Manuales relacionados para Sinbo SS 4048
Resumen de contenidos para Sinbo SS 4048
- Página 1 SS 4047 fiARJLI SAKAL KESME MAK‹NASI KULLANMA KILAVUZU www.sinbo.com...
- Página 2 - 1 -...
- Página 3 Sat›fl bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme, ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SS 4048 fiARJLI SAKAL KESME MAK‹NES‹ KULLANIM KILAVUZU Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
-
Página 4: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU G‹R‹fi Sinbo Kablosuz fiarj Edilebilir T›rafl Makinesini sat›n ald›¤›n›z için teflekkür ederiz. T›rafl makineniz, mükemmel pürüzsüz ve temiz bir t›rafl sa¤lamak üzere biçimli t›rafl bafll›klar›na sahiptir. En iyi sonucu almak için lütfen bu cihaz› kullanmadan önce bu kullan›m k›lavuzunu okuyun. - Página 5 yanacakt›r. 4. T›rafl makinenizi ilk kez kullanmadan önce pili tam 12 saat flarj edin. Daha sonra pil için gerekli flarj süresi 7 ila 10 saat aras›ndad›r. NOT: T›rafl makineniz tamamen flarj olduktan sonra 7 gün içinde yeniden flarj edilmeden kullan›labilir. T›rafl makinenizin pilini en iyi flekilde korumak için, yaln›zca pili tamamen tükendi¤inde flarj edin ve flarjl›...
- Página 6 At›k pillerin bertaraf edilmesi Piller tükendikten sonra cihazdan ç›kar›n ve yetkili bir geri kazan›m noktas›na teslim edin. Rastgele herhangi bir yere atmay›n. UYARI T›rafl makinenizi güvenli flekilde kullanmak için lütfen afla¤›daki güvenlik önlemlerine uyun. Bu ad›mlar›n izlenmemesi t›rafl makinenizin kullan›m ömrünü k›saltabilece¤i gibi kiflisel kaza ve yaralanmalara neden olabilir.
-
Página 7: Parts Description
INSTRUCTION MANUAL INTRODUCTION Thank you for purchasing the Sinbo Cordless Rechargeable Shaver. Your shaver features contoured shaving heads which can provide you with a flawlessly smooth, clean shave. Please read this manual first before using this device in order to get best results. - Página 8 subsequent charges will only require charging the battery for 7-10 hours. NOTE: Once your shaver is fully charged, it can be used for about 7 days without having to be recharged. In order to best preserve the battery of your shaver, only charge it when it is completely drained of power, and avoid keeping it charged.
- Página 9 WARNING Please adhere to the safety precautions below in order to use your shaver safely. Failure to follow these steps may shorten the lifespan of your shaver and possibly cause personal harm or injury. * DO NOT immerse your shaver in water or fluids. * DO NOT expose your shaver to excessive heat, flames, or direct sunlight.
-
Página 10: Description Des Pièces
MANUEL D'UTILISATION INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté le rasoir sans fil rechargeable Sinbo. Votre rasoir comporte des têtes de rasage adaptées qui assurent un rasage irréprochablement doux et propre. Veillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil afin d’en obtenir des résultats optimaux. - Página 11 rasoir est effectivement en charge. 4. Avant la première utilisation du rasoir, chargez la batterie pendant une période de 12 heures. Par la suite, vous n’aurez à charger la batterie que pendant 7 à 10 heures. REMARQUE : Une fois la charge terminée, vous pouvez utiliser votre rasoir pendant 7 jours environ sans avoir besoin de le recharger.
- Página 12 Mise au rebut des batteries usagées Une fois que le piles sont à mettre au rebut, retirez-les et mettez-les au rebut dans un centre de collecte approprié. Ne les jetez pas n’importe où. AVERTISSEMENT Veuillez suivre les consignes de sécurité ci-dessous pour pouvoir utiliser votre rasoir en toute sécurité.
-
Página 13: Omschrijving Onderdelen
SINBO SS 4048 HERLAADBARE SCHEERAPPARAAT GEBRUIKSHANDLEIDING INLEIDING Dank u voor uw aankoop van het Sinbo draadloze herlaadbare scheerapparaat. Uw scheerapparaat heeft gevormde scheerkoppen die u foutloos een gelijke, schone scheerbeurt garanderen. Lees deze handleiding eerst voor u het apparaat in gebruik neemt voor optimale resultaten. - Página 14 scheerapparaat op. Dit geeft aan dat het wordt opgeladen. 4. Voor u uw scheerapparaat de eerste maal in gebruik neemt, moet u de batterij 12 uur laden. Daarna hoeft u de batterij slechts 7-10 uur op te laden. OPMERKING: Zodra uw scheerapparaat volledig geladen is, kan het ca. 7 dagen meegaan zonder het te moeten laden.
- Página 15 Verwijderen van lege batterijen Als de batterijen opgebruikt zijn, moet u ze verwijderen en indienen bij een erkend inzamelpunt. Gooi ze niet zomaar weg. WAARSCHUWING U moet de onderstaande veiligheidsmaatregelen naleven om uw scheerapparaat veilig te gebruiken. Als u deze stappen niet volgt, kan dit de levensduur van uw scheerapparaat verkorten en mogelijk persoonlijke letsels veroorzaken.
