Publicidad
FR-5
Cassette Lockring Tool
Park Tool Co.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
FR-5 Démonte Cassette
Un démonte cassette est utilisé pour démonter et remonter l'écrou d'une cassette. Le FR-5
est compatible Shimano, SRAM, SunRace et avec d'autres cassettes utilisant des écrous à
12 dents.
Démontage de l'écrou : Ajuster l'outil aux cannelures de l'écrou et remonter le serrage ra-
pide de votre roue pour éviter que l'outil ne glisse pendant la manipulation. Maintenir les pi-
gnons de la cassette avec un fouet à chaine (SR-11 Park Tool) et tourner le démonte cassette
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'écrou soit retiré.
Montage de l'écrou : Ajuster l'écrou de serrage sur l'outil et tourner dans le sens des ai-
guilles d'une montre jusqu'à obtenir le serrage voulu.
FR-5 Abzieher für Zahnkranzsicherungsringe
Diese Abzieher werden bei der Arbeit am Kassettenzahnkranz zur Montage und Demon-
tage des Sicherungsrings benötigt. Der FR-5 ist für Shimano, SRAM, SunRace und andere
12-Zahnringe geeignet.
Demontage: Setzen Sie den Abzieher in die Nuten des Sicherungsrings und sichern Sie ihn
mit der Steckachse des Schnellspanners. Fixieren Sie den Zahnkranz mit einer Ritzelabneh-
merkette (z. B. SR-11 von Park Tool) und drehen Sie mit einem Schraubenschlüssel den Ab-
zieher gegen den Uhrzeigersinn, um den Sicherungsring zu lösen.
Montage: Setzen Sie den Abzieher in die Nuten des Sicherungsrings und ziehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn fest.
© 2015 Park Tool Co.
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
11/15
Publicidad
