GYS PACK OBD Manual De Instrucciones página 18

ICÔNES / SYMBOLS / ICONS / ICONOS / СИМВОЛЫ / ICONA
Appareil conforme aux directives européennes
The device complies with European Directive
Gerät entspricht europäischen Richtlinien
Aparato conforme con las directivas europeas
Аппарат соответствует европейским нормам /
Dispositivo in conformità con le norme europee.
Attention ! Lire le manuel d'instruction avant
utilisation
Achtung :Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
Atención ! Leer las instrucciones antes de
utilizar Внимание! Прочтите инструкцию
перед использованием. / Attenzione! Leggere il
manuale prima dell'uso.
Produit faisant l'objet d'une collecte sélective-
Ne pas jeter dans une poubelle domestique.
Contient une batterie au plomb
collection required – Do not throw in a domestic
dustbin. Contains a lead-acid battery
für selektives Einsammeln. Werfen Sie diese
Geräte nicht in die häusliche Mülltonne. Inhalt
eine Bleibatterie.
una recogida selectiva – No tirar a un
contenedor domestico. Contiene una batería al
plomo Аппарат подлежит специальной
переработке. Не выбрасывать в общий
мусоропровод. Содержит свинцовый
аккумулятор. / Prodotto soggetto alla raccolta
differenziata - Non buttare nei rifiuti domestici.
Contient une batterie au plomb.
bloc chargeur isolé
isolierter Akku
Изолированный блок ЗУ. / Carica batterie
isolato.
Compatibilité électro-magnetique
magnetic compatibility
Verträglichkeit
electromagnética
совместиость. / Compatibilità elettromagnetica.
Caution ! Read the user manual
Separate
Este producto es objeto de
Isolated charger
Cargador aislado
Elektromagnetische
Compatibilidad
Электромагнитная
Аппарат относится к классу 2. / Dispositivo
di classe.
pluie
rain
bestimmt.
geschutzten
exponer bajo la lluvia
в помещении. Не выставлять под дождь. /
Per uso all'interno, non esporre alla pioggia.
ou spécialement aménagé.
sheltered room with appropriate airing.
im geschützt und gut belüften Räume
anwenden
suficientemente ventilado o acondicionado.
Выбирайте крытое и хорошо
проветриваемое помещение или
специально оборудованное помещение. /
Scegliere un posto al riparo e sufficientemente
ventilato o specialmente allestito.
explosive gas
Feuer oder Explosionen verursachen
Atención: contiene gases explosivos
Produkt Προσοχή μπορεί να εκλυθούν εκρηκτικά
αέρια.
Attenzione gas esplosivi
d'étincelles.
source of sparks.
Flammen oder Funkenquellen arbeiten.
Evitar la formación de llamas y chispas.
Избегайте близости огня и искр. / Evitare la
formazione di scintille.
delà de 130°C
above 130°C
Überhitzung über 130°C geschützt
de carga fusionado más allá de 130°C
ЗУ защищен плавким предохранителем
свыше 130°C. / Carica batterie protetto da un
fusibile per quando oltre 130°C.
electro
Appareil de classe 2 Class 2 device
2-Klasse Gerät Aparato de Clase 2
Pour usage intérieur, ne pas exposer à la
For interior use, do not expose to the
Nur für eine
Gegen
Para un uso interior, no
Для использования
Choisir un local abrité et suffisamment aéré
Elegir un local abrigado y
Attention gaz explosifs
Achtung! Schweißen kann
Внимание: взрывоопасные газы. /
Eviter la formation de flammes et
Keep away from flames or
Nicht in der Nahe von
Bloc chargeur protégé par un fusible au-
Charger is fuse protected
Akku durch Sicherung vor
Innenanwendung
Nasseeinwirkung
Choose a
Nur
Warning contains
Unidad
Блок
5
18