Página 1
… g o i n g o n e s t e p f u r t h e r (1017837) (1000261) (1000263) G08/1 (1000265) (1017800) 1000267) G04, G05, G06, G08, G08/1, G10 (1000261, 1017837, 1000263, 1017800, 1000265, 1000267)
Página 2
English Latin G 08 1 V. cava superior 1 V. brachiocephalica dextra 2 Aorta, arcus 2 Truncus brachiocephalicus 3 Truncus pulmonalis 3 V. brachiocephalica sinistra 4 T runcus pulmonalis, valvula semilunaris 4 A. carotis communis sinistra sinistra 5 Aorta, pars ascendens 5 Atrium sinistrum 6 A. pulmonalis sinistra 6 Valva atrioventricularis sinistra (Valva mitralis) 7 V. pulmonalis sinistra 7 Ventriculus sinister 8 Atrium sinistrum 8 Mm. papillares 9 Valva atrioventricularis sinistra (Valva mitralis) 9 Septum interventriculare, pars muscularis 10 Ventriculus sinister 10 Ventriculus dexter...
Página 3
Deutsch Latin 3 1 V. interventricularis posterior 1 Bypass A. coronaria dextra 3 2 Sinus coronarius 2 B ypass A. coronaria sinistra, ramus interventri- 3 3 A. coronaria sinistra, ramus circumflexus cularis anterior 3 4 V. coronaria sinistra 3 Bypass A. coronaria sinistra, ramus circumflexus 3 5 V. pulmonalis sinistra inferior 3 6 V. pulmonalis sinistra superior 3 7 A. pulmonalis sinistra G08/1 1 Thymus 1 Septum interatriale, fossa ovalis 2 T runcus pulmonalis, valvula semilunaris sinistra 3 Atrium sinistrum 4 Valva atrioventricularis sinistra (Valva mitralis) 5 Valva aortae, valvula semilunaris sinistra...
Página 4
Name Heart Models English Heart with Left Ventricular Hypertrophy (LVH), Heart, 2-part 2-part 1 Right brachiocephalic vein 1 Superior vena cava 2 Brachiocephalic trunk 2 Aortic arch 3 Left brachiocephalic vein 3 Pulmonary trunk 4 Left common carotid artery 4 Left semilunar cusp of pulmonary trunc 5 Ascending aorta 5 Left atrium 6 Left pulmonary artery 6 Mitral valva (left av-valve) 7 Left pulmonary vein 7 Left ventricle 8 Left atrium 8 Papillary muscles 9 Mitral valva (left av-valve)
Página 5
Heart Models Name English 27 Right pulmonary artery Heart with Bypass, 2-part 28 Superior right pulmonary vein Basic structures as model G08. Additionally repre- 29 Inferior right pulmonary vein sented: 30 Inferior vena cava 1 Bypass to the right coronary artery of heart 31 Posterior interventricular vein 2 B ypass to the anterior interventricular branch 32 Coronary sinus of left coronary artery 33 Circumflex branch of left coronary artery 3 B ypass to the circumflex branch of left coro- 34 Left coronary vein nary artery 35 Inferior left pulmonary vein 36 Superior left pulmonary vein 37 Left pulmonary artery G08/1...
Página 6
Name Herzmodelle Deutsch Herz mit linksventrikulärer Hypertrophie (LVH), Herz, 2-teilig 2-teilig 1 Rechte Kopf-Armvene 1 Obere Hohlvene 2 Arm-Kopfarterie 2 Aortenbogen 3 Linke Kopf-Armvene 3 Lungenschlagaderstamm 4 Linke gemeinsame Kopf-Halsschlagader 4 S tamm der Lungenschlagader, linke halbmond- 5 Ansteigender Teil der Hauptschlagader förmige Klappe 6 Linke Lungenschlagader 5 Linker Vorhof 7 Linke Lungenvene 6 Linke Vorhofkammerklappe, Mitralklappe 8 Linker Vorhof 7 Linke Herzkammer 9 Linke Vorhofkammerklappe, Mitralklappe...
