Ελληνικά - B&W Signature 7SE Manual Del Propietário

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τα
εντοιχιζ µενα ηχεία Signature™7SE
Audiophile Custom της B&W.
Aπ την ίδρυση της το 1966, η φιλοσοφία της
B&W δεν έπαψε ποτέ να είναι η αναζήτηση
της αναπαραγωγής του τέλειου ήχου.
Εµπνευσµένη απ τον ιδρυτή της John
Bowers, η αναζήτηση αυτή δεν οδήγησε µ νο
σε µεγάλες επενδύσεις και καινοτοµίες στο
χώρο της τεχνολογίας του ήχου αλλά και στο
σεβασµ προς την ίδια τη µουσική, γεγον ς
που εξασφαλίζει τι η χρήση της τεχνολογίας
θα δώσει το καλύτερο δυνατ αποτέλεσµα.
Το Signature™7SE είναι ένα θαυµάσιο ηχείο,
σχεδιασµένο για να τοποθετείται
εντοιχισµένο στον τοίχο ή στην οροφή, αλλά
και σε ειδικά έπιπλα. Προσφέρει υψηλή
ηχητική ποι τητα και έχει πολλά
χαρακτηριστικά που κάνουν την εγκατάστασή
του απλή και ευέλικτη. Πολλά απ τα
χαρακτηριστικά αυτά προέρχονται απ τα
κορυφαία ηχεία της B&W και µπορούν να
χρησιµοποιηθούν µε επιτυχία σε διαφ ρων
τύπων εγκαταστάσεις πως π.χ. σε
συστήµατα Home Theater.
µως, σο καλ κι αν είναι ένα ηχείο απ
µ νο του, θα πρέπει να µπορεί να αποδίδει
σωστά και στα πλαίσια του χώρου ακρ ασης.
Έτσι, ο χρ νος που θα διαθέσετε για την
σωστή εγκατάσταση και τοποθέτηση των
ηχείων είναι βέβαιο τι θα ανταµειφθεί µε
πολλές ώρες µουσικής απ λαυσης.
Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά λες τις
οδηγίες. Θα σας βοηθήσουν να
εκµεταλλευτείτε στο έπακρο τις δυνατ τητες
του ηχητικού σας συστήµατος.
Η B&W διαθέτει τα προϊ ντα της σε
περισσ τερες απ 50 χώρες σε λο τον
κ σµο, µέσω εν ς δικτύου επισήµων
αντιπροσώπων οι οποίοι είναι σε θέση να σας
βοηθήσουν να λύσετε λα τα προβλήµατα
που ενδεχοµένως θα συναντήσετε.
ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
(Εικ να 1)
• Ανοίξτε καλά τα επάνω φύλλα του
χαρτοκιβωτίου και προσεκτικά γυρίστε το
ανάποδα µαζί µε το περιεχ µενο.
• Σηκώστε το χαρτοκιβώτιο αφήνοντας το
περιεχ µενο κάτω.
• Αφαιρέστε την εσωτερική συσκευασία του
ηχείου.
Ελέγξτε αν στη συσκευασία υπάρχουν τα
εξής:
• 2 ηχεία (µεγάφωνα, κύκλωµα crossover,
αφρώδες υλικ , για ακουστική µ νωση)
• 2 πλαίσια εντοίχισης
• 2 προστατευτικά καλύµµατα (grilles)
• 1 φ ρµα για τον υπολογισµ της θέσης του
ηχείου
14
• 1 πακέτο µε βοηθητικά εξαρτήµατα που
περιέχει:
20 clips, 20 βίδες που τοποθετούνται µε το
χέρι και 20 ροδέλες
8 µεταλλικές βίδες (για την τοποθέτηση των
ηχείων στα πλαίσια εντοίχισης).
Καλ θα είναι να κρατήσετε τη συσκευασία
για το ενδεχ µενο µελλοντικής µεταφοράς
των ηχείων. Πριν ξεκινήσετε την τοποθέτηση,
αφαιρέστε τα ηχεία και τα προστατευτικά
καλύµµατα (grilles) απ το πλαίσιο εντοίχισης
και, για να αποφύγετε πιθανή ζηµιά, αφήστε
τα µέσα στις πλαστικές σακούλες (κατά
προτίµηση και µέσα στο χαρτοκιβώτιο),
µακριά απ το χώρο που θα εργαστείτε. Το
λεπτ διάφραγµα του tweeter είναι ιδιαίτερα
ευαίσθητο και θα πρέπει να προσέξετε ώστε
να µην πάθει ζηµιά. Αν το διάφραγµα έχει
κάποιο βαθούλωµα, µην προσπαθήσετε να το
ισιώσετε. Ακ µη και αν δείχνει εντάξει, η
επίστρωσή του θα υποστεί ζηµιά που µπορεί
να οδηγήσει σε παραµ ρφωση και
δυσλειτουργία.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ – ΝΕΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ /
ΥΠΑΡΧΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
Βεβαιωθείτε τι κοντά στο σηµείο που θα
τοποθετηθούν τα ηχεία, δεν υπάρχουν
εσωτερικές εγκαταστάσεις (σωλήνες
ύδρευσης, ηλεκτρικά καλώδια, εγκαταστάσεις
κλιµατισµού κ.λπ.). Αν πρ κειται για µία ήδη
υπάρχουσα κατασκευή, υπάρχουν ειδικές
συσκευές για τον έλεγχο του εσωτερικού του
τοίχου, µε τη βοήθεια των οποίων θα
µπορέσετε να επιλέξετε την κατάλληλη θέση
για την τοποθέτηση των ηχείων. Μην
εγκαταστήσετε τα ηχεία σε κοιλ τητα του
τοίχου που υπάρχουν λεπτοί σωλήνες οι
οποίοι µπορούν να επηρεαστούν απ τους
κραδασµούς. Τα ηχεία µπορούν να
τοποθετηθούν και να αποδώσουν
ικανοποιητικά σε κοιλ τητες διαφ ρων γκων
( µως είναι καλύτερα ο γκος της κοιλ τητας
να είναι µεγαλύτερος απ 15 λίτρα).
