IKEA VOXNAN Manual De Instrucciones página 7

130 - 170 mm
(5" - 6 1/4")
150 mm
(5 3/8")
2x
ENGLISH
Before connecting the product to the water
supply system, water should be flushed
through the system to remove all debris.
DEUTSCH
Vor dem Anschließen des Produkts ans
Wasserversorgungssystem sollte man
Wasser durch die Leitung laufen lassen, um
evtl. Rückstände zu beseitigen.
FRANÇAIS
Avant de raccorder le produit au système
d'alimentation en eau, il faut faire passer
de l'eau pour rincer le système et éliminer
tous les débris.
NEDERLANDS
Voordat je het product op de watervoor-
ziening aansluit het systeem eerst even
met water doorspoelen om vuil en mate-
riaalrestjes te verwijderen.
DANSK
Før du tilslutter produktet til vandforsyn-
ingen, skal systemet gennemskylles med
22-27 mm
vand for at fjerne urenheder.
(7/8-1 1/16")
ÍSLENSKA
Áður en tækin eru tengd við vatnsleiðsluna,
ætti vatn að fá að renna í gegnum kerfið til
að fjarlægja allt laust efni.
NORSK
Før du kobler produktet til vannforsyn-
ingssystemet bør du spyle vann gjennom
systemet for å fjerne alt rusk.
SUOMI
Ennen kuin tuote kytketään vedentulojär-
jestelmään, sen läpi tulee huuhtoa vettä,
jotta kaikki roskat poistuvat.
SVENSKA
Innan du ansluter produkten till vatten-
försörjningssystemet bör man spola vat-
ten genom systemet för att avlägsna skräp.
ČESKY
Dříve, než výrobek připojíte k přívo-
du vody, nechte vodu chvíli téct, abyste
vypláchli všechny nečistoty.
ESPAÑOL
Antes de conectar el producto al sistema
de abastecimiento de agua, hay que dejar
correr el agua para eliminar los residuos.
7