Endress+Hauser Liquisys M COM 223 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Transmisores
  5. Liquisys M COM 223
  6. Instrucciones de funcionamiento
Endress+Hauser Liquisys M COM 223 Instrucciones De Funcionamiento

Endress+Hauser Liquisys M COM 223 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BA 199C/23/es/05.01
No. 51500272
Software versión 2.1 o superior
Liquisys M
COM 223 / 253
Transmisor para
oxígeno disuelto
Instrucciones de funcionamiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquisys M COM 223

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquisys M COM 223

  • Página 1 BA 199C/23/es/05.01 Liquisys M No. 51500272 Software versión 2.1 o superior COM 223 / 253 Transmisor para oxígeno disuelto Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 2 Ud. quiere saber las características del equipo, simplemente mire aquí: Información general Seguridad Ud. desea instalar el equipo. En este capítulo se describen los pasos requeridos: Instalación Ud. desea hacer funcionar o reconfigurar el equipo. En estos capítulos se explica el concepto de operación: Operación Ajustar la configuración del equipo Interfaces...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Diagnosis ..............60 Mantenimiento correctivo del Liquisys M COM 223 ....... 63 Reparación del Liquisys M COM 253 .

  • Página 4: Información General

    Información general Liquisys M COM 223 / 253 Información general Simbolos utilizados Peligro: Nota: Este símbolo alerta sobre la existéncia Este símbolo indica aspectos de riesgos. Si no se tiene en cuenta, hay importantes de tipo informativo. riesgo de que se produzcan daños...

  • Página 5: Resumen De Las Características Del Producto

    Liquisys M COM 223 / 253 Información general OM253D01.CHP Resumen de las características del producto Se puede reconocer la versión del equipo consul- tando el código de pedido o la placa de caract. Fig. 1.1 Placa de características COM 223 (izq.) Fig.

  • Página 6: Seguridad

    Liquisys M COM 223 / 253 eguridad Ámbito de aplicación Transmisor COM 223/253 es un transmisor de Plantas de tratamiento de las aguas cloacales • medida fiable y ensayado en campo que se utiliza Depuración de aguas residuales •...

  • Página 7: Características De La Indicación Y De La Seguridad

    Liquisys M COM 223 / 253 eguridad OM253D02.CHP Características de la indicación y de la seguridad Características de la seguridad Características de la indicación El transmisor está protegido contra influencias En el caso de producirse un error del sistema o de externas y daños mediante las características de...

  • Página 8: Instalación

    Variante 1 Variante 2 • El transmisor Liquisys M COM 223 • El transmisor Liquisys M COM 223 o COM o COM 253 en versión DX o DS 253 en versión WX o WS • Cualquier sensor de oxígeno COS 4, •...

  • Página 9: Dimensiones

    Liquisys M COM 223 / 253 Instalación OM253D03.CHP Dimensiones SXB solamente WX/WS Dimensiones del Liquisys FELD1.CDR Fig. 3.3 M COM 253 Vista interior Liquisys M COM 253 1 Caja de la electrónica extraíble 2 Placa de partición 3 Torretas de bornes FELD2.CDR...

  • Página 10: Montaje

    Instalación Liquisys M COM 223 / 253 EINBAU1.CDR Liquisys M COM 223, EINBAU2.CDR Fig. 3.4 versión para montaje Montaje 3.3.1 Instrumento de campo Se dispone de varias opciones de montaje La tapa de protección contra las inclem- para el Liquisys en la versión de instrumento encias atmosféricas CYY 101 puede utilizarse...
  • Página 11 Liquisys M COM 223 / 253 Instalación OM253D03.CHP Kit para montaje en poste Poste de montaje universal CYY 102 Kit de instalación para instalar el cabezal de Tubo de sección cuadrada para instalación campo en postes horizontales y verticales de transmisores de medida material SS034, (Æ...

  • Página 12: Ejemplos De Montaje

    Instalación Liquisys M COM 223 / 253 3.3.2 Ejemplos de montaje Liquisys, instrumento de MONT10.CDR Fig. 3.7 campo: montaje en tubo Liquisys, instrumento de campo: Izq.: montaje en pared Der.: montaje con poste universal y cubierta de protección contra MONT2.CDR Fig.

