ITALIANO ENGLISH DEUTSCH simBoloGia adottata nel sYmBols used in tHis in der anleitunG manuale manual VerWendete sYmBole Durante la consultazione del presente symbols described below are used in this In der vorliegenden Einbauanleitung und manuale d’installazione, e in alcuni punti installation manual and on certain parts an einigen Stellen auf dem Produkt selbst, sul prodotto stesso, vengono indicati alcuni...
Página 4
ESPAÑOL FRANÇAIS РУССКИЙ sÍmBolos empleados sYmBoles utilisÉs УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В en el manual dans le manuel ИНСТУКЦИИ A continuación se describirán los simbolos Les présentes instructions ainsi que Во время пользования данным empleados en este manual y en algunos certaines phases de montage du produit руководством...
Página 5
installazione Colonna ad inCasso saGoma in polistirolo installation oF Built-in sHoWer panel polYstYrene sHape installation der einBausÄule sCHaBlone aus stYropor instalaCion de la Columna empotrada plantilla de poliestireno installation Colonne a enCastrer GaBarit en polYstYrol УСТАНОВКА ВСТРОЕННОЙ КОЛОННЫ ПОЛИСТИРОЛОВЫЙ КОНТУР Piatto sopra pavimento Floor-mounted shower tray Auf dem Boden aufgesetzte Duschwanne...
Página 6
X= spessore piastrelle X= thickness Tiles X= Fliesenstärke X= espesor azulejos X= épaisseur carreaux X= dikte van de tegels X = grubość płytek X= толщина плитки X= πάχος πλακιδίων Sezione laterale Lateral section n.B. Fare attenzione allo spessore y! Seitenansicht n.B.
Página 8
PREDISPOSIZIONI PER L’INSTALLAZIONE ED INGOMBRI leGenda: INSTALLATION PREPARATIONS AND OVERALL DIMENSIONS EINBAUVORBEREITUNGEN UND RAUMBEDARF Punto per l’uscita della tubatura acqua PREPARACIONES PARA LA INSTALACIÓN Y DIMENSIONES EXTERIORES fredda dalla rete idraulica dell’abitazione per PRÉPARATIFS DE MONTAGE il collegamento al miscelatore. C.p.Punto consigliato l’uscita...
Página 9
Fare attenzione allo spessore X! paY attention to deptH X! auF die stÄrKe X aCHten! ¡preste atenCiÓn al espesor X! Faire attention à l’Épaisseur X! ОбРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ТОЛЩИНУ X! X= spessore piastrelle X= thickness Tiles X= Fliesenstärke X= espesor azulejos X= épaisseur carreaux X= толщина...