Publicidad
2
HOLE PLUG
When not using the call buttons, insert the rele-
vant blank key covers supplied.
Remove the button spring (fig. 13).
Push the front plate from the front to release the
button (fig. 14) and subsequently remove it (fig.
1
15).
Insert the hole plug as illustrated in fig. 16 and
17.
2
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
4
TABLEAU HPP/3HNA
Für die Montage des Zugangsmoduls HNA/102
mit Außenstationen der Serie TARGHA.
AUSSENSTATION MIT 3 TASTEN -
ZUGANGSKONTROLLMODUL HNA/102
UP-AUSFÜHRUNG
Mikrokontakte in die eigens dafür vorgesehene
Öffnung rechts einfügen (Abb. 1 und 2).
Beide Schutzmarken der im UP - Kasten befind-
lichen Schraubenlöcher abnehmen und Chassis
mittels beiden, mitgelieferten Schrauben fest
schrauben (Abb. 3).
Anschlüsse vornehmen und Kabel mittels den
gemäß angebrachten Kabelhalter fest klemmen
(Abb. 4).
Das Zugangskontrollmodul HNA/ 102 unten ein-
setzen (Abb. 4).
Kärtchenhalter und somit Kärtchen herausneh-
men und gewünschte Daten auf Namenskärt-
chen schreiben (Abb. 5).
5
ANMERKUNG. Es können bis zu max. 2 mm
dicke Namenskärtchen verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst der obere Teil in
die Stirnseite einzufügen.
Danach Arretierschraube mit Innensechskants-
chlüssel s 2,5 festschrauben (Abb. 6 und 7).
AUSSENSTATION MIT 3 TASTEN -
ZUGANGSKONTROLLMODUL HNA/102
WANDAUSFÜHRUNG
Mikrokontakte in die eigens dafür vorgesehene
Öffnung rechts einfügen (Abb. 8 und 9).
Anschlüsse vornehmen und Kabel mittels den
gemäß angebrachten Kabelhalter fest klemmen
(Abb. 10).
Das Zugangskontrollmodul HNA/ 102 unten ein-
setzen (Abb. 10).
Kärtchenhalter und somit Kärtchen herausneh-
men und gewünschte Daten auf Namenskärt-
chen schreiben (Abb. 5).
6
ANMERKUNG. Es können bis zu max. 2 mm
dicke Namenskärtchen verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst der obere Teil in
die Stirnseite einzufügen.
Danach Arretierschraube mit Innensechskant-
schlüssel s 2,5 festschrauben (Abb. 11 und 12).
Technische Daten
• Max. Schaltkapazität des Mikrokontakt: 1A bei
24V.
• Betriebstemperatur: von -15 °C bis +50 °C.
ABDECKKLAPPE
Falls keine Ruftasten verwendet werden sind die
dafür vorgesehenen Abdeckklappen anzubrin-
gen.
Tastenfeder abnehmen (Abb. 13).
Tableaux-Vorderseite drücken, um die Taste
(Abb. 14) zu entsperren und somit zu entfernen
(Abb. 15).
Abdeckklappe einsetzen und dabei gemäß
7
Abb. 16 und 17 vorgehen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
PLATINE HPP/3HNA
À utiliser pour l'assemblage du module d'accès
HNA/102 avec les postes extérieurs de la série
TARGHA.
POSTE EXTERIEUR A 3 BOUTONS-POUSSOIR
ET MODULE CONTRÔLE ACCESS HNA/102,
EN VERSION A ENCASTRER
Appliquer les micro-contacts dans le logement
de droite (fig. 1 et 2).
Enlever les deux étiquettes de protection se
trouvant sur les trous filetés dans le boîtier d'en-
castrement et fixer le châssis avec les deux vis
fournies (fig. 3).
Effectuer les connexions et bloquer les câbles
en utilisant le plaquette serre-câbles posi-
tionnées comme indiqué dans la fig. 4.
Introduire le module contrôle acces HNA/102 en
bass (fig. 4).
Pour écrire les données désirées sur l'étiquette
porte-nom, enlever la protection transparente
puis l'étiquette (fig. 5).
NOTA. Il est possible d'utiliser des étiquettes
porte-nom personnalisées ayant une épaisseur
de 2 mm maximum.
Pour monter la platine, insérer d'abord la partie
haute dans l'embout puis visser la vis de fixation
à l'aide d'une clé mâle pour vis à six pans de s
2,5 (fig. 6 und 7).
POSTE EXTERIEUR A 3 BOUTONS-POUSSOIR
ET MODULE CONTRÔLE ACCESS HNA/102,
EN VERSION MURALE
Appliquer les micro-contacts dans le logement
de droite (fig. 8 et 9).
Effectuer les connexions et bloquer les câbles
en utilisant le plaquette serre-câbles posi-
tionnées comme indiqué dans la fig. 10.
Introduire le module contrôle acces HNA/102 en
bass (fig. 10).
Pour écrire les données désirées sur l'étiquette
porte-nom, enlever la protection transparente
puis l'étiquette (fig. 5).
NOTA. Il est possible d'utiliser des étiquettes
porte-nom personnalisées ayant une épaisseur
de 2 mm maximum.
Pour monter la platine, insérer d'abord la partie
haute dans l'embout puis visser la vis de fixation
à l'aide d'une clé mâle pour vis à six pans de s
2,5 (fig. 11 et 12).
Caractéristique techniques
• Pouvoir de coupure du micro-contact: 24V 1A
maxi.
• Température de fonctionnement: de -15 °C à
+50 °C.
CACHE-TROU
Dans le cas où les boutons-poussoir d'appel ne
seraient pas utilisés, installer les cache-trou
fournis.
Enlever le ressort du bouton-poussoir (fig. 13).
Pousser la partie avant de la platine pour pou-
voir d'abord débloquer le bouton-poussoir (fig.
14) puis l'enlever (fig. 15).
Insérer cache-trou en procédant comme indiqué
aux fig. 16 et 17.
Publicidad
