Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
36 358
36 367
F-digital deluxe
...... 1
...... 1
......5
......5
D
D
I
I
...... 2
...... 2
......6
......6
NL
NL
GB
GB
...... 3
...... 3
......7
......7
F
F
S
S
...... 4
...... 4
......8
......8
E
E
DK
DK
Design + Engineering GROHE Germany
93.970.031/ÄM 223462/01.13
...... 9
...... 9
....13
....13
N
N
GR
GR
.... 10
.... 10
....14
....14
CZ
CZ
FIN
FIN
.... 11
.... 11
....15
....15
PL
PL
H
H
.... 12
.... 12
....16
....16
P
P
UAE
UAE
.... 17
.... 17
....21
....21
TR
TR
BG
BG
.... 18
.... 18
....22
....22
SK
SK
EST
EST
.... 19
.... 19
....23
....23
LV
LV
SLO
SLO
.... 20
.... 20
....24
....24
LT
LT
HR
HR
.... 25
.... 25
RO
RO
.... 26
.... 26
CN
CN
UA
.... 27
.... 27
RUS
.... 28
RUS
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grohe F-digital deluxe
Resumen de contenidos para Grohe F-digital deluxe
- Página 1 ..11 ..15 ..15 ..19 ..19 ..23 ..23 ..27 ..27 ..4 ..4 ..8 ..8 ..12 ..12 ..16 ..16 ..20 ..20 ..24 ..24 ..28 Design + Engineering GROHE Germany 93.970.031/ÄM 223462/01.13...
- Página 2 100-230V AC, 100-230V AC, 50-60 Hz 50-60 Hz 230V 1N /400V 3N 230V 1N /400V 3N...
- Página 3 100-230V AC, 50-60 Hz 100-230V AC, 50-60 Hz 230V 1N /400V 3N...
-
Página 4: Sicherheitsinformationen
- Über iTunes im iTunes Store (iTunes muss auf dem Rechner installiert sein und ein Account bei Appple ist erforderlich). - Über Link auf der Grohe Homepage www.grohe.com. Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Technische Änderungen vorbehalten! -
Página 5: Technical Data
- Via iTunes in the iTunes Store (iTunes must be installed on the computer and an Apple account is required). - Via a link on the Grohe homepage www.grohe.com. Please pass these instructions on to the fitting user! The right to make technical modifications is reserved! -
Página 6: Consignes De Sécurité
- Via iTunes dans l'iTunes Store (iTunes doit être installé sur l'ordinateur et vous devez disposer d'un compte Apple). - Via le lien sur la page d'accueil Grohe www.grohe.com. Veuillez remettre cette notice à l'utilisateur de la robinetterie! Sous réserve de modifications techniques. -
Página 7: Datos Técnicos
- A través de iTunes en la tienda iTunes Store (iTunes debe estar instalado en el ordenador; también se requiere una cuenta en Apple). - A través del enlace que se facilita en la página web de Grohe www.grohe.com. ¡Por favor, entregar estas instrucciones al usuario de la grifería! -
Página 8: Dati Tecnici
- tramite iTunes nell'iTunes Store (iTunes deve essere installato sul computer ed è necessario avere un account Apple). - tramite il link sul sito web di Grohe www.grohe.com. Si prega di consegnare queste istruzioni all'utente del rubinetto Con riserva di modifiche tecniche... - Página 9 - Via iTunes in de iTunes Store (iTunes moet op de computer geïnstalleerd zijn en u moet een account bij Apple hebben). - Via de link op de Grohe-homepage www.grohe.com. Wij verzoeken u deze aanwijzing door te geven aan de gebruiker van de kraan!
- Página 10 - Via iTunes i iTunes Store (iTunes måste vara installerat på datorn och du behöver ett konto hos Apple). - Via länken på hemsidan för Grohe www.grohe.com. Var god överlämna denna anvisning till blandarens användare! Rätten till tekniska ändringar förbehålles!
