TEFAL DISNEY TD4200K0 Manual Del Usuario página 28

FR
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· · ÔÛÙ›ڈÛ˘
– ∫·ı·Ú›ÛÙ ÂÓ‰ÂϯҘ ÙȘ ıËϤ˜, Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· Ì ÈÌ ÂÚfi
NL
ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÙ ̤۷ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· · ÔÛÙ›ڈÛ˘. ª ÔÚ›Ù ӷ · ÔÛÙÂÈÚÒÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏ·
Û·Ë, fi ˆ˜ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·, È ›Ï˜... Ì ÙËÓ ÚÔ¸ fiıÂÛË fiÙÈ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
DE
ÙˆÓ 100°C ÁÈ· 15 ÏÂ Ù¿.
– ∂¿Ó Ë · ÔÛÙ›ڈÛË ‰È·ÎÔ Â› ÁÈ· Ô ÔÈÔÓ‰‹ ÔÙ ÏfiÁÔ, Ú¤ ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ¿ÏÈ · fi
IT
ÙËÓ ·Ú¯‹.
EN
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
ES
¶ÚÔÛÔ¯‹: ÌË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
PT
EL
TR
RU
UK
ªË ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ
· ÔÍÂÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ‹
PL
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì ÔÚ›
Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿‰Ô.
CS
SK
HU
BG
ªËÓ Ï¤ÓÂÙ ηӤӷ
RO
· fi Ù· ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓ·
HR
̤ÚË ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
È¿ÙˆÓ.
SV
FI
DA
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë
NO
ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤· ÚfiÙ˘ · Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÷ÌËÏ‹ Δ¿ÛË, ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋
™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·, ÀÏÈο Û  ·Ê‹ Ì ÙÚfiÊÈÌ·, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ...).
KZ
∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜!
28
£¤ÚÌ·ÓÛË Ì ÈÌ ÂÚfi
∞º∞§∞Δø™∏: ™À¡π™Δ∞Δ∞π Δ√À§∞Ãπ™Δ√¡ ªπ∞ º√ƒ∞
Δ√¡ ª∏¡∞.
– ∞ ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ · fi ÙÔ Ú‡̷ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË Ó·
ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÁÈ· 10 ÏÂ Ù¿.
– ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô.
– ƒ›ÍÙ 2 ‰fiÛÂȘ Ï¢Îfi ͇‰È ̤۷ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô (‹ ÚÔ˚fiÓ
·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘ ÁÈ· ηÊÂÙȤÚ˜).
– £¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙË ı¤ÛË ÌÈÎÚÔ‡ ‰Ô¯Â›Ô˘.
– ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ˘ÁÚfi Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯‡ÛÙ ÙÔ.
– ƒ›ÍÙ 2 ‰fiÛÂȘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ı¤ÛÙ ¿ÏÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË
Û˘Û΢‹ ÛÙË ı¤ÛË ÌÈÎÚÔ‡ ‰Ô¯Â›Ô˘.
– ∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Â¿Ó Â›Ó·È · ·Ú·›ÙËÙÔ.
∞ ÔÛÙÂÈÚˆÙ‹˜
– ∞ ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ · fi ÙÔ Ú‡̷ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË Ó·
ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÁÈ· 10 ÏÂ Ù¿.
– ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô Î·È ÙÔ Î· ¿ÎÈ Ì ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›.
¶Ï‡ÓÂÙ ÙËÓ Û¯¿Ú·, ÙÔ Û٤ϯԘ Î·È ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ì ÓÂÚfi
Î·È Û· Ô˘Ó¿‰·. ¶ÚÔÛÔ¯‹, Ù· ηٿÏÔÈ · ·Ï¿ÙˆÓ Ú¤ ÂÈ
Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û ٷÎÙÈο ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
– ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ̤۷ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·
Ì ÈÌ ÂÚfi, 125 ml ÓÂÚfi Î·È 125 ml Ï¢Îfi Í›‰È.
– ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì›ÁÌ· ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù·
¿Ï·Ù·.
– ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ˘ÁÚfi.
– •Â χÓÂÙ Ì ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÎÔ˘ ›ÛÙ Ì ‚ÚÂÁ̤ÓÔ
·Ó›.
– ∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Â¿Ó Â›Ó·È · ·Ú·›ÙËÙÔ.
·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔ ÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.
¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙË ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ Ô Ô›Ô ı·
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â ÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘.
ÚÔÙÔ‡ Ù·