Manuales relacionados para Klarstein 10032421
Resumen de contenidos para Klarstein 10032421
-
Página 1: Technical Data
Standventiltor Floor Fan Ventilador de pie Ventilateur sur pied Ventola con supporto 10032421... -
Página 3: Tabla De Contenido
Sicherheitshinweise 4 Italiano 35 Hinweise zur Entsorgung 5 Geräteübersicht 6 Zusammenbau 7 Bedienung 10 Reinigung und Pflege 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032421 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 60 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Entfernen Sie die Verpackung und versichern Sie sich, dass kein Teil während des Transports beschädigt wurde. Falls Teile beschädigt wurden wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst. • Kinder könnten sich an den Verpackungsmaterialien und Altgeräten verletzen. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher umgehend. •... -
Página 5: Hinweise Zur Entsorgung
• Hängen Sie das Gerät nicht an der Decke oder Wand auf, außer es ist für diesen Betrieb ausgelegt. • Lassen Sie um das Gerät herum genug Platz zu Wänden, Möbeln oder anderen Geräten, um eine bestmögliche Leistung zu erzielen. •... -
Página 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT 1 Schutzgitter 7 Aus/Geschwindigkeits-Taste 2 Ventilatorblätter 8 Lichtring 3 Oberrohr 9 Basis 4 Mittelrohr 10 Gewicht 5 Unterrohr 1 1 Netzkabel 6 Motor... -
Página 7: Zusammenbau
ZUSAMMENBAU Setzen Sie das Gewicht unten an der Verbinden Sie das Mittelrohr mit Basis an und stecken Sie das Oberrohr dem Unterrohr, indem Sie die Rohre durch die Löcher. Befestigen Sie zusammenschrauben. alle 3 Teile, indem Sie die Mutter im Uhrzeigersinn festdrehen. - Página 8 Verbinden Sie das Ende des Netzkabels Befestigen Sie den Ventilatoraufsatz mit dem Anschluss, der aus dem mit den 2 mitgelieferten Schrauben am Motor kommt und befestigen Sie die Oberrohr. Verbindung mit der Plastikmutter. Fixieren Sie das Netzkabel mit Hilfe des Kabelhalters und der zwei mitgelieferten Schrauben unten an der Basis.
- Página 9 Der Ventilator kann in 2 verschiedenen Höhen betrieben werden, je nachdem, ob Sie das Mittelrohr einsetzen oder nicht: Wenn Sie sich für die niedrige Höhe entscheiden, lassen Sie beim Zusammenbau Schritt 2 und 3 aus und schrauben Sie das Oberrohr direkt auf das Unterrohr. Hinweis: Stecken Sie den Stecker est in die Steckdose, wenn der Ventilator komplett zusammengebaut wurde!
-
Página 10: Bedienung
BEDIENUNG Stellen Sie den Ventilator auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf, das der Drehknopf auf AUS (0) steht. Stecken Sie dann den Stecker ein. Die Geschwindigkeit lässt sich über den Drehknopf hinten am Motor regeln. Drehen Sie am Regler, bis die gewünschte Stufe auf den Referenzpunkt weist. - Página 11 Safety Instructions 12 Hints on Disposal 13 Appliance Components 14 Assembly 15 Operation 18 Care and Cleaning 18 TECHNICAL DATA Item number 10032421 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion 60 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European...
-
Página 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Remove the packaging and make sure that the appliance is intact. If in doubt, do not use it and contact qualified personnel only. • Packaging materials (plastic bags, polystyrene, staples etc.) must be kept out of the reach of children as they could be hazardous. -
Página 13: Hints On Disposal
• DO NOT hang the fan on the wall or ceiling unless this type of installation is provided and explained in this manual. • Place the device at a proper distance from the objects or surrounding walls making sure that its functioning will not cause accidental damages. •... -
Página 14: Appliance Components
APPLIANCE COMPONENTS 1 Grid 7 Off/Speed knob 2 Blades 8 Light ring 3 Upper tube 9 Base 4 Middle tube 10 Weight of the base 5 Lower tube 1 1 Power cord 6 Motor... -
Página 15: Assembly
ASSEMBLY Place the weight of the base under the Connect the middle tube to the lower base and insert the lower tube through tube by screwing them together. the holes of them. Fix the parts together by using the nut provided. Connect the upper tube to the middle Insert the power cord through the base, tube by screwing them together. - Página 16 Link the connector coming out from the Fix the head of the fan to the upper tube upper tube to the connector coming out by using the 2 screws provided. from the head of the fan and fix them by rotating the plastic nut.
