Publicidad
OPTOTRONIC
LED Power Supply | OTi DALI 10/220-240/700 NFC
®
Pokyny pro montáž a provoz (ovladač SELV): Připojte
pouze moduly LED. Modul LED se vypne, pokud výstupní
napětí nedosáhne 2,5 V nebo přesáhne 45 V. Informace k
zapojení (viz obr. A): Nespojujte dohromady výstupní kabely
dvou či více jednotek. Nastavení výstupního proudu = pro-
střednictvím softwarového programování rozhraní DALI nebo
prostřednictvím NFC (Near Field Communication) pouze v
režimu vypnutého napájení ze sítě. Připojte jednotku k pro-
gramovacímu rozhraní DALI (např. DALI Magic) a použijte
software Tuner4TRONIC na vašem počítači. Poté jen dodržujte
instrukce. www.osram.com/dali. Pro programování přes NFC
se podívejte do Tuner4TRONIC. Jednotka je trvale poškoze-
na, jestliže je na svorky 1-2 nebo 21-22 připojeno síťové
napětí. Maximální celková délka drátů 21–22 je 2 m (mimo
délky modulů LED). Rozhraní DALI nabízí základní izolaci
proti síťovému napětí. Bezpečnostní osvětlení: Toto napájení
pro LED je v souladu s přílohou J normy EN 61347-2-13 a je
vhodné pro bezpečnostní osvětlení podle EN 60598-2-22.
Společnost OSRAM GmbH tímto prohlašuje, že rádiové sou-
části typu OTi DALI 10 NFC jsou v souladu s evropskou
směrnicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení EU o shodě je k
dispozici na následující internetové adrese: www.osram.com/
ot-indoor-ce. Frekvenční rozsah: 13 553–13 567 kHz
Technická podpora: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Napájení LED konstantním proudem; 2) bod měření teplo-
ty t c ; 3) Vyrobeno v Číně; 4) obrázek jen jako reference, platný
potisk je na výrobku; 5) Síť; 6) Vstup; 7) Výstup; 8) Rok;
9) Týden
Информация об установке и эксплуатации (драйвер
SELV): Подключайте только светодиодные модули. Све-
тодиодный модуль выключается, если выходное напря-
жение ниже 2,5 В или выше 45 В.
Информация о подключении (см. рис. A): Не подключай-
те выходные провода двух или более устройств. Регули-
ровка выходного тока = с помощью программного обе-
спечения с использованием интерфейса DALI или через
NFC (беспроводная связь ближнего радиуса действия)
при выключенном питании. Подключите устройство к
интерфейсу программирования DALI (например, DALI
Magic) и используйте программное обеспечение
Tuner4TRONIC на вашем ПК, а затем следуйте инструк-
циям. www. osram. com /dali. Для программирования через
ближнюю связь см. Tuner4TRONIC. Устройство будет
необратимо повреждено, если сетевое питание будет
подано к клеммам 1-2 или 21-22. Макс. общая длина
проводов 21–22 составляет 2 м (за исключением длины
светодиодных модулей) Защита от поражения электри-
ческим током от сети обеспечивается основной изоля-
цией интерфейса DALI. Аварийное освещение: Данный
источник электропитания LED соответствует стандарту
EN 61347-2-13, дополнение J, и подходит для установки
аварийного освещения по стандарту EN 60598-2-22.
Настоящим OSRAM GmbH заявляет, что тип радиообо-
рудования OTi DALI 10 NFC соответствует Директиве
2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС
доступен по следующему интернет-адресу: www.osram.
