TEFAL DISNEY TD4200K0 Manual Del Usuario página 34

FR
èÓ˝ÚÓÏÛ Ô ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ô Ë·Ó ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
NL
è Ë Ô ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‰˚χ.
DE
îÛÌ͈Ëfl ÒÚ ËÎËÁ‡ˆËË
– è ‰ ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ ÒÓÒÓÍ, Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÂÍ ‚ ÒÚ ËÎËÁ‡ÚÓ Ëı
IT
ÒΉÛÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚Ï˚Ú¸. åÓÊÌÓ ÒÚ ËÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ë ‰ Û„ËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚, Ú‡ÍË ͇Í
ÎÓÊÍË, ÒÓÒÍË-ÔÛÒÚ˚¯ÍË Ë Ú.‰., Ô Ë ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÓÌË ‚˚‰Â ÊË‚‡˛Ú ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û
EN
100 ° C ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ.
– ÖÒÎË Ô ÓˆÂÒÒ ÒÚ ËÎËÁ‡ˆËË ·˚Î ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô Ë˜ËÌÂ Ô Â ‚‡Ì, Â„Ó ÒΉÛÂÚ
ES
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ò̇˜‡Î‡.
PT
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
EL
éÒÚÓ ÓÊÌÓ! çÂ
TR
ÔÓ„ ÛʇÈÚÂ Ô Ë·Ó ‚
RU
‚Ó‰Û.
UK
PL
CS
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
SK
‡· ‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ë
Ô Â‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ ˚Â
HU
ÏÓ„ÛÚ ÔÓˆ‡ ‡Ô‡Ú¸
ÂÁÂ ‚Û‡ .
BG
RO
HR
SV
ç ÏÓÈÚ ÌË͇ÍËÂ
FI
Ò˙ÂÏÌ˚ ˜‡ÒÚË Ô Ë·Ó ‡
‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
DA
χ¯ËÌÂ.
NO
KZ
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë·Ó
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡ ÚÓ‚ Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ (Ú‡ÍËı Í‡Í ÑË ÂÍÚË‚˚ Ó
ÌËÁÍÓÏ Ì‡Ô flÊÂÌËË, Ó· ˝ÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË, Ó Ï‡Ú ˇ·ı,
Ô ËÏÂÌflÂÏ˚ı Ô Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË, Ó· Óı ‡Ì ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚ Ë Ú. Ô.).
34
èÓ‰Ó„ ‚‡ÚÂθ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÂÍ
쉇ÎÂÌË ̇ÍËÔË:
ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ.
– éÚÍβ˜ËÚÂ Ô Ë·Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚
Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ.
– éÔÓ ÓÊÌËÚ ˜‡¯Û.
– ÇÎÂÈÚ 2 ‰ÓÁ˚ ·ÂÎÓ„Ó ÛÍÒÛÒ‡ (ËÎË Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË Ò ÍÓÙ‚‡ ÍË).
– ÇÍβ˜ËÚÂ Ô Ë·Ó ‚ ‡·ÓÚÛ ‚ ÂÊËÏ «·‡ÌÓ˜ÍË Ò
‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ».
– чÈÚ ‡ÒÚ‚Ó Û ÓÒÚ˚Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÎÂÈÚ „Ó.
– ÇÎÂÈÚ 2 ‰ÓÁ˚ ‚Ó‰˚ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ Ô Ë·Ó ‚ ‡·ÓÚÛ ‚
ÂÊËÏ «·‡ÌÓ˜ÍË Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ».
– è Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓ ËÚ ÓÔ ‡ˆË˛.
ëÚ ËÎËÁ‡ÚÓ
– éÚÍβ˜ËÚÂ Ô Ë·Ó Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ 10 ÏËÌÛÚ.
– è ÓÚ ËÚÂ ÂÁÂ ‚Û‡
Ú̸͇˛. Ç˚ÏÓÈÚ ¯ÂÚÍÛ, ÒÚ ÊÂ̸ Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
‚Ó‰ÓÈ Ò Ï˚ÎÓÏ. éÒÚÓ ÓÊÌÓ! àÁ Ô Ë·Ó ‡ ÒΉÛÂÚ
„ÛÎfl ÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ̇ÍËÔ¸.
– ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍË Á‡ÎÂÈÚ ‚ ÂÁ ‚Û‡ 125 ÏÎ
‚Ó‰˚ Ë 125 ÏÎ ·ÂÎÓ„Ó ÛÍÒÛÒ‡.
– éÒÚ‡‚¸Ú ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚
ÛÒÚ ‡ÌÂÌËfl ̇ÍËÔË.
– Ç˚ÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸.
– í˘‡ÚÂθÌÓ ÓÔÓÎÓÒÌËÚÂ Ë Ô ÓÚ ËÚ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛.
– è Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓ ËÚÂ Ô ÓˆÂ‰Û Û Ó˜ËÒÚÍË
ÓÚ Ì‡ÍËÔË.
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
Ë Í ˚¯ÍÛ-ÍÓÎÔ‡Í ‚·ÊÌÓÈ
ÂÁÂ ‚Û‡ Â ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó
Óڂ˜‡ÂÚ Ú Â·Ó‚‡ÌËflÏ ‚ÒÂı
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