EDELRIDe 134884 Manual De Instrucciones página 20

MARCATURE SUL PRODOTTO
Fabbricante: EDELRID
Denominazione del prodotto:Caschi per alpinismo sec. EN
12492, eventualmente con estensione sec. EN 1078 (casco per
ciclisti e utilizzatori di skateboards e pattini a rotelle), Caschi di
protezione per l'industria sec. EN 397
CE
Modello
Peso e taglia
Sugli caschi di protezione per l'industria sec. EN 397: Materiale
del guscio dell'casco
Anno di fabbricazione
Numero di lotto
ES
Cascos de alpinismo según EN 12492, en caso dado, con
extensión según EN 1078 (casco para ciclistas y usuarios de
monopatines y patines de ruedas),
Cascos de protección para la industria según EN 397
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA UTILIZACIÓN Y LA
SEGURIDAD
Este producto forma parte integrante de un equipo de protec-
ción individual (EPI) y debería ser atribuido a una sola persona.
El presente modo de empleo comprende instrucciones impor-
tantes (Cascos de protección para la industria según EN 397:
además una tarjeta de control y un certificado de comproba-
ción). Antes de utilizar este producto, debe entenderse el
contenido de toda la documentación. Esta documentación debe
ser puesta a disposición del usuario por el vendedor final en el
idioma del país de destino y se tiene que conservar junto con el
equipo durante toda la vida útil.
Indicaciones de uso.
Las siguientes indicaciones de uso tienen que leerse detenida-
mente y observarse estrictamente. El uso de este producto
fabricado especialmente para el alpinismo, la escalada y el
trabajo en la altura y la profundidad no exime del riesgo que se
ha de asumir personalmente. El alpinismo, la escalada y el
trabajo en la altura y la profundidad conllevan con frecuencia
riesgos y peligros no detectables por influencias externas. No se
puede excluir la posibilidad de accidentes. Conseguir la máxima
seguridad en el alpinismo, la escalada y el trabajo en la altura y
54514_GAL_HELMETS_EF_161123.indd 20
Nota:
Istruzioni per l'uso: CE XXXX: ente notificato per il rilascio
delle certificazioni CE sull'esame del tipo di prodotto.
Scheda di dati tecnici: Numero del lotto di fabbricazione con anno
di fabbricazione.
Attenzione: la mancata osservanza delle presenti istruzioni per
l'uso può comportare pericolo di morte! I nostri prodotti vengono
realizzati con la massima cura. Qualora uno dei nostri prodotti
dovesse tuttavia dare motivo di giustificato reclamo si prega di
indicare il numero di lotto del prodotto.
Con riserva di modifiche tecniche.
la profundidad sólo es posible usando un equipo de montañismo
que se ciña a las normas. Información detallada y amplia se
encuentra en la correspondiente literatura técnica. La siguiente
información de uso es importante para una aplicación adaptada
al material y a la práctica.
Sin embargo, esto no puede sustituir en ningún caso la
experiencia, la responsabilidad propia y los conocimientos sobre
los peligros que se producen en el alpinismo, la escalada y el
trabajo en la altura y la profundidad y no liberan del riesgo que
se ha de asumir personalmente. El uso sólo se permite a
personas entrenadas y expertas o con la correspondiente
instrucción y supervisión. El usuario debería ser consciente de
que, en caso de un estado físico y mental no apto, se pueden
producir una reducción de la seguridad en caso normal y en
emergencias. Antes del uso, el usuario debe informarse sobre
las posibilidades de actuación segura y eficaz en intervenciones
de salvamento. El fabricante rechaza toda responsabilidad en
caso de uso indebido y/o inadecuado.
La responsabilidad y el riesgo corresponden en todos los casos
a los usuarios. Para el uso de este producto en los ámbitos de
salvamento y EPI, recomendamos respetar las correspondientes
normativas nacionales.
INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE EL PRODUCTO
Ajuste
Para asegurar una protección segura, el casco debe ser ajustado
al tamaño de la cabeza del usuario. El ajuste al tamaño de la
cabeza deberá realizarse de tal modo que el casco no pueda
CASCOS DE PROTECTIÓN
23.11.2016 14:41:29