Publicidad
OPTOTRONIC
LED Power Supply | OTi DALI 10/220-240/700 NFC
®
Installing and operating information (SELV driver): Connect
only LED modules. LED module will be switched off when
output voltage drops below 2.5V or rises above 45V. Wiring
information (see fig. A): Do not connect the outputs of two
or more units. Output current adjustment = via software
programming using the DALI interface or via Near Field Com-
munication (NFC) in mains off mode only. Connect the unit
to a DALI programming interface (e. g. DALI Magic) and use
the Tuner4TRONIC software on your PC, then follow the in-
structions. www.osram.com/dali. For programming via Near
Field Communication (NFC) see Tuner4TRONIC. Unit is
permanently damaged if mains is applied to the terminals 1-2
or 21-22. Max. total length of wires 21-22 2 m (excl. length
of LED modules). The DALI interface provides basic insulation
against mains. Emergency Lighting: This LED power supply
complies with EN 61347-2-13 Annex J and is suitable for
emergency lighting fixtures according to EN 60598-2-22.
Hereby, OSRAM GmbH declares that the radio equipment
type OTi DALI 10 NFC is in compliance with Directive 2014/53/
EU and the relevant statutory instruments. The full text of the
EU declaration of conformity or the UK-declaration of conform-
ity is available at the following internet address: www.osram.
com/ot-indoor-ce. Frequency range: 13 553 – 13 567 kHz.
Technical support: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Constant current LED Power Supply; 2) t c point; 3) Made
in China; 4) picture only for reference, valid print on product;
5) Mains; 6) Input; 7) Output; 8) Year; 9) Week
Installations- und Betriebshinweise (SELV Treiber): Schließen
Sie nur LED-Module an. Das LED-Modul wird abgeschaltet,
wenn die Ausgangsspannung unter 2.5V sinkt oder über 45V
steigt. Verdrahtungshinweise (siehe Abb. A): Die Ausgänge von
zwei oder mehreren Geräten dürfen nicht verbunden werden.
Die Einstellung des Ausgangsstroms erfolgt über Softwarepro-
grammierung mithilfe der DALI-Schnittstelle oder nur im netz-
spannungsfreien Zustand über Nahfeldkommunikation (NFC).
Schließen Sie das Gerät an einen DALI-Programmierer (z.B.
DALI Magic) an und lassen Sie die Software Tuner4TRONIC auf
einem PC laufen – befolgen Sie dann die Anweisungen.
www. osram. com /dali. Für die Programmierung durch Nahfeld-
kommunikation (NFC) siehe Tuner4TRONIC. Das Gerät wird
dauerhaft beschädigt, wenn an die Klemmen 1-2 oder 21-22
Netzversorgung angelegt wird. Max. Gesamtlänge der Leitungen
21-22 ist 2m (ohne Länge der LED-Module). Die DALI-Schnitt-
stelle bietet eine Basisisolierung gegenüber der Netzversorgung.
Notbeleuchtung: Dieses LED-Betriebsgerät entspricht der Norm
EN 61347-2-13, Anhang J und ist für Notbeleuchtungssysteme
entsprechend EN 60598-2-22 geeignet.
Hiermit erklärt die OSRAM GmbH, dass der Funkanlagentyp
OTi DALI 10 NFC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: www.osram.com/
ot-indoor-ce. Frequenzbereich: 13 553 – 13 567 kHz
Technische Unterstützung:
www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Konstantstrom-LED-Betriebsgerät; 2) t c -Punkt; 3) Hergestellt
in China; 4) Bild dient nur als Referenz, gültiger Aufdruck auf
dem Produkt; 5) Netzversorgung; 6) Eingang; 7) Ausgang;
8) Jahr; 9) Woche
2
Informations pour l'installation et le fonctionnement
(conducteur SELV) : Branchement avec modules LED uni-
quement. La coupure de charge survient si la tension de
sortie US est inférieure à 2,5 V ou supérieure à 45 V. Infor-
mations de câblage (voir fig. A) : Ne pas brancher les fils de
sortie de deux unités ou plus. Configuration du courant de
sortie = via programmation logicielle avec l'interface DALI ou
via NFC (Near Field Communication). Coupez impérativement
l'alimentation secteur au préalable. Brancher l'unité à une
interface de programmation DALI (p. ex. DALI Magic) et uti-
liser le logiciel Tuner4TRONIC, puis suivre les instructions.
www. osram. com/dali. Pour la programmation via Near Field
Communication, cf. Tuner4TRONIC. L'unité est en perma-
nence endommagée si le courant est appliqué aux bornes
1-2 ou 21-22. Longueur maximale des lignes 21-22 : 2 m
sans modules LED. L'interface DALI fournit une isolation de
base de l'alimentation secteur. Éclairage d'urgence : Cette
alimentation LED est conforme à la norme EN 61347-2-13,
annexe J, et convient aux installations d'éclairage d'urgence
selon la norme EN 60598-2-22.
OSRAM GmbH atteste par la présente de la conformité de
l'équipement radio OTi DALI 10 NFC avec la directive 2014/53/
UE. Le texte de cette déclaration UE de conformité peut être
consulté dans son intégralité à l'adresse suivante : www.
osram.com/ot-indoor-ce. Bande de fréquences :
13 553 – 13 567 kHz
Support technique :
www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentation LED courant constant; 2) Point T c ; 3) Fabrique
en Chine; 4) image non contractuelle, se référer aux inscrip-
tions sur le produit; 5) Alimentation électrique; 6) Entrée;
7) Sortie; 8) Année; 9) Semaine
Informazioni su installazione e funzionamento (driver
SELV): Collegare solo i moduli LED. Lo spegnimento del
modulo LED si verifica se la tensione di uscita è inferiore a
2.5V o superiore a 45V. Informazioni sul cablaggio (vedi figg.
A): Non collegare insieme le uscite di due o più unità. Rego-
lazione corrente in uscita = via programmazione software
usando l'interfaccia DALI o NFC (Near Field Communication)
solamente con rete in modalità spento. Collegare l'unità con
un'interfaccia di programmazione DALI (ad es. DALI Magic)
e utilizzare il software Tuner4TRONIC sul proprio PC, poi
seguire le istruzioni. www.osram.com/dali. Per la program-
mazione tramite near field communication, si veda
Tuner4TRONIC. L'unità viene danneggiata permanentemen-
te se si applica la tensione di rete ai terminali 1-2 o 21-22.
Linee 21-22 max. 2 m di lunghezza totale (moduli LED esclu-
si). L'interfaccia DALI fornisce un isolamento di base contro
la fornitura di rete elettrica. Illuminazione d'emergenza: Que-
sto alimentatore LED, secondo EN 61347-2-13 allegato J, è
adatto ad apparecchi di illuminazione di emergenza, confor-
memente a EN 60598-2-22.
Con la presente, OSRAM GmbH dichiara che l'equipaggia-
mento radio di tipo OTi DALI 10 NFC è conforme alla diretti-
va 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di con-
formità europea è disponibile sul seguente indirizzo: www.
osram.com/ot-indoor-ce. Intervallo di frequenza: 13 553 –
13 567 kHz
Supporto tecnico: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentazione LED a corrente costante; 2) Punto t c ; 3) Pro-
dotto in Cina; 4) immagine solo come riferimento, stampa
valida sul prodotto; 5) Rete; 6) Ingresso; 7) Uscita; 8) Anno;
9) Settimana
Publicidad
