Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiline Compact CM72
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiline Compact CM72
- Página 1 Products Solutions Services BA01797C/23/ES/03.22-00 71604028 2022-11-14 Manual de instrucciones Liquiline Compact CM72 Transmisor compacto de un solo parámetro para sensores Memosens...
- Página 3 Liquiline Compact CM72 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....4 Reparación ......17 Advertencias .
- Página 4 Sobre este documento Liquiline Compact CM72 Sobre este documento Advertencias Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣...
- Página 5 Liquiline Compact CM72 Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello.
- Página 6 Instrucciones de seguridad básicas Liquiline Compact CM72 Durante la operación: ‣ Si no se pueden subsanar los fallos: es imprescindible dejar los productos fuera de servicio y a resguardo de una operación involuntaria. ATENCIÓN Programas no apagados durante las actividades de mantenimiento.
- Página 7 Liquiline Compact CM72 Descripción del producto Descripción del producto Diseño del producto A0036216 1 Diseño del transmisor Cable Caja Conexión Memosens LED, para señales ópticas de estados de funcionamiento sobre los puntos de medición 3.1.1 Parámetros de medición El transmisor está diseñado para sensores digitales Memosens con un conector inductivo: •...
- Página 8 Recepción de material e identificación del producto Liquiline Compact CM72 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material 1. Compruebe que el embalaje no esté dañado. Si el embalaje presenta algún daño, notifíqueselo al proveedor. Conserve el embalaje dañado hasta que el problema se haya resuelto.
- Página 9 Liquiline Compact CM72 Recepción de material e identificación del producto Interpretación del código de pedido Encontrará el código de producto y el número de serie de su producto en los siguientes lugares: • En la placa de identificación • En los albaranes Obtención de información acerca del producto...
- Página 10 Montaje Liquiline Compact CM72 Montaje Requisitos de montaje 5.1.1 Medidas 110.8 (4.33) 99.8 (3.92) 32.75 (1.29) 114.7 (4.52) 124.6 (4.90) A0033272 2 Medidas en mm (pulgadas) Endress+Hauser...
- Página 11 Liquiline Compact CM72 Conexión eléctrica Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual.
- Página 12 Conexión eléctrica Liquiline Compact CM72 Cableado 1. Desenrosque la cubierta y retírela. La asignación de terminales se indica en la caja. 2. Guíe los hilos del cable a través del prensaestopas M16. 3. Conecte los hilos según la asignación suministrada.
- Página 13 Liquiline Compact CM72 Integración en el sistema Integración en el sistema Integración del equipo de medición en el sistema Interfaz para la transferencia de valores medidos: 4 a 20 mA Para la configuración con los valores medidos y la rangeabilidad de la salida de corriente, seleccione la opción en la estructura del pedido cuando curse el pedido.
- Página 14 Manejo Liquiline Compact CM72 Manejo Lectura de los valores medidos El valor medido se emite en la salida de corriente conforme al código de producto. El LED indica el estado del punto de medición (→ 13). Los datos correspondientes al punto de medición se pueden consultar en la placa de identificación.
- Página 15 Liquiline Compact CM72 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Diagnóstico y localización y resolución de fallos 10.1 Información de diagnóstico mediante LED Véase Indicador LED en la sección Puesta en marcha. (→ 13) Endress+Hauser...
- Página 16 Mantenimiento Liquiline Compact CM72 Mantenimiento Las tareas de mantenimiento del punto de medición incluyen: • Calibración • Limpieza del controlador, el portasondas y el sensor • Comprobación de los cables y las conexiones. ADVERTENCIA Presión y temperatura de proceso, suciedad Riesgo de lesiones graves o incluso mortales ‣...
- Página 17 Liquiline Compact CM72 Reparación Reparación 12.1 Información general ‣ Utilice solamente piezas de recambio de Endress+Hauser para garantizar el funcionamiento seguro y estable del equipo. Puede encontrar información detallada sobre las piezas de recambio en: www.es.endress.com/device-viewer 12.2 Devolución La devolución del producto es necesaria si requiere una reparación o una calibración de fábrica o si se pidió...
- Página 18 Accesorios Liquiline Compact CM72 Accesorios 13.1 Accesorios específicos del equipo 13.1.1 Sensores Electrodos de pH de vidrio Memosens CPS11E • Sensor de pH para aplicaciones estándar en ingeniería de procesos y del medio ambiente • Digital con tecnología Memosens 2.0 •...
- Página 19 Liquiline Compact CM72 Accesorios Electrodos de pH esmaltados Ceramax CPS341D • Electrodo pH con esmalte sensible al pH • Atiende a las necesidades más elevadas en cuestión de precisión, presión, temperatura, esterilidad y durabilidad • Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/cps341d...
- Página 20 Accesorios Liquiline Compact CM72 Tophit CPS471D • Sensor ISFET esterilizable y en autoclave para las industrias alimentaria y farmacéutica, e ingeniería de procesos • Tratamiento de aguas y biotecnología • Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/cps471d Información técnica TI00283C Tophit CPS491D •...
- Página 21 Herramienta de configuración para equipos de campo HART, PROFIBUS y Foundation Fieldbus DeviceCare puede descargarse de www.software-products.es.endress.com. Es necesario registrarse en el portal web de Endress+Hauser para descargarse la aplicación de software. Información técnica TI01134S 13.1.3 Enlace de cable con cinta de velcro Conexión de cables con cinta Velcro...
- Página 22 Accesorios Liquiline Compact CM72 13.3 Componentes del sistema RIA15 • Indicador del proceso, indicador digital para integración en circuitos de 4-20 mA • Montaje en armario • Con comunicación HART opcional Información técnica TI01043K Endress+Hauser...
- Página 23 Liquiline Compact CM72 Datos técnicos Datos técnicos 14.1 Entrada Variables medidas • pH • Redox • Oxígeno • Conductividad Rangos de medición → Documentación del sensor conectado El rango de medición de los sensores de oxígeno depende de la especificación del pedido.
- Página 24 Datos técnicos Liquiline Compact CM72 14.4 Alimentación Tensión de alimentación De 12,6 a 30 VCC (cuando el ajuste de la corriente de fallo es > 20 mA) De 14 a 30 VCC (cuando el ajuste de la corriente de fallo es < 4 mA) Ω...
- Página 25 Liquiline Compact CM72 Datos técnicos Ejemplo de condiciones ambientales en portasondas Endress+Hauser: • para instalación abierta (sin cubierta protectora, es decir, convección libre en el transmisor), p. ej., CPA442, CPA842 • para instalación con envolvente (con cubierta protectora), p. ej., CPA871, CPA875, CPA842 = máx.
- Página 26 Datos técnicos Liquiline Compact CM72 14.6 Estructura mecánica Materiales Componentes Material Caja, cubierta Peek 151 Aliviador de tracción EPDM (peróxido reticulado) Anillo axial Peek 450 G Guía de ondas ópticas PC transparente Cargas de impacto El producto está diseñado para resistir cargas por impactos mecánicos de 1 J (IK06) conforme a los requisitos de EN 61010-1.
- Página 27 Liquiline Compact CM72 Índice alfabético Índice alfabético Accesorios Identificación del producto ..... . 8 Componentes del sistema ....18 Indicadores LED .
- Página 28 Índice alfabético Liquiline Compact CM72 Uso previsto ....... . 5 Variables medidas .
- Página 32 *71604028* 71604028 www.addresses.endress.com...