  • Página 13: Instrumento Montado En Panel

    Liquisys M COM 223 / 253 Instalación OM253D03.CHP 3.3.3 Instrumento montado en panel El instrumento se sujeta utilizando los tornillos de fijación suministrados con el equipo (v. fig. 3.9). La profundidad de instalación total requerida es de aprox. 165 mm 92+0,5 Fijación del instrumento...

  • Página 14: Conexiones Eléctricas

    Instalación Liquisys M COM 223 / 253 Conexiones eléctricas Esquema de conexiones COM 223 / 253 en versión DX o DS El esquema de conexiones que se representa en la fig. 3.10 muestra las conexiones cuando se utiliza un sensor de oxígeno del tipo COS 4, COS 4HD o COS 41.
  • Página 15 Liquisys M COM 223 / 253 Instalación OM253D03.CHP Esquema de conexiones COM 223 / 253 en versión WX o WS El esquema de conexiones de la fig. 3.11 muestra las conexiones cuando se utiliza un sensor de oxígeno del tipo COS 3, COS 3 S, COS 3HD, COS 31 o COS 71 Sensor de oxígeno...
  • Página 16 Instalación Liquisys M COM 223 / 253 Conexiones del instrumento para el instrumento de campo COM 253 en versión DX o DS Para la conexión, los cables de medida se introducen en el instrumento de campo a través de los prensaestopas para la entrada del cable y se conectan según los esquemas...
  • Página 17 Liquisys M COM 223 / 253 Instalación OM253D03.CHP Conexiones del instrumento para el instrumento de campo COM 253 en versión WX o WS Para la conexión, los cables de medida se introducen en el instrumento de campo a través de los prensaestopas para entrada...

  • Página 18: Instalación Del Sensor Y Conexión Del Cable De Medición

    Instalación Liquisys M COM 223 / 253 Instalación del sensor y conexión del cable de medición Conexión del cable de medición El sensor de oxígeno se conecta por mediación de Para prolongar el cable de medición, utilice la caja un cable apantallado, de múltiples conductores de conexiones y el cable de alargue (v.

  • Página 19: Operación

    Liquisys M COM 223 / 253 Operación OM253D04.CHP Operación Panel del operador Indicador del contacto Indicador de cristal activo y tecla para líquido para visualizar conmutar el relé a los valores de medida modo manual y los datos de las configuraciones LED de indicación...

  • Página 20: Funciones De Las Teclas

    Operación Liquisys M COM 223 / 253 Funciones de las teclas Tecla CAL Tecla AUTO Tras pulsar la tecla CAL, el instrumento Esta tecla se utiliza para conmutar entre los pide el código de acceso para la calibración modos de operación automático y manual (nº...

  • Página 21: Modo De Operación Automático/Manual

    Liquisys M COM 223 / 253 Operación OM253D04.CHP Modo de operación automático / manual Modo automático Nota: En este modo de operación, los relés están controlados por el transmisor • Habilita el modo manual introduciendo el código de puesta a punto “22"...

  • Página 22: Concepto De Operación

    Operación Liquisys M COM 223 / 253 Concepto de operación Modos de operación Descripción de los modos SETMOD-D.CDR Fig. 4.3 de operación posibles Nota: • Si en el modo de puesta a punto no se • Cuando se efectúe la calibración y la parametrización, se puede seleccionar el...
  • Página 23 Liquisys M COM 223 / 253 Operación OM253D04.CHP Estructura del menú Las funciones de configuración y de Nota: calibración están dispuestas en una estructura de menú por grupos de funciones. Los grupos de funciones se seleccionan en el • Si se efectúa un cambio pero no se...

  • Página 24: Código De Acceso

    Operación Liquisys M COM 223 / 253 Función Hold (retención): “congela” las salidas La salida de corriente está “congelada” en el modo Una retención activa tiene prioridad sobre todas • de puesta a punto y durante la calibración, es las demás funciones automáticas decir, que se da cons-tantemente el último valor de...

