Stiga ST 4851 AE Manual De Uso Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para ST 4851 AE:
- Uso y mantenimiento (342 páginas) ,
- Uso y mantenimiento (28 páginas) ,
- Uso y mantenimiento (30 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
BATTERY SNOW THROWER
СНЕГОРИН
ČISTAČ SNIJEGA
SNĚHOVÁ FRÉZA
SNESLYNGE
SCHNEERÄUMER
QUITANIEVES
LUMEPUHUR
LUMILINKO
CHASSE-NEIGE
RALICA ZA SNIJEG
HÓMARÓ
SPAZZANEVE A BATTERIA
SNIEGO VALYTUVAS
SNIEGA TĪRĪTĀJS
РАСЧИСТУВАЧ НА СНЕГ
SNEEUWRUIMER
SNØSLYNGE
ODŚNIEŻARKA
PLUG DE ZĂPADĂ
СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ
SNEHOVÁ FRÉZA
SNEŽNI PLUG
ČISTAČ SNEGA
SNÖSLUNGA
ST 4851 AE
ST 8051 AE
Type ST 515 Li
ST 615 Li
INSTRUCTION MANUAL........................................... EN
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА...................................... BG
PRIRUČNIK S UPUTAMA.......................................... BS
INSTRUKTIONSMANUAL......................................... CS
INSTRUKTIONSMANUAL......................................... DA
GEBRAUCHSANWEISUNG...................................... DE
USO Y MANTENIMIENT............................................ ES
KASUTUSJUHEND................................................... ET
KÄYTTÖOPAS........................................................... FI
MANUEL D'UTILISATION.......................................... FR
PRIRUČNIK ZA UPORABU....................................... HR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS........................................... HU
MANUALE DI ISTRUZIONI........................................ IT
VARTOJIMO INSTRUKCIJA...................................... LT
OPERATORA ROKASGRÅMATA.............................. LV
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА...................................... MK
GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL.............................. NL
BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD....................... NO
INSTRUKCJE OBSŁUGI............................................ PL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI.................................... RO
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ................... RU
NÁVOD NA POUŽITIE............................................... SK
PRIROČNIK Z NAVODILI........................................... SL
PRIRUČNIK SA UPUTSTVIM.................................... SR
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL................... SV
171501356/5 05/2017
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stiga ST 4851 AE
Resumen de contenidos para Stiga ST 4851 AE
- Página 1 ST 4851 AE ST 8051 AE Type ST 515 Li ST 615 Li BATTERY SNOW THROWER INSTRUCTION MANUAL........... EN СНЕГОРИН УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА........BG ČISTAČ SNIJEGA PRIRUČNIK S UPUTAMA.......... BS SNĚHOVÁ FRÉZA INSTRUKTIONSMANUAL......... CS SNESLYNGE INSTRUKTIONSMANUAL......... DA SCHNEERÄUMER GEBRAUCHSANWEISUNG........DE QUITANIEVES USO Y MANTENIMIENT..........
- Página 3 ENGLISH - Translation of the original instruction ................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ..................SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ...
- Página 4 Type: Art.N. - s/n...
- Página 6 48 V...
- Página 7 80 V 48 V 80 V...
- Página 8 ST 515 Li ST 615 Li TECHNICAL DATA model ST 4851 AE ST 8051 AE Power voltage Motor rotations 2000 ± 10% 1900 ± 10% Working width 50,8 50,8 Weight 15,6 15,5 Maximum launch distance Dimensions Fig. 2 A = Length 1130 1135...
- Página 9 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Напрежение и честота на захранване [2] Napon i frekvencija napajanja [2] Napájecí napětí a frekvence [3] Обороти на двигателя [3] Okretaji motora [3] Otáčky motoru [4] Работна ширина [4] Radna širina [4] Pracovní záběr [5] Маса [5] Masa [5] Hmotnost [6] ...
- Página 10 [1] HR - TEHNIČKI PODACI [1] HU - MŰSZAKI ADATOK [1] IT - DATI TECNICI [2] Napon i frekvencija napajanja [2] Tápfeszültség és -frekvencia Tensione di alimentazione [3] Broj okretaja motora [3] Motor fordulatszáma [3] Giri motore [4] Radna širina [4] Munkavégzési szélesség [4] Larghezza di lavoro [5] Masa [5] Tömeg [5] Massa [6] ...
