Park Tool FR-5 Manual De Instrucciones

FR-5
Cassette Lockring Tool
Park Tool Co.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
FR-5 Cassette Lockring Tool
A cassette lockring tool is used to remove and install the cassette lockring and cogs on the
rear wheel. The FR-5 fits Shimano, SRAM, SunRace, and other 12-tooth cassette lockrings.
Lockring Removal: Fit cassette lockring tool into splines of lockring and install quick release skew-
er to prevent tool from slipping. Hold cassette cogs with chain whip (Park Tool SR-11) and turn
cassette lockring tool counterclockwise with adjustable wrench until lockring is removed.
Lockring Installation: Fit cassette lockring tool into splines of lockring and turn clockwise
with wrench until tight.
FR-5 Extractor de Seguro del Cassette
El extractor de seguro del cassette es utilizado para quitar o poner el anillo de seguridad a
los piñones. El FR-5 esta diseñado para Shimano, SRAM, y otros cassettes de 12 dientes con
seguro.
Para remover el seguro: Coloque el extractor con el bloqueo de eje en el seguro de cassette, para
prevenir que la herramienta se deslice. Coloque a la rueda libre un extractor de piñón de rueda
libre (como el SR-11 de Park Tools) y gire en sentido contrario de las manecillas del reloj con un
perico hasta que se remueva el seguro.
Para colocar el seguro: Coloque el extractor de seguro y gire en sentido de las manecillas del
reloj hasta apretar.