Переклад Інструкції З Оригіналу; Защита Окружающей Среды - VERTO 50G519 Manual Del Usuario

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ ШУМА И ВИБРАЦИИ
Информация об уровне шума и вибрации.
Уровни шума, то есть уровень звукового давления Lp
уровень звуковой мощности Lw
измерения K, приведенные ниже в данной инструкции по
эксплуатации, определены по EN 60745.
Уровень вибрации (значение виброускорения) a
неопределенности измерения K определены по EN 60745-2-1, и
приведены ниже.
Приведенный в данной инструкции по эксплуатации уровень
вибрации определен по методу измерений, установленному
стандартом EN 60745-1, и может использоваться для сравнения
разных моделей электроинструмента одного класса. Параметры
вибрационной характеристики можно также использовать для
предварительной оценки вибрационной экспозиции.
Заявленная вибрационная характеристика представительна для
основных рабочих заданий электроинструмента. Вибрационная
характеристика может измениться,
будет использоваться для других целей, либо с другими рабочими
принадлежностями, а также в случае недостаточного технического
ухода за электроинструментом. Приведенные выше причины могут
вызвать увеличение длительности вибрационной экспозиции за
период работы.
Для точной оценки вибрационной экспозиции следует учесть
время, в течение которого электроинструмент находится в
отключенном состоянии, либо во включенном, но не работает. В
данном случае значение полной вибрации может быть значительно
ниже. Для защиты оператора от вредного воздействия вибрации
необходимо применять дополнительные меры безопасности, а
именно: обеспечивать технический уход за электроинструментом
и рабочими принадлежностями, поддерживать температуру рук на
приемлемом уровне, соблюдать режим труда.
Уровень акустического давления: Lp
Уровень акустической мощности: Lw
Виброускорение, сверление с ударом в бетоне:
a = 7,74 м/с K=1,5 м/с
2 2
h,ID
Виброускорение, сверление в металле: a
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними
отходами, их следует передать в специальный пункт утилизации.
Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия
или местные власти. Электронное и электрическое оборудование,
отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные для
окружающей среды вещества. Оборудование, не подвергнутое
процессу вторичной переработки, является потенциально опасным
для окружающей среды и здоровья человека.
* Оставляем за собой право вводить изменения.
Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее
„Grupa Topex") сообщает, что все авторские права на содержание настоящей
инструкции (далее „Инструкция"), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и
чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa
Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и
смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631 с послед. изм).
Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции
без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может
повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.
ИНФОРМАЦИЯ О ДАТЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ УКАЗАНА
В СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ НА
ИЗДЕЛИИ
Порядок расшифровки информации следующий:
2ХХХYYV*****
где
2ХХХ – год изготовления,
YY – месяц изготовления
V- код торговой марки (первая буква)
***** - порядковый номер изделия
Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa, Польша
, а также
A
и значение неопределенности
A
и значение
h
если электроинструмент
= 86 дБ(A) K = 3 дБ(A)
A
= 97 дБ(A) K = 3 дБ(A)
A
= 2,26 м/с K=1,5 м/с
2 2
h,D
ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ
UA
ДРИЛЬ УДАРНИЙ
УВАГА! ПЕРЕД ТИМ ЯК ПРИСТУПАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНСТРУМЕНТУ,
СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ В
ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.
СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ
a) Під час праці електроінструментом слід вдягати захисні
навушники. Тривале нараження на галас може спричинитися
до втрати слуху.
b) Електроінструмент рекомендується використовувати
з застосуванням поміжного руків'я, що постачається у
комплекті. Миттєва втрата контролю над електроінструментом
може спричинитися до травмування оператора.
c) Під час виконання робіт, протягом яких робочий інструмент
здатен натрапити на приховану електропроводку або
на власний мережевий шнур, устаткування слід тримати
виключно за ізольовані поверхні руків'я. Контакт із дротом
під напругою здатен спричинити проведення струму на металеві
частини електроінструмента і, як наслідок, викликати поразку
електричним струмом.
d) Не торкайтеся деталей, що обертаються. Дотик до частин
електроінструмента, що обертаються, особливо робочого
інструменту, може спричинитися до травматизму.
e) Перш ніж відкладати електроінструмент, слід дочекатися,
доки він не зупиниться. Робочий інструмент може заклинити та
стати причиною втрати контролю над електроінструментом.
f) У випадку заблокування робочого інструмента слід негайно
вимкнути електроінструмент. Існує велика вірогідність
високого моменту сили протидії.
g) Матеріал, призначений для обробки, слід закріпити на
стійкій основі та забезпечити від зсунення за допомогою
струбцин або лещат. Такий спосіб кріплення оброблюваного
предмету є безпечнішим від притримування його рукою.
h) Опис чинностей, що не допускаються: не допускається
жбурляти електроінструмент, не перевантажувати, не
занурювати в воду, ані в інші рідини; не застосовувати до
замішування клеїв або чамуру; не допускається: вішати,
переносити, тягнути чи вимикати електроінструмент із
мережевого гнізда за мережевий шнур.
УВАГА! Устаткування
приміщеннях і не призначене для праці назовні.
Не зважаючи на
використання засобів безпеки й додаткових засобів особистого
захисту, завжди існує залишковий ризик травматизму під час
праці.
Умовні позначки
1
4
1. Прочитайте інструкцію, дотримуйтесь правил техніки безпеки,
що містяться в ній!
2. Клас ізоляції устаткування ІІ.
3. Слід обов'язково застосовувати засоби індивідуального захисту
як, наприклад, захисні окуляри, навушники, протипилову маску.
4. Від'єднайте мережевий шнур від мережі живлення, перш ніж
заходитися обслуговувати або ремонтувати електроінструмент.
5. Боїться дощу!
6. Зберігати у недоступному для дітей місці!
БУДОВА І ПРИЗНАЧЕННЯ
Дриль ударний представляє собою ручний електроінструмент,
13
50G519
призначене для експлуатації
застосування безпечної
2 3
5 6
у
конструкції,