- Página 11 [1] RO - DATE TEHNICE [1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ [1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE [2] Tensiunea şi frecvenţa de alimentare [2] Напряжение и частота питания [2] Napájecí napětí a frekvence [3] Turaţii motor [3] Число оборотов двигателя [3] Otáčky motoru [4] Lăţime de lucru [4] Ширина рабочей зоны [4] Pracovní záběr [5] Masă [5] Масса [5] Hmotnost [6] Distanţă maximă de lansare [6] ...
-
Página 12: Tabla De Contenido
OSTRZEŻENIE!: PRZED UŻYCIEM MASZYNY, NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. Zachować do wykorzystania w przyszłości. SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE OGÓLNE 1. INFORMACJE OGÓLNE ......1 2. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ...... 2 JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ 3. ZAPOZNANIE SIĘ Z MASZYNĄ ....6 INSTRUKCJĄ OBSŁUGI 3.1 Opis maszyny i przeznaczenie ....6 ... -
Página 13: Zasady Bezpieczeństwa
nieposiadające doświadczenia to podtytuł "2. Zasady bezpieczeństwa Odniesienia do tytułów lub paragrafów są i / lub znajomości przedmiotu, oznaczone skrótami rozdz. lub par. i odpowiedni o ile nie będą nadzorowane numer. Przykład: "rozdz. 2" lub "par. 2.1. przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo lub nie nabędą wystarczającej wiedzy 2. ZASADY na temat obsługi urządzenia i BEZPIECZEŃSTWA zagrożeń z nią związanych. Nie zezwalać dzieciom na zabawę 2.1 INSTRUKTAŻ urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja będące Należy uważnie obowiązkiem użytkownika przeczytać niniejsze nie mogą być wykonywane instrukcje przed przez dzieci bez nadzoru. rozpoczęciem • Nigdy nie należy użytkować użytkowania maszyny. urządzenia jeśli użytkownik jest w stanie przemęczenia, Należy dokładnie złego samopoczucia lub zapoznać się z systemem po zażyciu lekarstw oraz ... -
Página 14: Czynności Wstępne
musi być wykonane przez 2.2 CZYNNOŚCI WSTĘPNE wykwalifikowanego elektryka, Środki ochrony zgodnie z obowiązującymi indywidualnej (ŚOI) przepisami. Nieprawidłowe • Nigdy nie należy używać podłączenie może odśnieżarki bez odpowiedniej spowodować poważne odzieży ochronnej. obrażenia ciała, w tym śmierć. • Należy nosić obuwie, które poprawia przyczepność 2.3 PODCZAS UŻYTKOWANIA na śliskiej powierzchni. • Podczas używania, Obszar roboczy konserwowania i serwisowania • Nie używać maszyny na odśnieżarki należy zawsze obszarze zagrożonym nosić okulary ochronne lub wybuchem, w obecności osłonę twarzy . Podczas łatwopalnych cieczy, gazów funkcjonowania napędzanych lub pyłów. Styki elektryczne maszyn może nastąpić ... -
Página 15: Ograniczenia W Użytkowaniu
nikomu na zatrzymywanie • Zawsze należy utrzymywać się przed maszyną. równowagę i mocno • Nigdy nie używać odśnieżarki trzymać uchwyt. Chodzić, w pobliżu ogrodzenia, nigdy nie biegać. samochodów, szyb okiennych, szklanych ogrodzeń, itp. bez Ograniczenia w użytkowaniu odpowiedniego ustawienia • Nigdy nie należy jeździć w deflektora tunelu wyrzutowego. poprzek pochyłości. Zawsze • Nie zbliżać dłoni ani stóp należy poruszać się z góry do obracających się części. na dół i z dołu na górę. Trzymać się zawsze z Należy zachować ostrożność dala od otworu tunelu podczas zmiany kierunku wyrzutowego śniegu. na zboczu. Unikać pracy • Jeśli odśnieżarka uderzy na stromych zboczach. w ciało obce lub pojawią • Nigdy nie należy się nietypowe wibracje, użytkować maszyny należy wyjąć akumulator, przy niewystarczającym ... -