- Página 11 - I iTunes Store via iTunes (iTunes skal være installeret på computeren, og der kræves en konto hos Apple). - Via link på Grohe Homepage www.grohe.com. Giv denne vejledning videre til brugeren af armaturet! Der tages forbehold for tekniske ændringer!
- Página 12 - Via iTunes i iTunes Store (iTunes må være installert på datamaskinen, og det kreves en konto hos Apple). - Via kobling på Grohes hjemmeside www.grohe.com. Vennligst gi denne veiledningen videre til brukeren av armaturen. Med forbehold om tekniske endringer.
- Página 13 • Telakointiaseman toimintaa varten tarvittava sovellus pitää ensin asentaa iPodiin: - Suoraan iPodilla langattoman verkkoyhteyden kautta App Storesta (edellytyksenä Apple-tili). - iTunesin kautta iTunes Storesta (iTunes asennettuna tietokoneeseen ja Apple-tili avattuna). - Linkin kautta Grohen kotisivulta www.grohe.com. Anna nämä ohjeet edelleen laitteen käyttäjälle! Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin!
- Página 14 - W sklepie iTunes Store, korzystając z aplikacji iTunes (w komputerze musi być zainstalowana aplikacja iTunes i wymagane jest posiadanie konta w firmie Apple). - Za pomocą łącza w portalu www.grohe.com. Prosimy o przekazanie instrukcji użytkownikom armatury! Zmiany techniczne zastrzeżone!
- Página 15 Var god överlämna denna anvisning till blandarens användare! Rätten till tekniska ändringar förbehålles!
-
Página 16: Πληροφορίες Ασφάλειας
- Από το iTunes Store µέσω iTunes (το iTunes θα πρέπει να είναι εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας και απαιτείται λογαριασµός χρήστη Apple). - Μέσω συνδέσµου από την αρχική σελίδα της Grohe (www.grohe.com). Παραδώστε αυτές τις οδηγίες στον χρήστη των εξαρτηµάτων. ∆ιατηρούµε το δικαίωµα πραγµατοποίησης τεχνικών αλλαγών. - Página 17 - prostřednictvím aplikace iTunes umožňující přístup ke službě iTunes Store (aplikace iTunes musí být nainstalována v počítači a současně je nutný účet u společnosti Apple), - prostřednictvím odkazu na domovské stránce společnosti Grohe www.grohe.com. Tento návod předejte uživateli armatury! Technické změny vyhrazeny!
- Página 18 - Az iTunes szolgáltatással az iTunes Store-ban (az iTunes-nak telepítve kell lennie a számítógépen és rendelkezni kell Apple fiókkal). - A Grohe honlapján a www.grohe.com címen. Kérjük, hogy juttassa el ezt az útmutatót a szerelvény használójának! A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!
-
Página 19: Informações De Segurança
- Através do iTunes na iTunes Store (o iTunes tem de estar instalado no computador e é necessário dispor de uma conta na Apple). - Através de uma hiperligação na página inicial da Grohe www.grohe.com. Por favor, entregar estas instruções ao utilizador da misturadora! - Página 20 - Doğrudan iPod ile kablosuz bir ağ bağlantısı üzerinden App Store'da (bir Apple hesabının bulunması gereklidir). - iTunes üzerinden iTunes Store'da (iTunes bilgisayarda kurulu olmalıdır ve bir Apple hesabının bulunması gereklidir). - Grohe'nin www.grohe.com ana sayfasındaki bağlantı üzerinden. Lütfen bu talimatı batarya kullanıcısına verin! Teknik değişiklik hakları saklıdır!
- Página 21 App Store (vyžaduje sa konto Apple). - Prostredníctvom aplikácie iTunes v iTunes Store (aplikácia iTunes musí byť nainštalovaná v počítači, vyžaduje sa tiež konto Apple). - Prostredníctvom odkazu na domovskej stránke spoločnosti Grohe www.grohe.com. Odovzdajte tento návod užívateľovi armatúry!
