذا
Se a máquina for de vendas, faça o pagamento.
Si la máquina es expendedora, haga el pago.
벤딩 기계의 경우 지불을 합니다 .
หากเป นเครื ่ องระบบหยอดเหรี ยญ ให ทํ า การชํ า ระเงิ น
Якщо машина приймає оплату, здійсніть платіж.
如果機器為售賣式 ， 則付款。
Nếu máy được được bán, hãy thanh toán.
Запустите цикл.
Çevrimi başlatın.
启动循环。
サ イ ク ルを開始す る 。
Inicie o ciclo.
Comience el ciclo
사이클을 시작합니다 .
เริ ่ มต นรอบการทํ า งาน
Запустіть цикл.
啟動週期。
Bắt đầu quy trình.
После того, как цикл закончится, откройте дверцу и выньте
белье.
Çevrim tamamlandıktan sonra, kapağı açın ve makineyi boşaltın.
循环完成后，打开机门，卸载机器。
サ イ ク ル完了後、 ド ア を開けて洗濯物を取 り 出 し ます。
.ﺑ ﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـد دو ر ة ﻛﺎﻣ ﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ، اﻓ ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺢ اﻟ ﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎب و ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر غ اﻟﻣﺎﻛﻳ ﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ
Após o ciclo terminar, abra a porta e descarregue a máquina.
Cuando se complete el ciclo, abra la puerta y descargue la máquina.
사이클이 완료되면 도어를 열고 기계에서 세탁물을 꺼냅니다 .
หลั งจากครบรอบการทํ า งาน เป ดฝาและนํ า เสื ้ อผ าออกจากเครื ่ อง
Після завершення циклу відкрийте дверцята та розвантажте
машину.
當運行週期完成後 ， 打開機門 ， 並取出衣物。
Sau khi hoàn thành chu kỳ, mở cửa và lấy tải ra.
.بال
.ا ﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـدأ ا ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـدو ر ة
D1722R2
Publicidad