Τα ηχεία έχουν σχεδιαστεί για ανάρτηση
µακριά απ τα άκρα του τοίχου. Η
τοποθέτηση τους κοντά στην συµβολή
τοίχου-οροφής ή τοίχου δαπέδου, καθώς και
η τοποθέτησή τους σε γωνίες δεν συνιστάται,
γιατί µπορεί να ενισχύσει υπερβολικά την
απ δοση των χαµηλών (µπάσων) και να κάνει
τον ήχο "µουντ ". Αν είναι δυνατ ,
τοποθετήστε τα ηχεία σε απ σταση
µεγαλύτερη απ µισ µέτρο απ τα άκρα του
τοίχου.
Τα ηχεία µπορούν να τοποθετηθούν είτε
οριζ ντια είτε κάθετα. µως, που είναι
δυνατ , καλ είναι να τοποθετήσετε τα ηχεία
κάθετα (µε τα µεγάφωνα να βρίσκονται το
ένα επάνω απ το άλλο), γιατί έτσι η
οριζ ντια διασπορά θα είναι καλύτερη και η
στερεοφωνική εικ να πιο σταθερή. Αν τελικά
επιλέξετε την οριζ ντια θέση, τοποθετήστε
τα ηχεία µε τέτοιο τρ πο ώστε τα µεγάφωνα
υψηλών (tweeters) να "βλέπουν" προς το
κέντρο του δωµατίου. Σε καµία περίπτωση
µην τοποθετήσετε το ένα ηχείο οριζ ντια και
το άλλο κάθετα, γιατί η στερεοφωνική εικ να
δεν θα είναι ακριβής.
Οι επ µενες εν τητες περιλαµβάνουν
οδηγίες για την καλύτερη δυνατή
τοποθέτηση των ηχείων, αλλά µπορείτε να
µην τις ακολουθήσετε ακριβώς αν ο χώρος
επιβάλλει κάποιους περιορισµούς.
Εφαρµογές κανονικής στερεοφωνικής
λειτουργίας ή εφαρµογές home theatre
(για τα δύο εµπρ σθια κανάλια)
(Εικ να 2)
Τα ηχεία θα πρέπει να τοποθετηθούν µε τα
tweeters λίγο πιο πάνω απ το ύψος του
αυτιού. Αν τα ηχεία τοποθετηθούν χαµηλά,
γυρίστε τα ανάποδα, έτσι ώστε το µεγάφωνο
χαµηλών να βρίσκεται απ πάνω. Η απ σταση
µεταξύ των ηχείων εξαρτάται απ το µέγεθος
του δωµατίου και την απ στασή τους απ
τους ακροατές. Γενικά, δεν θα πρέπει να
απέχουν λιγ τερο απ 1,5 µέτρο απ τους
ακροατές και η µεταξύ τους απ σταση δεν
θα πρέπει να ξεπερνά την απ σταση µεταξύ
ηχείων – ακροατή. Μια καλή πρακτική είναι τα
δύο ηχεία και η θέση ακρ ασης να
βρίσκονται στις κορυφές εν ς νοητού
ισ πλευρου τριγώνου. Με τον τρ πο αυτ
έχουµε συνήθως την καλύτερη
στερεοφωνική εικ να. Αν τα ηχεία
τοποθετηθούν πολύ µακριά το ένα απ το
άλλο υπάρχει ενδεχ µενο να παρουσιαστεί
το φαιν µενο του "κενού στο κέντρο", ενώ
αντίθετα αν τοποθετηθούν πολύ κοντά,
µπορεί να χαθεί η πανοραµική αίσθηση σε
συνδυασµ µε απώλεια του βάθους.
Για εφαρµογές home theatre, η απ σταση
µεταξύ των ηχείων δεν θα πρέπει να είναι
µικρ τερη απ το µήκος της οθ νης, ενώ θα
πρέπει να τοποθετηθούν περίπου στο ύψος
του κέντρου της οθ νης.
Εφαρµογές home theatre (κεντρικ κανάλι)
Θεωρητικά, η καλύτερη θέση για ένα ηχείο
κεντρικού καναλιού είναι πίσω απ το κέντρο
της οθ νης. Αυτ µως µπορεί να γίνει µ νο
ταν χρησιµοποιείτε ηχοδιαπερατή οθ νη
προβολής. Σε κανονικές τηλεοπτικές
συσκευές (που είναι και η συνηθέστερη
περίπτωση) το ηχείο θα πρέπει να
τοποθετείται σε µία κεντρική θέση ακριβώς
επάνω η κάτω απ την οθ νη. Αν αφού
τηρήσετε τις πιο πάνω προϋποθέσεις και
έχετε περιθώριο επιλογής, διαλέξτε τη θέση
που είναι πλησιέστερη στο ύψος του αυτιού.
µως, αν αυτ επιβάλλει την τοποθέτηση
του ηχείου κάτω απ την οθ νη, βεβαιωθείτε
τι δεν θα είναι πολύ κοντά στο πάτωµα και
τι δεν θα χρειαστεί στο µέλλον να
τοποθετήσετε κάποιο έπιπλο µπροστά στο
ηχείο, το οποίο θα "φιµώσει" τον ήχο του.
∆ιαβάστε επίσης τις οδηγίες που αφορούν τη
θέση του ηχείου (κάθετα ή οριζ ντια, βλ. πιο
πάνω).