Lutron Stanza Manual De Instrucciones

English
Stanza
TM
Installation Instructions
Please Read Before Installing
Indicator
light flashes
when card is
not present
Insert room
key as
indicated by
engraving
Card Switch Operation
Installation
Wiring Example: Card switch to
Stanza Contact Closure Interface
Stanza card switch
(rear view)
Mounting
Card
switch
mounting
Faceplate
screws
adapter
mounting
screws
Card
switch
Faceplate
adapter
Faceplate adapter and faceplate
purchased separately.
Lutron Electronics Co., Inc.
Made and print ed in the U.S.A.
R P/N 030-1093 Rev. A 03.31.10
Stanza Card Switch Guest Room Control
SZ-CS-CCo
15 – 24 V or 15 – 24 V 50 mA
Important Notes
Install in accordance with all local and national electrical
codes.
Environment: Ambient operating temperature: 32 to 104 °F
(0 to 40 °C), 0 to 90% humidity, non-condensing. Indoor use
only.
Cleaning: To clean, wipe with a clean damp cloth. Do Not
use any chemical cleaning solutions.
WARNING! Shock hazard. To avoid risk of electri-
cal shock, do not attempt to open the card switch.
Could result in serious injury or death.
Available CCIs
SZ-IO
2 1
contact closure
interface
3: CCO 4: CCO Common
1: Common 2: Power
15 - 24 V
Each terminal accepts two
18 AWG (1.0 mm ) wires
2
technical support:
USA, Canada, Caribbean: 1.800.523.9466
Mexico: +1.888.235.2910
Central/South America: +1.610.282.6701
Warranty: 1-year limited warranty
standard. 2-year parts and labor
warranty, with 8-year pro-rated
parts replacement on systems that
include factory startup.
Lutron and the sunburst logo are
registered trademarks and Stanza is a
Faceplate
trademark of Lutron Electronics Co., Inc.
© 2010 Lutron Electronics Co., Inc.
Stanza
TM
Instrucciones de instalación
Por favor, lea antes de instalar
La luz del indi-
cador parpadea
cuando la
tarjeta no está
presente
Inserte la llave
de la habitación
como se indica
en el grabado
Operación del Interruptor
de la Tarjeta
Instalación
Ejemplo de cableado: Del
interruptor de tarjeta a la Interfaz de
Cierre de Contacto Seco Stanza
Interruptor de la
tarjeta Stanza (vista
posterior)
Montaje
Tornillos de
montaje del
interruptor
Tornillos de
de la tarjeta
montaje del
adaptador
de la placa
frontal
Interruptor
de la
tarjeta
Adaptador de la
placa frontal
Adaptador de la placa frontal y placa
frontal son venden por separado.
Lutron Electronics Co., Inc.
Hecho e impreso en los Estados Unidos
R P/N 030-1093 Rev. A
Español
Control Stanza de la tarjeta del interruptor
de la habitación de huéspedes
SZ-CS-CCo
15 – 24 V o 15 – 24 V 50 mA
Notas importantes
Realice la instalación de acuerdo con todos los códigos
eléctricos locales y nacionales.
Ambiente: Temperatura ambiente de operación: 0 a 40 °C
(32 a 104 °F), humedad de 0 a 90%, sin condensación. Sólo
para uso en interiores.
Limpieza: Para limpiar, pase un trapo húmedo. No use
ninguna solución química.
ADVERtENCIA! Riesgo de choque eléctrico. Para
evitar el riesgo de choque eléctrico, no intente abrir
el interruptor de la tarjeta. Puede resultar en lesiones
graves o hasta la muerte
CCIs disponibles
Interfaz
2 1
de cierre de contacto
SZ-IO
3 CCO 4 CCO Comunes
1: Común 2: Alimentación
15 – 24 V
Cada borne de alimentación
acepta dos cables 1,0 mm
2
(18 AWG)
Soporte técnico:
E.U.A., Canadá, Caribe: 1.800.523.9466
México: +1.888.235.2910
América Central/América del Sur:
+1.610.282.6701
Garantía: 1-año de garantía limitada
estándar. 2-años de garantía para
piezas y mano de obra, con 8-años
de garantía para piezas prorrateadas
en los sistemas que incluyen puesta
en marcha de fábrica.
Lutron y el logo sunburst son marcas
registradas y Stanza es una marca
Placa frontal
registrada de Lutron Electronics Co., Inc.
© 2010 Lutron Electronics Co., Inc.
03.31.10