Página 16: Ochrona Środowiska
niezbędne w wszystkich przetransportować lub przechylić maszynę, należy: sytuacjach zagrożenia dla rąk. • Założyć grube Zużyte lub uszkodzone rękawice robocze; • Chwycić maszynę w części muszą być miejscach pozwalających wymienione, nie mogą na bezpieczne jej trzymanie, być nigdy naprawiane. mając na uwadze ciężar Należy stosować wyłącznie i jego rozmieszczenie; oryginalne części zamienne: • Należy wykorzystać użycie nieoryginalnych odpowiednią liczbę osób, części zamiennych i/ odpowiednią do ciężaru lub nieprawidłowo maszyny i charakterystycznych zamontowanych wystawia właściwości środka transportu. na ryzyko bezpieczeństwo • Podczas transportu, należy maszyny, może spowodować odpowiednio zabezpieczyć maszynę, przymocowując wypadki lub obrażenia ją do środka transportu. osobiste i zwalnia producenta od wszelkich zobowiązań 2.5 OCHRONA ŚRODOWISKA lub odpowiedzialności. -
Página 17: Zapoznanie Się Z Maszyną
maszyny, nie porzucać jej który zajmuje się recyklingiem w środowisku, lecz zwrócić akumulatorów litowo-jonowych. się do punktu selektywnego gromadzenia odpadów, Dzięki selektywnej zbiórce zgodnie z obowiązującymi zużytych produktów i lokalnymi przepisami. opakowań możliwy jest recykling i ponowne 2.6 RECYKLING wykorzystanie materiałów. Ponowne wykorzystanie Nie wyrzucać urządzeń materiałów pochodzących z elektrycznych wraz z recyklingu chroni środowisko odpadami domowymi. naturalne i zmniejsza popyt na Zgodnie z Dyrektywą surowce. Europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego 3. ZAPOZNANIE SIĘ Z MASZYNĄ oraz jej wykonawstwa zgodnie z przepisami krajowymi, zużyte 3.1 OPIS MASZYNY I PRZEZNACZENIE urządzenia elektryczne muszą być zbierane oddzielnie w celu ... -
Página 18: Oznakowanie Bezpieczeństwa
• Uruchamianiu ślimaka w przypadku ZAGROŻENIE! Nie zbliżać dłoni, ani odgarniania innych przedmiotów niż stóp do obracających się części. śnieg (np ziemi, trawy, kamyków, itp.). ZAGROŻENIE! Nie wkładać rąk • Holowania lub pchania ładunków. do wnętrza kanału wylotowego • Nie przewozić osób. ze ślimakiem w ruchu. Zatrzymać silnik przed odblokowaniem WAŻNE Niewłaściwe użytkowanie maszyny tunelu wyrzutowego. prowadzi do utraty gwarancji i zwalnia ZAGROŻENIE! Stosować producenta od wszelkiej odpowiedzialności, ochronniki słuchu. obciążając użytkownika wszelkimi zobowiązaniami wynikającymi ze szkód lub ZAGROŻENIE! Nosić okulary ochronne. obrażeń... -
Página 19: Podstawowe Części
Zapisać dane identyfikacyjne maszyny Element składowy Rys. Liczba w odpowiednich polach na etykiecie Uchwyt zamieszczonej z tyłu okładki. Uchwyt sprzęgła Elementy dystansowe i 4.D, 4.E WAŻNE Używać nazw identyfikacyjnych śruby mocujące uchwyt wymienionych na etykiecie produktu. Elementy dystansowe i 4.F, 4.G śruby mocujące uchwyt WAŻNE Używać nazw identyfikacyjnych Klucz zapłonu w przypadku kontaktowania się z autoryzowanym serwisem. Przepust kablowy do uchwytu Deflektor WAŻNE Przykładowa Deklaracja Zgodności Instrukcje znajduje się... -
Página 20: Elementy Sterowania