- Página 17 The fan can be installed at two heights depending on whether or not the middle tube is used: If the smaller size is needed please avoid the point 2 and 3 of assembly and proceed to connect the upper tube to the lower tube by screwing them together. ATTENTION: do not connect the fan to electrical supply until the unit is fully assembled.
-
Página 18: Operation
OPERATION Place the fan on a flat and stable surface. Make sure the Off/Speed knob is in Off position (“0”) then plug it into a correct socket. To select the desired speed it’s enough rotate the Off/Speed knob; the desired speed must be aligned at the reference dot place on the motor. -
Página 19: Datos Técnicos
Indicaciones de seguridad 20 Retirada del aparato 21 Características 22 Montaje 23 Uso 26 Limpieza y cuidado 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032421 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 60 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania). Este producto cumple con las siguientes directivas... -
Página 20: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Retire el embalaje y asegúrese de que no se ha dañado ninguna pieza durante el transporte. En caso de que se hayan dañado piezas, contacte inmediatamente con le servicio de atención al cliente. • Los niños pueden lesionarse con el material de embalaje y los aparatos usados. Por ello, tire el material de embalaje inmediatamente. -
Página 21: Retirada Del Aparato
• No cuelgue el aparato del techo o la pared, a no ser que esté diseñado para esto, • Deje suficiente espacio alrededor del aparato para que llegue a paredes, muebles y otros aparatos de la manera más eficaz. • No use ni almacene el aparato cerca de hornos o radiadores de gas. •... -
Página 22: Características
CARACTERÍSTICAS 1 Rejilla de protección 7 Botón de apagado/velocidad 2 Aspas del ventilador 8 Anillo de luz 3 Tubo superior 9 Base 4 Tubo medio 10 Peso 5 Tubo inferior 1 1 Cable de alimentación 6 Motor... -
Página 23: Montaje
MONTAJE Coloque el peso bajo la base y conecte Una el tubo medio con el inferior el tubo superior a través del agujero. Fije atornillándolos juntos. las 3 piezas girando la tuerca en sentido de las agujas del reloj. Fije el tubo superior al medio Deslice el cable de alimentación a través atornillándolos juntos. - Página 24 Conecte el extremo del cable de Fije el ventilador con los dos tornillos alimentación con la conexión del motor incluidos en el tubo superior. y fije la conexión con la tuerca de plástico. Fije el cable de alimentación con ayuda del soporte del cable y los dos tornillos incluidos debajo de la base.
- Página 25 El ventilador se puede usar en 2 alturas diferentes, dependiendo de si inserta o no el tubo medio. Si decide usar la altura más baja, no realice los pasos 2 y 3 del montaje y conecte directamente el tubo superior al inferior. Aviso: Enchufe el aparato solo una vez que lo haya montado completamente.
-
Página 26: Uso
Coloque el aparato en una superficie plana y estable. Compruebe que la rueda está en AUS (0). Enchúfelo. La velocidad se regulad mediante la rueda detrás del motor. Gírela hasta que apunte al punto de referencia del nivel deseado. Mientras el ventilador esté funcionando, el anillo de luz estará... -
Página 27: Fiche Technique
Consignes de sécurité 28 Conseils pour le recyclage 29 Aperçu de l‘appareil 30 Assemblage 31 Utilisation 34 Nettoyage et entretien 34 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10032421 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 60 W DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. -
Página 28: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Retirez l‘emballage et assurez-vous qu‘aucun élément n‘a été endommagé pendant le transport. Si des pièces ont été endommagées, adressez-vous sans attendre au service client. • Les matériaux d‘emballage et les vieux appareils représentent un danger pour les enfants qui peuvent se blesser avec. -
Página 29: Conseils Pour Le Recyclage
• N‘accrochez pas l‘appareil au plafond ou au mur, sauf s‘il est prévu pour cette utilisation. • Laissez suffisamment d‘espace tout autour de l‘appareil entre lui et les murs, meubles et autres objets, pour obtenir une puissance idéale. • N‘utilisez pas l‘appareil à proximité de fours à gaz ou de radiateurs à gaz. •... -
Página 30: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL 1 Grille de protection 7 Touche arrêt/vitesse 2 Pales de ventilateur 8 Anneau lumineux 3 Tube supérieur 9 Base 4 Tube central 10 Poids 5 Tube inférieur 1 1 Câble secteur 6 Moteur... -
Página 31: Assemblage
ASSEMBLAGE Mettez le poids en dessous de la base et Assemblez le tube central et le tube faites passer le tube supérieur à travers inférieur en les vissant l'un dans l'autre. les trous. Fixez les 3 éléments en vissant l'écrou en sens horaire. Assemblez le tube supérieur sur le tube Glissez le câble secteur à... - Página 32 Connectez l'extrémité du câble Fixez la partie ventilateur sur le tube d'alimentation avec la prise qui vient du supérieur avec les 2 vis fournies. moteur et immobilisez le branchement avec l'écrou en plastique. Fixez le câble secteur sous la base à l‘aide du support de câble et deux vis fournies.