- Página 22 (imeti morate račun Apple); - prek aplikacije iTunes s spletnega mesta iTunes Store (aplikacijo iTunes morate namestiti v računalnik, potrebujete pa tudi račun Apple); - prek povezave na domači spletni strani podjetja Grohe, www.grohe.com. Ta navodila posredujte uporabniku armature.
- Página 23 - Povezivanje izravno s iPodovom bežičnom mrežom u App store (potreban je Appleov račun). - Preko iTunes u iTunes trgovini (iTunes se mora instalirati na računalu i potreban je Appleov račun). - Preko veze na početnoj web-stranici Grohe www.grohe.com. Ove upute predajte korisniku armature! Pridržavamo pravo na tehničke promjene!
- Página 24 - Посредством iTunes в iTunes Store (необходима е инсталация на iTunes на компютъра и акаунт в Apple). - Посредством линк на уеб сайта на Grohe www.grohe.com. Моля, предайте тези инструкции на потребителите на оборудването! Фирмата си запазва правото за технически изменения!
- Página 25 - otse iPodiga traadita võrguühenduse kaudu App Store'is (see eeldab Apple'i konto olemasolu); - iTunes'i kaudu iTunes Store'is (selle eelduseks on arvutile installitud iTunes ja Apple'i konto olemasolu); - Grohe kodulehel www.grohe.com oleva lingi kaudu. Edastage see juhend segisti kasutajale. Võimalikud on tehnilised muudatused!
- Página 26 App Store (jābūt izveidotam Apple kontam). - Izmantojiet programmu iTunes un iTunes Store (datorā ir jābūt instalētai programmai iTunes, un ir jābūt izveidotam Apple kontam). - Izmantojiet saiti Grohe vietnē www.grohe.com. Lūdzam nodot šo instrukciju iekārtas izmantotājam! Iespējamas tehniskas izmaiņas!
- Página 27 (būtina turėti „Apple“ paskyrą). - Atsisiunčiama iš parduotuvės „iTunes Store“ naudojant „iTunes“ (kompiuteryje turi būti įdiegta programa „iTunes“; reikia turėti „Apple“ paskyrą). - „Grohe“ svetainėje www.grohe.com spustelėjus nuorodą. Perduokite šias instrukcijas maišytuvo naudotojui! Techniniai duomenys gali būti keičiami!
- Página 28 - Prin intermediul iTunes accesaţi iTunes Store (aplicaţia iTunes trebuie să fie instalată pe computer şi trebuie să fie disponibil un cont la Apple). - Prin intermediul legăturii accesaţi pagina principală Grohe www.grohe.com. Vă rugăm să predaţi aceste instrucţiuni utilizatorului bateriei!
- Página 29 • 只能在无霜房间内安装。 • 底座与控制装置之间的最大距离不能超过 4.5 米。 • 必须先在 iPod 上安装底座功能所需的应用： - 通过无线网络连接直接从 iPod 访问 App Store （需要使用 Apple 帐 户） 。 - 通过 iTunes 访问 iTunes Store （必须在计算机上安装 iTunes 并使用 Apple 帐户） 。 - 通过 Grohe 主页 (www.grohe.com) 上的链接访问。 请向本产品的用户提供这些说明！ 保留进行技术修改的权利！...
-
Página 30: Правила Безпеки
- За допомогою програми iTunes через магазин iTunes Store (на комп’ютері слід інсталювати iTunes; крім цього необхідно мати обліковий запис у системі Apple). - За посиланням, наведеним на домашній сторінці Grohe: www.grohe.com. Передайте цю інструкцію користувачу обладнання! Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики. -
Página 31: Информация По Технике Безопасности
- С помощью iTunes в магазине iTunes Store (на компьютере должно быть установлено приложение iTunes; кроме этого, требуется учетная запись в системе Apple). - По ссылке, приведенной на домашней странице Grohe: www.grohe.com. Передайте данное руководство пользователю системы! Производитель оставляет за собой право вносить технические изменения! - Página 32 Комплект поставки 36 358 36 367 блок управления Распределительная коробка Угол стены Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...