Manuales relacionados para Sinbo SS 4047
Resumen de contenidos para Sinbo SS 4047
- Página 1 SS 4047 fiARJLI SAKAL KESME MAK‹NASI KULLANMA KILAVUZU www.sinbo.com...
- Página 2 - 1 -...
- Página 3 Sat›fl bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme, ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SS 4047 fiARJLI SAKAL KESME MAK‹NES‹ KULLANIM KILAVUZU Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
-
Página 4: Kullanim Kilavuzu
SINBO SS 4047 fiARJ ED‹LEB‹L‹R TIRAfi MAK‹NES‹ KULLANIM KILAVUZU Önemli Uyar› • Yaln›zca orijinal flarj cihaz›n› kullan›n. • D›fl kapak son derece ince alafl›mdan üretilmifltir ve kolayca hasar görebilir, lütfen elle bast›rmay›n. D›fl kapa¤›n flekli bozulursa veya kapak hasar görürse, kullanmay› b›rak›n ve d›fl... -
Página 5: Teknik Özellikler
VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr - UYGUNLUK BEYANI / CE - SGS-CSTC Safety Lab., Ningbo Branch 1-5/F., West of Building 4, Lingyun Industry Park, No.1177, Lingyun Road, Ningbo National... - Página 6 ENGLISH SINBO SS 4047 RECHARGEABLE SHAVER INSTRUCTION MANUAL Important Notice • Only use the original charger. • Outer foil is made of super thin alloy and easily damaged, please do not press it by hand. If the outer foil becomes deformed and damaged, stop using and change the outer foil immediately.
- Página 7 Cleaning • Push down locking button and take off the foil frame. • Clean the beards on the outer cutter, the inner cutter and body one time a week. • Can wash the foil frame with water to keep clean. Never wash the body and adaptor connector under water.
- Página 8 FRANÇAIS RASOIR RECHARGEABLE SINBO SS 4047 MANUEL D'UTILISATION Remarque importante • Utilisez uniquement un chargeur d’origine. • Le film extérieur est fabriqué à base d’un alliage très léger et fragile. Évitez d’appuyer dessus de la main. En cas de déformation ou d’endommagement du film extérieur, cessez de l’utiliser et remplacez-le immédiatement.
- Página 9 • Après utilisation, appuyez sur le commutateur vers le bas, remettez la tondeuse et refermez le couvercle arrière. Nettoyage • Appuyez sur le bouton de verrouillage vers le bas et retirez le cadre du film. • Nettoyez les résidus de barbe sur la lame extérieure, la lame intérieure et le corps une fois par semaine.
- Página 10 NEDERLANDS SINBO SS 4047 HERLAADBAAR SCHEERAPPARAAT GEBRUIKSHANDLEIDING Belangrijk bericht • Gebruik enkel de originele lader. • De afdekfolie is vervaardigd uit een dunne legering en kan gemakkelijk worden beschadigd. Druk er niet op met de hand. Als de afdekfolie vervormd en beschadigd wordt, mag u het niet blijven gebruiken en moet u de afdekfolie onmiddellijk vervangen.
- Página 11 • Raak uw huid zacht aan in een rechtse hoek richting met de trimmer en knip langzaam. • Na gebruik duwt u de schakelaar omlaag en dek het af achteraan. Reiniging • Duw de vergrendelingsknop omlaag en verwijder het foliekader. •...
- Página 12 DEUTSCH SINBO SS 4047 WIEDERAUFLADBARER RASIERAPPARAT BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtiger Hinweis • Verwenden Sie nur das Originalladegerät. • Die Außenfolie besteht aus einer sehr dünnen Metalllegierung, die leicht beschädigt werden kann. Bitte drücken Sie nicht mit der Hand dagegen. Sollte die Außenfolie beschädigt werden, benutzen Sie sie nicht weiter, sondern tauschen Sie die Außenfolie...
- Página 13 Verwendung des Trimmers • Öffnen Sie die hintere Abdeckung und ziehen Sie den Trimmer heraus. • Legen Sie den Trimmer sanft im rechten Winkel an Ihre Haut und trimmen Sie langsam. runter und bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an. Reinigung •...
- Página 14 ESPANOL MÁQUINA DE AFEITAR RECARGABLE SINBO SS 4047 MANUAL DE INSTRUCCIONES Aviso importante • Utilice únicamente el cargador original. • La lámina exterior se hace de una aleación fina y se puede dañar fácilmente, no la presione con la mano. Si la lámina exterior se deforma y daña, deje de usar y cambie la lámina exterior inmediatamente.
- Página 15 cortadora y recorte lentamente. • Después del uso, empuje hacia abajo el interruptor y cubrirlo en el compartimento trasero. Limpieza • Presione el botón de bloqueo y saque el marco de lámina. • Limpie las barbas en el cortador exterior, el cortador y el cuerpo internos una vez por semana.
- Página 18 - 17 -...
- Página 19 02-2017 - 18 -...
- Página 22 1-4047-17012017 - 21 -...
- Página 23 - 22 -...
- Página 24 HRVATSKI SINBO SS 4047 PUNJIVI APARAT ZA BRIJANJE PRIRU ˇ CNIK S UPUTAMA Vaˇ z ne napomene • Koristite samo originalni punjaˇ c . • Vanjska mreˇ z ica izrad ¯ena je od super fine legure i moˇ z e se lako oˇ s tetiti te vas stoga molimo da je ne pritiˇ...
- Página 25 na straˇ z njoj strani aparata. ˇ C iˇ s ´ c enje • Gumb za zakljuˇ c avanje pritisnite prema dolje i skinite okvir mreˇ z ice. • Jednom tjedno oˇ c istite dlaˇ c ice s vanjske oˇ s trice, unutarnje oˇ s trice i ku´ c iˇ s ta aparata. •...
- Página 26 - 25 -...
- Página 27 - 26 -...
- Página 28 PORTUGUESE MÁQUINA DE BARBEAR RECARREGÁVEL SINBO SS 4047 MANUAL DE INSTRUÇÕES Observação importante • Usar apenas o carregador original. • A lâmina exterior é feita de liga muito fina e facilmente danificada, não deve pressioná- la com a mão. Se a lâmina exterior ficar deformada e danificada, deixar de usar e mudá- la de imediato.
- Página 29 • Depois de usar, empurrar o interruptor para baixo e tapá-lo na proteção de trás. Limpeza • Empurrar para baixo o botão de bloqueio e retirar o quadro da lâmina. • Limpar os pelos no cortador exterior, no cortador interior e no corpo uma vez por semana.
- Página 30 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 29 -...
- Página 31 ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr - 30 -...
- Página 32 Yönetim Kurulu Baflkan› ÜRET‹LEN/‹THAL ED‹LEN MALIN, Cinsi : SAKAL KESME MAK‹NES‹ Markası : S‹NBO Modeli : SS 4047 Garanti Süresi : 2 yıldır Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü Bandrol ve Seri No: Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.