CasaFan Eco Pallas 116 Manual De Instrucciones página 37

Führen Sie das Sicherungsseil über den Haken am Deckenhalter und ziehen Sie die-
ses fest. - Das Sicherungsseil hält den Motor und hilft Ihnen bei den Anschlussarbeiten.
Guide the safety rope over the hook on the ceiling bracket and tighten it fi rmly.
- The safety rope holds the motor and helps you with the connection work.
Glissez la corde de sécurité sur le crochet du support de plafond et serrez-la ferme-
ment. - La corde de sécurité maintient le moteur et vous aide à eff ectuer les travaux
de raccordement.
Far scorrere la corda di sicurezza sul gancio della staff a a soffi tto e stringerla.
- La fune di sicurezza sostiene il motore e vi aiuta nei lavori di collegamento.
Desliza la cuerda de seguridad sobre el gancho del soporte del techo y apriétala.
- La cuerda de seguridad sujeta el motor y te ayuda con el trabajo de conexión
Zatlačte bezpečnostní lano přes háček na stropním držáku a utáhněte jej.
- Bezpečnostní lano drží motor a pomůže vám s připojení práce.
Leid het veiligheidskabel over de haak aan de plafondbeugel en trek het stevig aan.
- Het veiligheidstouw houdt de motor vast en helpt u bij het aansluitwerk.
Przełóż linę bezpieczeństwa przez hak na uchwycie sufi towym i mocno ją dokręć.
- Lina zabezpieczająca przytrzymuje silnik i pomaga przy wykonywaniu połączeń.
L N N L
37