IKEA VOXNAN Manual De Instrucciones página 14

ENGLISH
Before drilling make sure no water pipes
or electric cables are located inside the
wall where you want to drill.
DEUTSCH
Vor dem Bohren sicherstellen, dass an der
entsprechenden Stelle keine Wasser- oder
Stromleitungen in der Wand laufen.
FRANÇAIS
Avant de percer, s'assurer qu'il ne passe
aucune conduite d'eau ou fil électrique
dans le mur à l'endroit où vous voulez
percer.
NEDERLANDS
Controleer voor het boren of er geen wa-
terleidingen of elektrische leidingen in de
muur zitten waar je wilt boren.
DANSK
Før du borer huller, skal du kontrollere, at
der ikke er vandrør eller elledninger pla-
ceret indvendig i væggen det sted, hvor
du vil bore.
ÍSLENSKA
Gakktu úr skugga um, áður en þú
borar, að það séu engar vatnslagnir eða
rafmagnsleiðslur staðsettar í veggnum
sem þú ætlar að bora í.
NORSK
Før boring må du sjekke at det ikke finnes
vannrør eller strømledninger i veggen der
du vil bore.
SUOMI
Varmista ennen poraamista, ettei seinän
sisässä kulje vesi- tai sähköjohtoja.
SVENSKA
Innan borrning se till att inga vattenled-
ningar eller elektriska kablar finns inne i
väggen där du vill borra.
ČESKY
Než začnete vrtat do zdi, přesvědčte se,
že v daném místě nevedou žádné trubky
ani elektrické kabely.
ESPAÑOL
Antes de perforar, asegúrate de que no
pasa por la pared ninguna conducción
de agua o cable eléctrico donde vas a
hacerlo.
ITALIANO
Prima di forare una parete, assicurati che
al suo interno non ci siano tubi dell'acqua
o cavi elettrici.
MAGYAR
A fal fúrása előtt győződj meg arról, hogy
az adott falban nincsenek vízcsövek vagy
elektromos vezetékek.
POLSKI
Przed przystąpieniem do wiercenia
upewnij się, że w miejscu, w którym
zamierzasz wiercić w ścianie nie ma żad-
nych rur wodociągowych lub przewodów
elektrycznych.
EESTI
Enne puurimist veenduge, et kohas, kus
soovite puurida, ei oleks seinas veetorusid
ega elektrijuhtmeid.
14
AA-2014251-2