com/ot-indoor-ce. Диапазон частот: 13 553–13 567 кГц
Техническая поддержка: www. osram. ru, +7 495 935 70 70
1) Питание светодиодов постоянным током; 2) датчик
контроля теплового режима; 3) Сделано в Китае; 4) изо-
бражение используется только в качестве примера, дей-
ствительная печать на продукте; 5) Питание; 6) Вход;
7) Выход; 8) Год; 9) Неделя
5
KZ
Орнату және іске қосу ақпараты (SELV драйвері): Тек
жарық диодты модульдерді қосыңыз. Шығыс кернеу 2,5 В
шамасынан төмен немесе 45 В шамасынан жоғары бол-
са, жарық диодты модуль өшеді. Сымдар жүйесі туралы
ақпарат (A суреттерін қараңыз): Екі не одан көп блоктың
шығыс сымдарын бірге жалғамаңыз. Шығыс токты реттеу
= DALI интерфейсін пайдаланатын бағдарламалық
жасақтама арқылы немесе желінің өшірулі режимінде
ғана NFC (Жақын өріс байланысы) арқылы. Блокты DALI
бағдарламалау интерфейсіне (мысалы, DALI Magic)
жалғаңыз және компьютеріңізде Tuner4TRONIC
бағдарламалық жасақтамасын пайдаланыңыз, содан ке-
йін www. osram. com /dali сайтындағы нұсқауларды
орындаңыз. NFC арқылы бағдарламалау туралы
ақпаратты Tuner4TRONIC бағдарламалық жасақтамасынан
қараңыз. 1-2 немесе 21-22 терминалдары қуат көзіне
қосылып тұрса, блок зақымдалуы мүмкін. Сымдардың
(жарық диодты модульдердің ұзындығын қоспағандағы)
максималды ұзындығы 21-22 м. DALI интерфейсі электр
желісінің негізгі оқшаулау функциясын қамтамасыз етеді.
Апаттық жағдайда жарықтандыру: Бұл жарықдиодты қуат
көзі EN 61347-2-13 стандартының J қосымшасындағы
талаптарға сәйкес келеді және EN 60598-2-22 стандар-
тына сәйкес апаттық жағдайда жарықтандыру
жабдықтары үшін жарамды.
Осы құжат арқылы OSRAM GmbH компаниясы OTi DALI
10 NFC негізгі модулі атты радиожабдық түрінің 2014/53/
EО директивасындағы талаптарға сәйкес келетінін хабар-
лайды. ЕО талаптарына сәйкестік жөніндегі декларацияның
толық мәтінін мына мекенжайдан таба аласыз: www.osram.
com/ot-indoor-ce. Жиілік ауқымы: 13 553 – 13 567 кГц
Техникалық қолдау: www. osram. ru, +7 495 935 70 70
1) Тұрақты LED ток көзі; 2) Т Б нүктесі; 3) Қытайда жасалған;
4) Сурет тек мысал ретінде берілген, жарамды басылым
өнімде; 5) Электр желісі; 6) Кіріс қуат; 7) Шығыс қуат;
8) Жыл; 9) Апта
Felszerelési és üzemeltetési információk (SELV-
transzformátor): Csak LED-modulokat csatlakoztasson. A
LED-modul kikapcsol, ha a kimenő feszültség 2,5 V alá esik,
vagy meghaladja az 45 V-ot. Vezetékezési információ (lásd
A rajz): Ne csatlakoztassa egymáshoz két vagy több egység
kimenő vezetékeit. A kimeneti áramerősség szabályozása
szoftveresen programozható a DALI interfészen vagy NFC-n
(Near Field Communication) keresztül, csak feszültségmen-
tesített módban. Csatlakoztassa az egységet a DALI progra-
mozó interfészhez (például a DALI Magichez), használja a
Tuner4TRONIC szoftvert a számítógépén, majd kövesse a
www. osram. com /dali oldalon található utasításokat. Az NFC-n
keresztül végzett programozáshoz lásd a Tuner4TRONIC-ot.
A készülék tönkremegy, ha a hálózati feszültség a 1-2 vagy
21-22 terminálra kerül. A 21-22-es csatlakozók vezetékeinek
teljes hossza max. 2 m lehet (ebbe nem számítódik bele a
LED-modul hossza). A DALI interfész biztosítja az elektromos
hálózat elleni alapszigetelést. Vészvilágítás: Ez a LED-
tápegység megfelel az EN 61347-2-13 szabvány J mellékle-
tének, és az EN 60598-2-22 szabvány értelmében alkalmas
vészvilágító lámpákkal való használatra.
Az OSRAM GmbH kijelenti, hogy az OTi DALI 10 NFC típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv követelménye-
inek. Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a
következő webhelyen tekinthető meg: www.osram.com/ot-indoor-
ce. Frekvenciatartomány: 13 553 – 13 567 kHz
Technikai támogatás: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Áramgenerátor LED tápegység; 2) hővédelmi egység;
3) Származási hely: Kína; 4) az ábra csak illusztráció, érvényes
felirat a terméken; 5) Hálózat; 6) Bemenet; 7) Kimenet; 8) Év;
9) Hét
Publicidad