(rys. 10 B) ,aby umożliwić regulację 4.5 MONTAŻ DEFLEKTORA deflektora (rys. 10.C). Przesunąć dźwignię do przodu / do tyłu, aby obniżyć / podnieść 1. Nałożyć deflektor na tunel wyrzutowy deflektor z odciągniętym uchwytem. w pozycji pionowej (rys. 6.A). Po przesunięciu deflektora do żądanej pozycji, 2. Dopasować wypustki po obu stronach zwolnienie uchwytu blokuje deflektor (kliknięcie). w szczelinach obrotu (rys. 6.B). 3. Wcisnąć, aż trzpienie zaskoczą w 5.6 WŁĄCZNIK ŚWIATŁA LED odpowiednich otworach (kliknięcie). Aby włączyć reflektory popchnąć do 4.6 MONTAŻ PRZEPUSTU KABLOWEGO przodu przełącznik (rys. 8.E). I = ON: światła włączone Włożyć kabel do przepustu kablowego O = OFF: światła wyłączone (rys. 4.I) i przymocować do środkowego uchwytu. 6. UŻYTKOWANIE MASZYNY 5. ELEMENTY STEROWANIA WAŻNE Zasady bezpieczeństwa, których należy przestrzegać... -
Página 21: Uruchamianie / Rozpoczęcie Pracy
6.2.1 Ogólna kontrola bezpieczeństwa WAŻNE Jeśli trzeba oddalić się od maszyny, należy wyjąć z niej akumulator. i funkcjonowanie ślimaka. 6.5 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE Obiekt Wynik UŻYTKOWANIA Nacisnąć przycisk Silnik uruchamia zwalniający (rys. 8.C). się i ślimak zaczyna • Najłatwiej jest usuwać świeży śnieg. Wcisnąć dźwignię się obracać. Przesuwać urządzenie po obszarach startową. już oczyszczonych ze śniegu, Przewodnik testowy Brak nietypowych wibracji. aby usunąć resztki śniegu. Brak nietypowych •... -
Página 22: Ładowanie I Eksploatacja Akumulatora
• Dokręcić śruby i nakrętki, które Ładunek baterii (5) jest typu diagnostycznego, poluzowały się w czasie pracy. z diodą LED dostarczającą informacji • Sprawdzić, czy nie ma poluzowanych lub na temat stanu baterii i naładowania, uszkodzonych części. W razie potrzeby zgodnie z następującą tabelą: należy wymienić uszkodzone części. Dioda LED Znaczenie Nie należy przykrywać maszyny, (5a) kiedy silnik jest nadal ciepły. ZIELONA Ładowanie akumulatora (Migająca) ZIELONA Akumulator całkowicie naładowany 7. ŁADOWANIE I EKSPLOATACJA AKUMULATORA CZERWONA Akumulator przegrzany: wyjąć akumulator i pozostawić go do ochłodzenia przez • Należy przechowywać akumulator w przynajmniej 30 minut. pomieszczeniach o temperaturze od Zgaszona Brak lub nieprawidłowe +7° do + 40°C. Jeżeli maszyna jest umieszczenie akumulatora przechowywana w miejscach, w których CZERWONA Anomalia podczas ładowania i ... -
Página 23: Czyszczenie
• Częstotliwość i rodzaje czynności 2. Sprawdzić odśnieżarkę pod kątem konserwacyjnych są przedstawione w uszkodzeń. W razie potrzeby, "Tabeli konserwacji". Niniejsza tabela dokonać niezbędnych napraw. została opracowana w celu ułatwienia 3. Jeśli lakier jest uszkodzony, należy czynności zmierzających do utrzymania go zabezpieczyć przed korozją. wydajności maszyny i zapewnienia warunków 4. Odkryte powierzchnie metalowe bezpiecznego jej eksploatowania. Są w zabezpieczyć przed korozją. niej podane najważniejsze czynności oraz częstotliwość ich wykonywania. Wykonać odpowiednie czynności konserwacyjne, 10. SERWIS I NAPRAWA przestrzegając terminu przeglądu. • Stosowanie nieoryginalnych części Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacje zamiennych i akcesoriów może mieć niezbędne do posługiwania się maszyną negatywny wpływ na działanie i i poprawnego wykonania podstawowych bezpieczeństwo maszyny. Producent czynności z zakresu konserwacji dokonywanych nie ponosi żadnej odpowiedzialności przez samego użytkownika. Wszystkie za uszkodzenia lub obrażenia ciała czynności regulacyjne i konserwacyjne nie spowodowane przez tego typu produkty. opisane w niniejszej instrukcji powinny być ... -
Página 24: Tabela Czynności Konserwacyjnych