  • Página 25: Configuración Del Equipo

    Liquisys M COM 223 / 253 Configuración del equipo OM253D5A.CHP Configuración del equipo Tras la conexión, el instrumento realiza una Modo de puesta a punto autocomprobación y luego entra en el modo de medición. Ü PUESTA A PUNTO 1(A) v.cap. 5.2.1 Ü...
  • Página 26 Configuración del equipo Liquisys M COM 223 / 253 10.00 mg/l Salida de corriente 1: valor medido 10.000 mg/l (solo con sensor COS71) con una corriente de señal de 20 mA Salida de corriente 2: valor de temp. 0.0°C con una corriente de señal de 4 mA* Salida de corriente 2: valor de temp.

  • Página 27: Puesta En Marcha

    Liquisys M COM 223 / 253 Configuración del equipo OM253D5A.CHP Puesta en marcha Tras la conexión, el usuario debe realizar las siguientes selecciones en los grupos de funciones especificados: • Grupo de funciones SERVICIO (S) S1: selecciona el lenguaje y el grupo de •...
  • Página 28 Configuración del equipo Liquisys M COM 223 / 253 Selección del rango Codificación Campo Indicación Información por defecto (negrita) Sólo disponible si la compensación de presión en A2 Introducir altitud 0 ... 4000 m está desconectada o no está disponible La amortiguación del valor...

  • Página 29: Salidas De Corriente

    Liquisys M COM 223 / 253 Configuración del equipo OM253D5A.CHP Salidas de corriente El grupo de funciones SALIDA DE CORRIENTE se (versión DS o WS) una característica de salida de utiliza para configurar las salidas individuales. corriente definida por el usuario.
  • Página 30 Configuración del equipo Liquisys M COM 223 / 253 Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajuste de fábrica Grupo de Indicación inicial en el grupo de funciones funciones SALIDA DE SALIDA DE CORRIENTE CORRIENTE Salida 2 con la versión...
  • Página 31 Liquisys M COM 223 / 253 Configuración del equipo OM253D5A.CHP Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajuste de fábrica Versión DX/DS: 10.00 mg/l Introducir aquí el valor de 0.00 ... 20.00 mg/l temperatura o de O2 del valor 100.0 %SAT 0.0 ...
  • Página 32 Configuración del equipo Liquisys M COM 223 / 253 Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajuste de fábrica La cadena de funciones O233...O235 se recorre el nº de Seleccionar los veces adecuado con respecto al 1 ... Asignar el número...

  • Página 33: Funciones De Vigilancia

    Liquisys M COM 223 / 253 Configuración del equipo OM253D5A.CHP Funciones de vigilancia Las funciones de vigilancia se utilizan para definir corriente de error). Para activar una función de varias alarmas y para ajustar los contactos de limpieza puede definirse una condición de alarma salida.
  • Página 34 Configuración del equipo Liquisys M COM 223 / 253 Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajuste de fábrica Si se ha elegido “no”, todos los demás ajustes de alarma quedan sin Hace efectivo el efecto (p.ej.,el retardo de la alarma).
  • Página 35 Liquisys M COM 223 / 253 Configuración del equipo OM253D5A.CHP Resumen de las funciones de vigilancia del sistema de comprobación del sensor (SCS) Evento originador de Descripción funcional Posibilidad de ajuste Aplicación alarma Desconectado – Se ha alcanzado el Sólo umbral de alarma...
  • Página 36 Configuración del equipo Liquisys M COM 223 / 253 Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajuste de fábrica COMPROBACIÓN Grupo de funciones sólo del grupo de disponible con las versiones DS funciones (sólo o WS. Ajustes para la vigilancia...
  • Página 37 Liquisys M COM 223 / 253 Configuración del equipo OM253D5A.CHP Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajuste de fábrica Versión DX/DS: 20.00 mg/l 1.00 ... 20.00 mg/l 200.0 %SAT 0.0 ... 200.0 %Sat 400 hPa 20 ... 400 hPa...

