ARNOLD 420 Serie Manual De Instrucciones

HN2193
4
6
HORNBY HOBBIES LTD HORNBY ESPAÑA S.A.
Westwood Industrial Estate, Federico Chueca, s/n
Margate, Kent, CT9 4JX 28806 Alcalá de Henares
United Kingdom Madrid, España
www.hornbyinternational.com
3
9
10
HORNBY ITALIA S.r.l, HORNBY FRANCE SAS, HORNBY DEUTSCHLAND GmbH,
via Ferri, 14/16 Parc d'activites de Gomberville, Ostpreußenstraße 13,
25010 Borgosatollo 78114 Magny les Hameaux 96472 Rödental
Brescia, Italia France Deutschland
Elektrischer S-Bahn-Triebzug, Baureihe 420
1
2
5
7
8
9
10
ERSATZTEILLISTE / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE / LIST OF SPARES
Nummer Bezeichnung
Número Descripción
Nombre Description
Number Description
Gehäuse + Fenster (420 063-0)
Carrocería + ventanas (420 063-0)
1
Carrosserie + fenêtres (420 063-0)
Body shell and windows (420 063-0)
Gehäuse + Fenster (420 563-9)
Carrocería + ventanas (420 563-9)
2
Carrosserie + fenêtres (420 563-9)
Body shell and windows (420 563-9)
Zubehörteile für Gehäuse
Accesorios carrocería
3
Accessoires Caisse
Bodyshell accesories
Lichtleiter + Führerstandsattrappe
Difusores + interior de cabina
4
Diuseurs + intérieur de cabine
Diffusers + cabin interior
Platine mit LEDs
Circuito impreso con luces
5
Carte de circuit imprimé èclairege
Light PCB
Kupplungsmechaniken (x2)
Mecanismo de enganche K (x2)
6
Mécanisme d'attelage (x2)
Coupler mechanisms (x2)
Rahmenunterteil (420 063-0)
Chasis (420 063-0)
7
Chassis (420 063-0)
Underframe (420 063-0)
Rahmenunterteil (420 563-9)
Chasis (420 563-9)
8
Chassis (420 563-9)
Underframe (420 563-9)
Drehgestellblende
Cobertura bogie
9
Flanc de bogie
Bogie cover
Radsätze
Set ruedas
10
Set roues
Weels set
Stromabnehmer
Set Pantógrafo
11
Pantographes
Pantograph Set
Dachausrüstung
Aislantes techo
12
Isolants de plafond
Roof isolators
Gehäuse + Fenster (421 063-9)
Carrocería + ventanas (421 063-9)
13
Carrosserie + fenêtres (421 063-9)
Body shell and windows (421 063-9)
Hauptleiterplatte
Circuito impreso principal
14
Cicuit imprimé
Main PCB
Stromleitende Kupplungen
Enganches eléctricos
15
Electriques d'attelage
Electrical coupler heads
Antriebsschnecken
Sinfi nes
16
Vis sans fi n
Worm Gears
Service Sheet HNBS-177
Issued August 2013
Ersatzteil-Nr.
Ref. repuesto
Réf. rechange
Spare part ref.
HN2193/01
HN2193/02
HN2193/03
HN2162/04
HN2162/05
HN2193/06
HN2193/07
HN2193/08
HN2193/09
HN2162/10
HN2193/11
HN2193/12
HN2193/13
HN2162/14
HN2193/15
HN2162/16
14+