Página 7
Herzmodelle Name Deutsch 23 Rechte Herzkranzschlagader 24 Rechtes Herzohr Herz mit Bypass, 2-teilig 25 Ansteigender Teil der Hauptschlagader Grundstrukturen siehe Modell G08. Zusätzlich dar- 26 Obere Hohlvene gestellt: 27 Rechte Lungenschlagader 1 Bypass zur rechten Herzkranzschlagader 28 Rechte obere Lungenvene 2 B ypass zur linken Herzkranzarterie, r. interven- 29 Rechte untere Lungenvene tricularis anterior 30 Untere Hohlvene 3 B ypass zur linken Herzkranzarterie, r. circum- 31 Hintere Zwischenkammervene flexus 32 Erweiterter Teil der großen Herzvene 33 Linke Herzkranzarterie, r. circumflexus 34 Linke Herzkranzvene 35 Linke untere Lungenvene...
Name Modelos del Corazón Español Corazón con Hipertrofia ventricular (HVI), de Corazón, de 2 piezas 2 piezas 1 V. braquiocefálica derecha 1 V. cava superior 2 Tronco braquiocefálico 2 Aorta, arco 3 V. braquiocefálica izquierda 3 Tronco pulmonar 4 A. carótida común izquierda 4 Tronco pulmonar, valva semilunar izquierda 5 Aorta, porción ascendiente 5 Aurícula izquierda 6 A. pulmón izquierda 6 V álvula auriculoventricular izquierda 7 V. pulmonar izquierda (Válvula mitral) 8 Aurícula izquierda...
Modelos del Corazón Name Español 24 Orejuela derecha Corazón con Bypass, de 2 piezas 25 Aorta, porción ascendiente Estruturas basicas de acuerdo con el modelo G08. 26 V. cava superior Presenta adicionalmente: 27 A. pulmonar derecha 1 Bypass a la A. coronaria derecha 28 V. pulmonar derecha superior 2 B ypass a la A. coronaria izquierda, 29 V. pulmonar derecha inferior r. interventricular anterior 30 V. cava inferior 3 B ypass a la A. coronaria izquierda, 31 V. interventricular posterior r. circunfleja 32 Seno coronario 33 A. coronaria izquierda, r. circunfleja...
Página 10
Name Modèles du Cœur Français Cœur avec hypertrophie ventriculaire gauche Cœur, en 2 parties (HVG), en 2 parties 1 Veine brachio-céphalique droite 1 Veine cave supérieure 2 Tronc brachio-céphalique 2 Aorte, arc 3 Veine brachio-céphalique gauche 3 Tronc pulmonaire 4 Artère carotide commune gauche 4 Tronc pulmonaire, valvule semilunaire gauche 5 Aorte, partie ascendante 5 Atrium gauche 6 Artère pulmonaire gauche 6 V alvule atrioventriculaire gauche (valvule 7 Veine pulmonaire gauche mitrale)
Página 11
Modèles du Cœur Name Français 25 Aorte, partie ascendante Cœur avec pontage, en 2 parties 26 Veine cave supérieure Structures de base idem modèl G08. Parties adition- 27 Artère pulmonaire droite nelles représentées: 28 Veine pulmonaire droite supérieure 1 Pontage à l’artère coronaire droite 29 Veine pulmonaire droite inférieure 2 P ontage à l’artère coronaire gauche, rameau 30 Veine cave inférieure interventriculaire antérieur 31 Veine interventriculaire postérieure 3 P ontage à l’artère coronaire gauche, rameau 32 Sinus coronaire circonflexe 33 Artère coronaire gauche, rameau circonflexe 34 Veine coronaire gauche...
Página 21
Modelos de Coração Name Português 26 Veia cava superior (pré-cava) Coração com bypass, 2 partes 27 Artéria pulmonar direita Estruturas básicas veja modelo G08. Apresenta adi- 28 Veia pulmonar superior direita cionalmente: 29 Veia pulmonar inferior direita 1 Bypass na artéria coronária direita 30 Veia cava inferior (pós-cava) 2 B ypass no ramo interventricular anterior da 31 Veia interventricular posterior artéria coronária esquerda 32 Seio coronário 3 B ypass no ramo circunflexo da artéria coro- 33 Ramo circunflexo da artéria coronária direita nária direita 34 Veia coronária ventricular 35 Veia pulmonar inferior esquerda 36 Veia pulmonar superior esquerda...