  • Página 38: Configuración De Los Contactos Del Relé

    Configuración del equipo Liquisys M COM 223 / 253 Configuración de los contactos del relé Los contactos del relé descritos más abajo pueden Contactor del valor límite para el valor de • seleccionarse y configurarse según lo requerido oxígeno medido: R2 (1) (hasta cuatro veces con cuatro contactos Contactor límite para el valor de tempe-ratura:...
  • Página 39 Liquisys M COM 223 / 253 Configuración del equipo OM253D5B.CHP Controlador P Utilizado para aplicaciones con Controlador PD: utilizado para procesos que control lineal simple con pequeñas desviaciones re-quieren una respuesta rápida y donde los picos del sistema. Cuando se deban controlar cambios deben corregirse.
  • Página 40 Configuración del equipo Liquisys M COM 223 / 253 Comprobación y sintonización fina de los ajustes de los parámetros utilizando un registrador Valor Valor real demasiado grande demasiado pequeño Tiempo Tiempo Valor Valor real real demasiado grande demasiado pequeño Tiempo...

  • Página 41: Temporizador Para La Función De Limpieza

    Liquisys M COM 223 / 253 Configuración del equipo OM253D5B.CHP Característica de control para la acción de control directa e invertida El campo R236 ofrece dos características de control para seleccionar que tienen los efectos que se muestran en el siguiente diagrama.

  • Página 42: Función Chemoclean

    Configuración del equipo Liquisys M COM 223 / 253 5.5.4 Función Chemoclean Al igual que la función del temporizador, el Nota: Chemoclean también puede utilizarse para el arranque de un ciclo de limpieza. Por comparación, el alcance de la función es ampliado por una opción para definir los intervalos de...
  • Página 43 Liquisys M COM 223 / 253 Configuración del equipo OM253D5B.CHP Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajuste de fábrica Desconecta y Los ajustes realizados para el R211 conecta la función contactor de valor límite no se de R2 (1) borran al desconectar la función...
  • Página 44 Configuración del equipo Liquisys M COM 223 / 253 Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajuste de fábrica Version DX/DS: 20.00 mg/l 0.00 ... 20.00 mg/l 200.0 %Sat 0.0 ... 200.0 %Sat Si un umbral de alarma se 400 hPa 0...400 hPa...
  • Página 45 Liquisys M COM 223 / 253 Configuración del equipo OM253D5B.CHP Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajuste de fábrica Introducir el retardo del desprendimiento R225 de la armadura del 0 ... 2000 s relé Si el umbral de alarma se rebasa o sufre distorsión por submo-dulación,...
  • Página 46 Configuración del equipo Liquisys M COM 223 / 253 Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajuste de fábrica Introducir tiempo de acción 0.0 min R235 derivativo Tv Ver Cap. 5.5.2. 0.0 ... 999.9 min (0,0 = sin componente D) El ajuste puede que se requiera Selección de la...

  • Página 47: Limpieza

    Liquisys M COM 223 / 253 Configuración del equipo OM253D5B.CHP Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajuste de fábrica Introducir el Los ajustes de la retención y del tiempo de 30 s R242 relé se activan para el período enjuague / 0 ...

  • Página 48: Servicio

    Configuración del equipo Liquisys M COM 223 / 253 Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajuste de fábrica Introducir el 20 s R255 Para el enjuague se utiliza agua. tiempo de post 0 ... 999 s enjuague Número de ciclos R256 R253..R255 se repite...
  • Página 49 Liquisys M COM 223 / 253 Configuración del equipo OM253D5B.CHP Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajuste de fábrica El ajuste permanece activo Retención manual incluso tras fallar la tensión de alimentación eléctrica. Introducir el período de 10 s parada de la 0 ...

  • Página 50: Servicio Posventa E+H

    Configuración del equipo Liquisys M COM 223 / 253 Servicio posventa de E + H Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajustes de fábrica Grupo de funciones Servicio de E + H Contr Módulo central (1) Trans = Transmisor (2) Sens solamente con la versión...