• Używania nieoryginalnych części zamiennych. • Silników. Elementy te są objęte gwarancją • Używania akcesoriów nie dostarczonych producenta silnika, zawierającą lub nie zatwierdzonych przez producenta.. oddzielne warunki i postanowienia. Gwarancja nie obejmuje: Kupujący podlega przepisom prawa danego • Naturalnego zużycia części eksploatacyjnych, kraju. Niniejsza gwarancja w żaden sposób takich jak paski napędowe, śruby śnieżne, nie ogranicza praw, które przysługują reflektory, opony, śruby bezpieczeństwa i linki. kupującemu w ramach tych przepisó. • Normalnego zużycia. 12. TABELA CZYNNOŚCI KONSERWACYJNYCH Czynność Częstotliwość Paragraf Kontrole bezpieczeństwa / Przegląd urządzeń sterowniczych Każdorazowo przed rozpoczęciem użytkowania. Zawsze należy sprawdzić, czy urządzenia elektryczne Każdorazowo przed są w nienaruszonym stanie i w pełni funkcjonalne. rozpoczęciem użytkowania. Sprawdzić, czy ślimak obraca się swobodnie. Każdorazowo przed 6.2.1 rozpoczęciem użytkowania. Stosować spray silikonowy na ślimaku w celu Każdorazowo przed zapobiegania tworzenia się lodu. - Página 25 USTERKA MOŻLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIĘCIA 5. Brak lub spowolnione Zapchany tunel wyrzutowy. Wyczyścić tunel wyrzutowy. wyrzucanie śniegu. Ślimak się zaciął. Usunąć zanieczyszczenia lub ciała obce ze ślimaka. 6. Pług pozostawia Zużyte ostrze ślimaka Skontaktować się z autoryzowanym cienką warstwę centrum serwisowym. śniegu na ziemi. 7. Niezależność działania Trudne warunki użytkowania z większym Dokonać optymalizacji akumulatora jest niska użytkowania (rozdz. 7) poborem prądu. Akumulator niewystarczający Użyć drugiego akumulatora lub w stosunku do wymagań akumulatora o zwiększonej niezależności 8. Ładowarka nie Akumulator nie jest prawidłowo Sprawdzić prawidłowe ładuje akumulatora włożony do ładowarki akumulatora umieszczenie akumulatora (czerwona dioda LED Nieodpowiednie warunki pomieszczenia Wykonać ładowanie w pomieszczeniu o ...
- Página 26 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: STIGA SpA – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Spazzaneve condotto a piedi, spalatura/sgombero neve...
- Página 27 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: STIGA SpA – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Spazzaneve condotto a piedi, spalatura/sgombero neve...
- Página 28 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skla Déclaration CE de Conformité...
- Página 29 © by STIGA SpA • Soggetto a modifiche senza preavviso • Подлежи на промени без предупреждение • Moguće su promjene bez najave • Možnost změn bez předešlého upozornění • Ret til ændringer forbeholdes • Kann ohne Vorankündigung geändert werden • Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση • Subject to modifications without notice • Sujeto a modificaciones sin previo aviso • Võimalikud muudatused ilma ette teatamata • Voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta • Sujet à des modifications sans aucun préavis • Podložno promjenama bez prethodne obavijesti • Előzetes értesítés nélkül módosítható • Objekto pakeitimai be perspėjimo • Var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma • Подлежи на промени без претходно известување • Kan zonder kennisgeving wijzigingen ondergaan • Kan endres uten forvarsel • Poddawany modyfikacjom bez awizowania • Sujeito a alterações sem aviso prévio • Poate fi modificat, fără preaviz • Moжет быть изменено без преомления • Možnosť zmien bez predošlého upozornenia • Lahko pride do sprememb brez predhodnega ...
- Página 30 STIGA SpA Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...