Página 1
Notice originale Original instructions Originalbedienungsanleitung CR.ASH Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original Istruzioni originali CR.SSH Manual original Instrukcją oryginalną Original brugsanvisning Οδηγίες χρήσης MARTEAU A INERTIE A VENTOUSE CR.ASH SUCTION PAD SLIDE HAMMER SAUGKOPF-GLEITHAMMER GLIJHAMER MET ZUIGNAP MARTILLO PERCUTOR CON CONTERA DE SUCCIÓN CR.SSH...
Página 2
Installieren Sie den Saugkopf am Ende des Geräts. Prüfen Sie ihn auf festen Sitz. Sonst kann es ein Leck während des Vakuumprozesses geben. Setzen Sie den Saugkopf in die Mitte der Beule. CR.ASH: Schließen Sie das Gerät an die Luft an und öffnen Sie das Luftventil, um ein Vakuum zu erzeugen. CR.SSH: Erzeugen Sie das Vakuum mit der Handpumpe Gleiten Sie das Gewicht ohne viel Druck zu sich hin und lassen Sie das Gewicht die Arbeit verrichten.
Página 3
Istruzioni d’uso CR.ASH (Martello scorrevole a ventosa azionato ad aria compressa) - CR.SSH (Martello scorrevole a ventosa) Controllare la dimensione dell’ammaccatura e selezionare la ventosa di gomma adatta. Installare la ventosa di gomma sull’estremità dell’unità. Accertarsi che sia serrata saldamente, in caso contrario causerà una perdita durante il processo di creazione del vuoto.
Página 4
Fax: 00 41 44 820 81 00 Fax +49 (0) 6126 21 21114 sbdinc.com verkaufde.facom www.facom.com ESPAÑA ÖSTERREICH FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U. STANLEY BLACK & DECKER Austria C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta GmbH Polígono Industrial de Vallecas - 28031 Oberlaaerstrasse 248 MADRID...