Consignes De Securite - HYDAC International SB Instrucciones De Montaje Y Reparación

2. CONSIGNES DE SECURITE

DANGER
Tous les travaux sur les accumulateurs à vessie HYDAC
doivent être réalisés par un personnel qualifié.
Une installation ou une manipulation incorrecte peut
provoquer des accidents graves. Les mesures de
protection correspondantes doivent être prises (en cas de
fluides de service agressifs par ex.).
Gaz sous pression.
Après une décharge ou une purge complète (p. ex.
décompression avant une intervention sur le système
hydraulique), les accumulateurs hydrauliques peuvent
à nouveau générer de la pression côté fluide suite à un
isolement ultérieur des circuits.
Pour cette raison, toutes les conduites côté fluide
raccordées à l'accumulateur hydraulique doivent être
décomprimées et ne doivent plus être isolées.
Ce n'est qu'après que l'accumulateur hydraulique peut être
retiré du système hydraulique.
Avant de réaliser des travaux sur l'accumulateur
hydraulique, le côté gaz de l'accumulateur doit être
décomprimé et ne plus être isolé. Vérifier que le côté gaz
est bien décomprimé.
Après cela seulement, les interventions correspondantes (p.
ex. démontage de l'accumulateur hydraulique) peuvent être
FR
réalisées.
Au cours du démontage et du montage de l'accumulateur
à vessie, il convient de vérifier que ce dernier est
suffisamment fixé au niveau de sa partie cylindrique. Eviter
toute détérioration.
Tout écoulement de fluide doit être récupéré !
Les tests de pression (p. ex. contrôles récurrents) ne
doivent pas être effectués avec l'élément séparateur
(vessie).
Les éléments d'obturation correspondantes sont disponibles
auprès d'HYDAC.
Vérifier que les éléments d'obturation utilisés sont
compatibles avec le fluide.
Ne pas exécuter de travaux de soudure, de brasure, ou de
travaux mécaniques sur l'accumulateur à vessie.
Les accumulateurs hydrauliques ne peuvent
être gonflés qu'avec de l'azote. N'utiliser
aucun autre gaz.
Danger d'explosion.
Risque d'éclatement et perte de
l'autorisation d'exploitation en cas de
travaux mécaniques ou de soudure et de
brasage.
AVERTISSEMENT
Le corps de l'accumulateur peut devenir chaud.
Risque de brûlure.
36
3. DÉMONTAGE DE
L'ACCUMULATEUR
HYDRAULIQUE
REMARQUE
Respecter les consignes de sécurité du paragraphe 2.
Numéros de position, voir schéma 3 I – 3 IV.
3.1 Démontage
– Nettoyer soigneusement la zone située autour des
raccords côté gaz et fluide.
– Évacuer toute la pression côté fluide de l'accumulateur
hydraulique.
– Les accumulateurs à vessie avec exécution transfert :
séparation de l'apport d'azote via une vanne d'isolement.
DANGER
Prévoir une ventilation suffisante lors de la purge d'azote
de l'accumulateur hydraulique dans un espace fermé.
Risque de suffocation.
AVERTISSEMENT
Toujours évacuer en premier lieu la pression de gonflage
(p ).
0
Ne pas démonter les raccords sous pression,
risque de blessure.
Utiliser le système HYDAC FPU pour décharger la
pression de gonflage côté gaz (p
– Dévisser le capuchon de protection (6) et le couvercle
d'étanchéité (5).
– Connecter le dispositif de gonflage et de contrôle FPU
selon la notice d'utilisation et décharger la pression en
ouvrant lentement la valve de décharge.
– Retirer tous les tuyaux dépressurisés côté gaz et fluide
et démonter l'ensemble de l'accumulateur à vessie du
système.
3.2 Désassemblage
AVERTISSEMENT
Toujours évacuer en premier lieu la pression de gonflage (p
REMARQUE
Lors du démontage, veillez à ce que la zone de travail soit
propre.
Pour le démontage, il faut que l'accumulateur à vessie soit
fixé de manière adéquate.
).
0
).
0