IKEA VOXNAN Manual De Instrucciones página 8

ITALIANO
Prima di collegare il prodotto all'impianto
di erogazione idrica, lascia scorrere l'ac-
qua per eliminare gli eventuali detriti.
MAGYAR
Mielőtt csatlakoztatnád a terméket a
vízellátó rendszerhez, öblítsd át a rend-
szert vízzel, így eltávolíthatod az összes
törmeléket.
POLSKI
Przed podłączeniem produktu do system
dopływu wody, układ należy przepłukać
wodą, aby usunąć wszystkie ewentualne
zanieczyszczenia.
EESTI
Enne toote ühendamist
veevarustussüsteemi, tuleks vesi lasta
läbi süsteemi, et eemaldada kõik jäätmed.
LATVIEŠU
Pirms ierīces pieslēgšanas ūdens piegādes
avotam, iztīriet sistēmu, lai to atbrīvotu
no nogulsnēm.
LIETUVIŲ
Prieš jungiant gaminį prie vandentiekio
reikėtų praplauti sistemą, kad neliktų
smėlio, nuobirų ir pan.
PORTUGUÊS
Antes de conetar o produto ao sistema
de abastecimento de água, deve escoar
água pelo sistema para remover todos os
resíduos.
ROMÂNA
Înainte de a conecta la sistemul de ali-
mentare cu apă, apa trebuie circulată prin
sistem pentru a elimina reziduurile.
SLOVENSKY
Pred pripojením výrobku k systému prívo-
du vody by ste mali systém prepláchnuť
vodou, aby sa z neho odstránili všetky
zvyšky.
БЪЛГАРСКИ
Преди да свържете продукта с
водоснабдителната система, водата
трябва да бъде пусната през системата,
за да отстрани всички остатъци.
HRVATSKI
Prije nego se proizvod priključi na vo-
dovod, vodu treba pustiti da otiče neko
vrijeme, kako bi se cijevi očistile od
prljavštine.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πριν από τη σύνδεση του προϊόντος με
το σύστημα παροχής νερού, το νερό
πρέπει να βγει από το σύστημα για να
αφαιρεθούν όλα τα υπολείμματα.
РУССКИЙ
Перед подключением изделия к системе
водоснабжения необходимо пропустить
воду через систему, чтобы удалить все
загрязнения.
8
УКРАЇНСЬКА
Перед підключенням виробу до системи
водопостачання необхідно пропустити
воду через систему, щоб очистити її від
сміття.
SRPSKI
Pre povezivanja proizvoda na vodovodni
sistem, neophodno je pustiti vodu da otiče
neko vreme, kako bi se cevi očistile od
prljavštine.
SLOVENŠČINA
Pred priklopom izdelka na vodovodni sis-
tem je treba iz cevi odplakniti morebitne
drobce in ostanke gradbenih materialov.
TÜRKÇE
Ürünü su tesisatına bağlamadan önce
su, içeride kalan atıkları temizlemek için
sistem üzerinden yıkanmalıdır.
中文
将本产品接到供水系统上之前， 应先用水冲
洗整个系统， 清除所有残留物。
繁中
將產品連接到給水系統之前，應讓水從系統流出，
去除碎片 。
한국어
물 공급 시스템에 제품을 연결하기 전에 물을 내
려 이물질을 없애주세요.
日本語
本製品を給水設備に接続する前に、 給水設備内
に水を勢いよく流してすべてのゴミを取り除い
てください。
BAHASA INDONESIA
Sebelum menghubungkan produk pada
sistem persediaan air, sebaiknya alirkan
air ke dalam sistem untuk membersihkan
semua kotoran.
BAHASA MALAYSIA
Sebelum menyambung produk ke sistem
bekalan air, air perlu dipam keluar melalui
sistem untuk menyingkirkan semua
puing.
‫قبل توصيل المنتج بنظام إمداد المياه، يجب فتح الماء‬
.‫الجاري عبر نظام اإلمداد إلزالة جميع العوالق‬
ไทย
ก่ อ นต่ อ ส ิ น ค ้าเข ้ากั บ ระบบประปา ควรปล่ อ ยให ้น� ้ า ไหล
ผ่ า นท่ อ เพื ่ อ ล ้างเศษส ิ ่ ง สกปรก
‫عربي‬
AA-2014251-2