Página 22
Modelli di Cuore Italiano Cuore con ipertrofia ventricolare sinistra, Cuore, in 2 parti in 2 parti 1 Vena brachiocefalica destra 1 Vena cava superiore 2 Tronco brachiocefalico 2 Arco aortico 3 Vena brachiocefalica sinistra 3 Tronco polmonare 4 Arteria carotide comune sinistra 4 V alvola semilunare sinistra del tronco 5 Aorta ascendente polmonare 6 Arteria polmonare sinistra 5 Atrio sinistro 7 Vena polmonare sinistra 6 V alvola mitrale (valvola atrioventricolare 8 Atrio sinistro...
Página 23
Modelli di Cuore Italiano 30 Vena cava inferiore Cuore con bypass, in 2 parti 31 Vena interventricolare posteriore Struttura base come modello G08. Inoltre sono 32 Seno coronario rappresentati: 33 Ramo circonflesso dell‘arteria coronaria destra 1 Bypass all‘arteria coronaria destra 34 Vena coronaria sinistra 2 B ypass al ramo interventricolare anteriore 35 Vena polmonare inferiore sinistra dell‘arteria coronaria sinistra 36 Vena polmonare superiore sinistra 3 B ypass al ramo circonflesso dell‘arteria coronaria 37 Arteria polmonare sinistra sinistra G08/1...
Página 26
Модели сердца Русский Сердце с гипертрофией левого желудочка Сердце, 2 части (ГЛЖ), 2 части 1 Правая плечеголовная вена 1 Верхняя полая вена 2 Плечеголовной ствол 2 Дуга аорты 3 Левая плечеголовная вена 3 Легочный ствол 4 Левая общая сонная артерия 4 Левая полулунная заслонка легочного ствола 5 Восходящий отдел аорты 5 Левое предсердие 6 Левая легочная артерия 6 М итральный клапан (левый 7 Левая легочная вена...
Página 27
Модели сердца Русский 25 Восходящий отдел аорты Сердце с шунтом, 2 части 26 Верхняя полая вена 1 О сновные структуры такие же, как в модели 27 Правая легочная артерия G08 Кроме того представлены: 28 Верхняя правая легочная вена 2 Шунт к правой коронарной артерии сердца 29 Нижняя правая легочная вена 3 Ш унт к передней межжелудочковой ветви 30 Нижняя полая вена левой коронарной артерии 31 Задняя межжелудочковая вена 4 Ш унт к огибающей ветви левой коронарной 32 Коронарный синус артерии...
Página 30
Kalp Modelleri Türkçe Sol Ventriküler Hipertropili (Aşırı Büyümeli Kalp, 2-parçalı Sol Karıncıklı) Kalp (LVH), 2 parçalı 1 Sağ brakiyosefalik damar (Kafa-kol damarı) 1 Üst ana toplardamar 2 Brakiyosefalik damar (Kafa-kol damarı) 2 Aortik yayı (Aort kavisi) 3 Sol brakiyosefalik damar (Kafa-kol damarı) 3 P ulmoner gövde (Akciğer atardamarı ana gövdesi) 4 Sol ortak kartoid arter (şahdamarı) 4 P ulmoner sapın sol semilunar ucu (Akciğer 5 Yükselen aort atardamarı ana gövdesinin yarım-ay şeklinde sol 6 Sol pulmoner arter (akciğer atardamarı) kapakçık parçası) 7 Sol pulmoner damar (akciğer damarı) 5 Sol kulakçık (atriyum)
Página 31
Kalp Modelleri Türkçe Bypass geçirmiş kalp 2-parçalı Kalp, 2-parçalı Temel yapılar G08 modelindeki gibidir. 1 Kalbin oval çukuru Ayrıca aşağıdakiler de gösterilmiştir: 2 P ulmoner sapın sol semilunar ucu (Akciğer 1 K albin sağ koroner arterine (atardamarına) atardamarı ana gövdesinin yarım-ay şeklinde sol bypass kapakçık parçası) 2 S ol koroner arterin (atardamarın) ön interventri- 3 Sol atriyum (kulakçık) küler (karıncıklar arası) dalına bypass 4 Sol kalp kapakçığı (mitral kapakçık) 3 S ol koroner arterin sirkümfleks (atardamarın 5 A ortik kapakçığın sol semilunar ucu (Aort çevreleyen) kısmına bypass...