- Página 33 Le ventilateur peut être utilisé à 2 hauteurs différentes, selon que vous utilisez le tube central ou non : Si vous choisissez la hauteur la plus courte, sautez les étapes 2 et 3 de l‘assemblage et vissez le tube supérieur directement sur le tube inférieur. Remarque : branchez la fiche dans la prise seulement lorsque le ventilateur est entièrement assemblé...
-
Página 34: Utilisation
UTILISATION Placez le ventilateur sur une surface plane et stable. Veillez à ce que le bouton rotatif soit sur ARRÊT (0). Branchez ensuite la fiche. Vous pouvez régler la vitesse avec le bouton rotatif derrière le moteur. Tournez le bouton jusqu‘à la position souhaitée indique le point de référence. -
Página 35: Dati Tecnici
Norme di sicurezza 36 Smaltimento 37 Componenti dell‘ apparecchio 38 Assemblaggio 39 Modo d’uso 42 Cura e pulizia 42 DATI TECNICI Numero articolo 10032421 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza assorbita 60 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. -
Página 36: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA • Rimuovere l‘ imballaggio e assicurarsi che l‘ apparecchio sia integro. In caso di dubbio, non utilizzarlo e contattare esclusivamente personale qualificato. • I materiali d‘ imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, graffette, ecc.) devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini in quanto potenzialmente pericolosi. •... -
Página 37: Smaltimento
• Prima di collegare l‘ apparecchio, assicurarsi che il pulsante di avviamento sia in posizione „OFF“ (spento). Scollegare sempre il cavo di alimentazione per evitare il surriscaldamento ed evitare di allungarlo (non tirarlo, tirarlo o usarlo per trascinare il dispositivo a cui è collegato). Evitare di collocare il cavo di alimentazione su superfici abrasive o taglienti o in posizioni dove possa essere facilmente danneggiato. -
Página 38: Componenti Dell' Apparecchio
COMPONENTI DELL‘ APPARECCHIO 1 Griglia 7 Manopola Off /Velocità 2 Lame 8 Anello luminoso 3 Tubo superiore 9 Base 4 Tubo centrale 10 Peso della Base 5 Tubo inferiore 1 1 Cavo di Alimentazione 6 Motore... -
Página 39: Assemblaggio
ASSEMBLAGGIO Posizionare il peso della base sotto la Collegare il tubo centrale al tubo base e inserire il tubo inferiore attraverso inferiore avvitandoli insieme. i suoi fori. Fissare le parti utilizzando il dado in dotazione. Collegare il tubo superiore al tubo Inserire il cavo di alimentazione attraverso centrale avvitandoli insieme. - Página 40 Collegare il connettore che esce dal Fissare la testa del ventilatore al tubo superiore al connettore che esce tubo superiore utilizzando le 2 viti in dalla testa del ventilatore e fissarlo dotazione. ruotando il dado di plastica. Fissare il cavo di alimentazione sotto la base utilizzando il portacavo e le 2 viti in dotazione.
- Página 41 Il ventilatore può essere installato a due altezze a seconda che si utilizzi o meno il tubo centrale: Se sono necessarie dimensioni più piccole, evitare i punti 2 e 3 di montaggio e procedere al collegamento del tubo superiore al tubo inferiore avvitandoli insieme. ATTENZIONE: non collegare il ventilatore alla rete elettrica prima che l‘unità...
-
Página 42: Modo D'uso
MODO D’USO Posizionare il ventilatore in una superficie piana e stabile. Assicurarsi che la manopola Off/Speed sia in posizione Off („0“) e inserirla in una presa corretta. Per selezionare la velocità desiderata è sufficiente ruotare la manopola Off/Speed; la velocità desiderata deve essere allineata al punto di riferimento sul motore.