  • Página 51: Calibración

    Liquisys M COM 223 / 253 Configuración del equipo OM253D5B.CHP Calibración Este grupo de funciones se utiliza para calibrar el transmisor. El sensor se calibra en aire o en el fluido. Nota: Si el procedimiento de calibración se aborta Después de la calibración, el sistema retorna al •...
  • Página 52 Configuración del equipo Liquisys M COM 223 / 253 Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajustes de fábrica Si C112 = E xxx, entonces ¿Memorizar el solamente no o nuevo . C113 resultado de la Si nuevo, retornar a C.
  • Página 53 Liquisys M COM 223 / 253 Configuración del equipo OM253D5B.CHP Selección o rango Codificación Campo Indicación Información Ajustes de fábrica El valor mínimo es de 0,2 mg/l Introducir valor de Durante la medición y la C131 Valor de corriente calibración introducción del valor de...

  • Página 54: Interfaces

    Interfaces Liquisys M COM 223 / 253 Interfaces Para los instrumentos con una interfaz de comunicación, véase por favor el manual de instrucciones de funcionamiento separado. ® BA 208C/07/es (HART ) or BA 209C/07/es ® (PROFIBUS Endress+Hauser...

  • Página 55: Mantenimiento Y Localización De Averías

    Liquisys M COM 223 / 253 Mantenimiento y localización de averías OM253D07.CHP Mantenimiento y localización de averías Definición de los términos Mantenimiento significa que todas las medidas Localización de averías significa que la causa que garantizarán la seguridad de la operación y la del problema se determina y se elimina.
  • Página 56 Mantenimiento y localización de averías Liquisys M COM 223 / 253 Equipo que se precisa, piezas de Problema Posible causa Remedio repuesto Limpie la membrana del sensor Véase las inst. para COS xx. Fluido muy Membrana suci – sucio: utilice la limpieza con rociado Compruebe el valor de temperatura Medición de ref.
  • Página 57 Liquisys M COM 223 / 253 Mantenimiento y localización de averías OM253D07.CHP Equipo que se precisa, piezas de Problema Posible causa Remedio repuesto Activar el controlador Véase el cap. 5.5 o campos R2xx Controlador desconectado – Seleccione el modo “Auto” o...
  • Página 58 Mantenimiento y localización de averías Liquisys M COM 223 / 253 Equipo que se precisa, piezas de Problema Posible causa Remedio repuesto Verifique consultando en la placa de carac.: Mejora al módulo LSCP -No hay módulo central PA/D – ®...

  • Página 59: Localización De Averías Utilizando Los Mensajes De Error

    E001 devuelva el instrumento Instrumento no calibrado, — —* a su agente de ventas local de Endress+Hauser datos de calibración no para su reparación o sustitución por otro válidos, no se dispone de instrumento. datos del usuario o los datos Cargue un software compatible con el hardware.
  • Página 60 Mantenimiento y localización de averías Liquisys M COM 223 / 253 Activación de la Contacto Corriente de error limpieza Error nº Indicación Medidas automática Fabr. Usuario Fabr. Usuario Fabr. Usuario Salida de corriente 1: se ha Compruebe el valor medido y la asignación de la...
  • Página 61 Liquisys M COM 223 / 253 Mantenimiento y localización de averías OM253D07.CHP Activación de la Contacto Corriente de error limpieza Error nº Indicación Medidas automática Fabr. Usuario Fabr. Usuario Fabr. Usuario Hay distorsión por Si es necesario efectúe una medición submodulación al estar por...

  • Página 62: Diagnosticos Y Mantenimiento Correctivos

    Diagnóstico y mantenimiento correctivo Liquisys M COM 223 / 253 Diagnóstico y mantenimiento correctiv Definición de los términos Diagnosis se refiere a la identificación de los La diagnosis basada en la tabla de errores funcionamientos incorrectos del equipo y de inferior y dependiendo de la dificultad y del los defectos.
  • Página 63 Diagnóstico y mantenimiento correctiv Liquisys M COM 223 / 253 OM253D08.CHP Problema Posible causa Pruebas y/o medidas correctivas Equipo, piezas de repuesto, personal Indicador oscuro, Módulo central defectuoso Sustituya el módulo central Diagnosis in situ por parte del pero LED(s) activos (Módulo: LSCH/LSCP)
  • Página 64 Diagnóstico y mantenimiento correctivo Liquisys M COM 223 / 253 Problema Posible causa Pruebas y/o medidas correctivas Equipo, piezas de repuesto, personal Estrategia de producto cambiada De la introducción WX/WS: Para el DX/DS: utilice el ajuste de altitud – - WX/WS siempre con sensor de presión del lugar - DX/DS siempre sin sensor de presión...