-
Página 16: Beschreibung Der Teile
EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für einen kabellosen wiederaufladbaren Rasierapparat von Sinbo entschieden haben. Ihr Rasierapparat ist mit Konturen-Scherköpfen ausgestattet, die Ihnen eine makellos sanfte, perfekte Rasur ermöglichen. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Benutzung des Geräts durch, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen. - Página 17 3. Sobald die Stromversorgung angeschlossen ist, leuchtet die LED-Kontrollleuchte und zeigt an, dass der Apparat geladen wird. 4. Bevor Sie den Rasierapparat zum ersten Mal benutzen, laden Sie die Batterie 12 Stunden lang auf. Alle nachfolgenden Aufladevorgänge werden nur noch 7-10 Stunden Batterieladezeit benötigen.
- Página 18 oder Schmutz entfernen können. Zum Abnehmen des Folienaufsatzes drücken Sie den entsprechenden Entriegelungsknopf an Ihrem Apparat und nehmen Sie vorsichtig den Folienaufsatz ab. Bei abgenommenem Folienaufsatz entfernen Sie bitte auch Schmutz und Haare, die sich möglicherweise in den Klingen Ihres Rasierapparates verfangen haben. Entsorgung von Altbatterien Nachdem die Batterien verbraucht wurden, nehmen Sie sie heraus und geben Sie sie an einer Sammelstelle für Altbatterien ab.
-
Página 19: Introducción
MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN Gracias por comprar la máquina de afeitar Sinbo inalámbrica recargable. Su afeitadora cuenta con cabezas de afeitar contorneadas que pueden proporcionarle un afeitado impecablemente suave y limpio. Lea este manual primero antes de usar este dispositivo para obtener mejores resultados. -
Página 20: Mantenimiento
recibiendo carga. 4. Antes de usar la afeitadora por primera vez, cargue la pila durante 12 horas. Todas las cargas subsiguientes requerirán solamente cargar la pila por 7-10 horas. NOTA: Una vez que su afeitadora está completamente cargada, se puede utilizar durante unos 7 días sin tener que ser recargada. - Página 21 Con la cubierta de aluminio aún quitada, también puede eliminar la suciedad y los desechos que pueden quedar atascados en las cuchillas de su afeitadora. Eliminación de las pilas Después de que las pilas se hayan agotado sáquelas y entréguelos en un punto de recogida designado.
- Página 25 - 24 -...
- Página 26 02-2017 - 25 -...
- Página 30 1-4048-13012017 - 29 -...
- Página 31 - 30 -...
-
Página 32: Opis Dijelova
PRIRU ˇ C NIK S UPUTAMA UVOD Zahvaljujemo se na kupnji beˇ z iˇ c nog punjivog aparata za brijanje tvrtke Sinbo. Aparat za brijanje ima oble glave za brijanje koje omogu´ c uju savrˇ s eno glatko brijanje. Molimo, za ˇ... - Página 33 trebaju trajati 7-10 sati. NAPOMENA: Kada se aparat za brijanje potpuno napuni moˇ z e se koristiti pribliˇ z no 7 dana bez ponovnog punjenja. Za ˇ s to bolje oˇ c uvanje baterije aparata za brijanje punite je samo kada se potpuno isprazni i nemojte je drˇ...
- Página 34 POZOR Molimo, pridrˇ z avajte se mjera sigurnosti prilikom uporabe aparata za brijanje. Ne pridrˇ z avanje navedenih koraka moˇ z e skratiti vijek trajanja aparata za brijanje te izazvati tjelesne ozljede. * NE uranjajte aparat za brijanje u vodu ili teku´ c ´ c ine. * NE izlaˇ...
- Página 35 - 34 -...
- Página 36 - 35 -...
-
Página 37: Descrição Das Peças
MANUAL DE INSTRUÇÕES INTRODUÇÃO Obrigado pela compra da Máquina de barbear recarregável sem fios Sinbo. A sua máquina de barbear dispõe de cabeças de corte contornadas que podem proporcionar um barbear perfeitamente suave e limpo. Deve ler este manual antes de usar este dispositivo de modo a obter os melhores resultados. - Página 38 receber carga. 4. Antes de usar a máquina de barbear pela primeira vez, carregar totalmente a pilha durante 12 horas. Todas as cargas subsequentes apenas precisarão de carregar durante 7-10 horas. NOTA: Logo que a máquina de barbear esteja totalmente carregada, pode ser usada durante cerca de 7 dias sem ter de recarregar.
- Página 39 Com a tampa da lâmina ainda retirada, também pode escovar sujidade e detritos que possam ficar presos nas lâminas da máquina de barbear. Eliminação das pilhas usadas Depois de as pilhas terem sido usadas retirar e entregar num ponto de recuperação designado.
- Página 40 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 39 -...
- Página 41 ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr - 40 -...
- Página 42 Yönetim Kurulu Baflkan› ÜRET‹LEN/‹THAL ED‹LEN MALIN, Cinsi : SAKAL KESME MAK‹NES‹ Markası : S‹NBO Modeli : SS 4048 Garanti Süresi : 2 yıldır Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü Bandrol ve Seri No: Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
- Página 43 VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr - UYGUNLUK BEYANI / CE - SGS-CSTC Safety Lab., Ningbo Branch 1-5/F., West of Building 4, Lingyun Industry Park, No.1177, Lingyun Road, Ningbo National...