  • Página 65: Mantenimiento Correctivo Del Liquisys M Com 223

    Diagnóstico y mantenimiento correctiv Liquisys M COM 223 / 253 OM253D08.CHP Mantenimiento correctivo del Liquisys M COM 223 8.4.1 Despiece Pos. 424a Terminal de las conexiones para entradas/salidas de señal Pos. 340 Bastidor extremo Pos. 424b Terminal de conexiones para Pos.

  • Página 66: Desmontaje Del Com 223

    Diagnóstico y mantenimiento correctivo Liquisys M COM 223 / 253 8.4.2 Desmontaje del COM 223 • Tenga en cuenta los potenciales efectos sobre el proceso que puede tener el poner fuera de servicio el instrumento. • Antes de proceder a abrirlo, asegúrese de que el instrumento esté...

  • Página 67: Piezas De Repuesto Para El Com 223

    Diagnóstico y mantenimiento correctiv Liquisys M COM 223 / 253 OM253D08.CHP 8.4.4 Piezas de repuesto para el COM 223 Número de Pos. Denominación Nombre Función o componentes referencia para el pedido Fuente de alimentación LSGA 100/115/230 V AC 51500317 Fuente de alimentación...

  • Página 68: Reparación Del Liquisys M Com 253

    Diagnóstico y mantenimiento correctivo Liquisys M COM 223 / 253 Reparación del Liquisys M COM 253 8.5.1 Despiece Caja de la electrónica con El fusible es accesible módulo del relé LSR1-x con la caja de la (inferior) y fuente de electrónica instalada...

  • Página 69: Desmontaje Del Com 253

    Diagnóstico y mantenimiento correctiv Liquisys M COM 223 / 253 OM253D08.CHP 8.5.2 Desmontaje del COM 253 • Antes de proceder a abrirlo asegúrese de que el instrumento no esté sometido a tensión eléctrica • Ábralo y extraiga la tapa del compartimiento de las conexiones (Pos.

  • Página 70: Piezas De Repuesto Para El Com 253

    Diagnóstico y mantenimiento correctivo Liquisys M COM 223 / 253 8.5.4 Piezas de repuesto para el COM 253 Número de Pos. Denominación Nombre Función o componentes referencia para el pedido Fuente de alimentación LSGA 100/115/230 V AC 51500317 Fuente de alimentación...

  • Página 71: Caso Especial: Sustitución Del Módulo Central

    Diagnóstico y mantenimiento correctiv Liquisys M COM 223 / 253 OM253D08.CHP 8.5.5 Caso especial: sustitución del módulo central Ponga en marcha el instrumento y pruebe sus • Nota: funciones básicas (p.ej. indicación del valor de medida y de la temperatura, operación Puesto que los números de serie y de...

  • Página 72: Mantenimiento Correctivo En El Punto De Medición Completo Com 2X3-Dx/-Ds

    Diagnóstico y mantenimiento correctivo Liquisys M COM 223 / 253 Mantenimiento correctivo en el punto de medición completo COM 2x3-DX/-DS 8.8.1 Instrumento para medición del oxígeno DX/DS Simulación de la medición del oxígeno: Simulation resistance Display value Las versiones del instrumento COM 2x3- 95.0 kΩ...

  • Página 73: Líneas De Interconexión Y Cajas De Conexiones

    Diagnóstico y mantenimiento correctiv Liquisys M COM 223 / 253 OM253D08.CHP 8.8.4 Líneas de interconexión y cajas de conexiones Puesto que el COS 4 trabaja con corrientes de medida • Los tornillos de los terminales deben estar apretados bajas, los shunts en los cables de conexión y las cajas de firmemente.

  • Página 74: Cables De Interconexión Y Cajas De Conexiones

    Diagnóstico y mantenimiento correctivo Liquisys M COM 223 / 253 8.9.2 Sensores de oxígeno COS 31 / COS 71 ¡Para el mantenimiento del sensor y la localización Puesta en marcha y calibración • de averías véase por favor el manual de Ejemplos de cálculo y tablas para la verificación...

  • Página 75: Accesorios

    Accesorios Liquisys M COM 223 / 253 OM253D09.CHP Accesorios Accesorios para el conexionado Sensores • Caja de conexiones VS • Sensor de oxígeno COS 41S Caja de conexiones para la prolongación • Sensor de oxígeno COS 31 de la conexión del cable de medición entre sensor e instrumento.

  • Página 76: Características Técnicas

    Liquisys M COM 223 / 253 Características técnicas OM253D10.CHP Características técnicas Fabricante Endress+Hauser Características técnicas Nombre del instrumento Liquisys COM 223 Liquisys COM 253 Variables medidas , termperatura Entrada Medición de 0 con sensor COS 41 / COS 4 / COS 4HD Indicación y rango de medida...
  • Página 77 Características técnicas Liquisys M COM 223 / 253 Salida Salida de señal 0 Rango de corriente 0/4 ... 20 mA, con separación galvánica; corriente de error 2.4 / 22 mA Carga max. 500 Ω Resolución máxima 700 digitos/mA Rango de salida ∆...
  • Página 78 Liquisys M COM 223 / 253 Características técnicas OM253D10.CHP Precisión Medición de O con sensor COS 41 Resolución del valor de medida 0.01 mg/l o 0.1 % SAT o 1 hPa Error de medida de la indicación máx. 0,5 % del rango de medida Repetibilidad max.

  • Página 79: Apéndice

    Apéndice Liquisys M COM 223 / 253 Apéndice Endress+Hauser...

  • Página 80: Índice

    Liquisys M COM 223 / 253 Apéndice OM253D11.CHP Matriz de progamación Liquisys M COM 223/253 - DX/DS con COS 4 / 4HD / 41 Endress+Hauser...
  • Página 81 Apéndice Liquisys M COM 223 / 253 Endress+Hauser...
  • Página 82 Liquisys M COM 223 / 253 Apéndice OM253D11.CHP Matriz de progamación Liquisys M COM 223/253 - DX/DS con COS 4 / 4HD / 41 Endress+Hauser...
  • Página 83 Liquisys M COM 223 / 253 Endress+Hauser...
  • Página 84 Liquisys M COM 223 / 253 OM253D11.CHP Matriz de programación Liquisys M COM 223/253 - WX/WS con COS 3 / 3S / 3HD / 31 Endress+Hauser...
  • Página 85 Liquisys M COM 223 / 253 Endress+Hauser...
  • Página 86 Liquisys M COM 223 / 253 OM253D11.CHP Matriz de programación Liquisys M COM 223/253 - WX/WS con COS 3 / 3S / 3HD / 31 Endress+Hauser...
  • Página 87 Liquisys M COM 223 / 253 Endress+Hauser...
  • Página 88 Liquisys M COM 223 / 253 OM253D11.CHP atriz de programación Liquisys M COM 223/253 - WX/WS con COS 71 Endress+Hauser...
  • Página 89 Liquisys M COM 223 / 253 Endress+Hauser...
  • Página 90 Liquisys M COM 223 / 253 OM253D11.CHP atriz de programación Liquisys M COM 223/253 - WX/WS con COS 71 Endress+Hauser...
  • Página 91 Índice Liquisys M COM 223 / 253 Índice A ........25 Componente D .
  • Página 92 Liquisys M COM 223 / 253 Índice OM253D12.CHP I ........48 P .
  • Página 93 Índice Liquisys M COM 223 / 253 S ........46 Características técnicas .
  • Página 94 Liquisys M COM 223 / 253 Índice OM253D12.CHP Endress+Hauser...
  • Página 95 Belorgsintez Canada Poland Minsk Singapore q Endress+Hauser Ltd. q Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Tel. (01 72) 50 84 73, Fax (01 72) 50 85 83 q Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd. Burlington, Ontario K. Warszawy Singapore Tel. (9 05) 6 81 92 92, Fax (9 05) 6 81 94 44 Tel.

Este manual también es adecuado para:

Liquisys m com 253

Tabla de contenido