Varilla Externa N.º De Catálogo; Esterilización - Microline 3500 Serie Manual De Instrucciones

Microline Surgical, Inc.
50 Dunham Road
Beverly, MA 01915 U.S.A.
Tel: +1(978) 922-9810 | Fax: +1(978) 922-9209
Web: www.microlinesurgical.com
Email: info@microlinesurgical.com
Unidad ReNew Take Apart, Serie 3500 – Instrucciones de uso
(Se incluyen las instrucciones de las unidades con trinquete y sin trinquete)
INDICACIONES DE USO
Las unidades ReNew Take Apart están indicadas para intervenciones quirúrgicas endoscópicas (incluyendo las operaciones laparoscópicas).
CONTRAINDICACIONES
No se han descrito
COMPONENTES DE LA UNIDAD TAKE APART
PRODUCTO
Kits de la unidad ReNew Take Apart
Componentes de la unidad
ReNew Take Apart
VARILLA INTERNA
N.º DE CATÁLOGO
VARILLA EXTERNA
N.º DE CATÁLOGO
INSTRUCCIONES DE VERIFICACIÓN
1. Inspeccione detenidamente el paquete y su contenido para detectar posibles daños. Si hubiera algún daño, no utilice el instrumento.
El instrumento se envía sin punta, de la que hay varias configuraciones disponibles (ver catálogo).
2. Compruebe que el instrumento recibido es la unidad ReNew Take Apart y que coincide con estas Instrucciones de uso.
3. Al recibir el dispositivo, compruebe que no falte ninguno de los componentes. El paquete debe incluir el instrumento
ReNew Take Apart, las Instrucciones de uso y los accesorios de inserción pequeños y medianos del asa.
4. Compruebe el buen funcionamiento de los componentes del instrumento. Si no funcionan correctamente, no utilice el instrumento.
• El tubo externo y la varilla interna deberán separarse con facilidad el uno del otro, y también del asa.
• El interruptor de trinquete deberá engranar y desengranar correctamente el brazo de trinquete.
• El gatillo de pulgar deberá moverse libremente con el trinquete desengranado.
• El cabezal giratorio deberá girar con facilidad.
• No utilice la unidad si la junta tórica blanca situada en el extremo distal de la varilla parece desgastada, dañada o no está puesta.
ERGONOMÍA
Este instrumento se envía con dos juegos de anillas sin látex reutilizables y empaquetadas individualmente (tamaños pequeño y mediano).
Estas anillas están diseñadas para montarse en la parte interior de ambos orificios del asa con el fin de ajustar su tamaño a los dedos del
cirujano y mejorar así su comodidad. El cirujano podrá elegir entre el tamaño pequeño o mediano de anilla interior o bien no usar ninguna,
lo que le resulte más cómodo para el procedimiento.
MONTAJE DE UNA UNIDAD TAKE APART
CERRAR
Figura 2
1. Abra el asa del todo, como se muestra en la Figura 2.
2. Localice la flecha situada sobre el cabezal guía del asa. Si no se ve bien, gire el cabezal hasta que pueda verse la flecha.
3. Oriente la flecha situada sobre la zona plana de la varilla interna hacia la flecha que hay en el cabezal guía, como se muestra
en la Figura 3.
4. Si fuera necesario, gire un poco la varilla interna hasta lograr el alineamiento preciso para poder introducir la varilla.
5. Introduzca del todo la varilla interna hasta que sea capturada por el asa ajustable.
6. Cierre el asa para que la varilla quede sujeta.
7. Estando el asa cerrada, trate de separarlos para comprobar que están bien unidos. Si se sueltan, repita los pasos 1-6.
8. Estando el asa cerrada, cargue la varilla externa sobre la interna como se muestra en la Figura 4.
9. Gire la varilla externa hasta que quede alineada para ser recibida por el asa.
10. Introduzca la varilla externa hasta que pueda empezar a enroscar el cabezal.
11. Enrosque el cabezal hasta que la varilla quede bien ajustada.
INSTRUCCIONES PREVIAS AL USO
Antes de utilizar la unidad, siga las indicaciones siguientes de limpieza y esterilización adecuadas.
LIMPIEZA MANUAL
Microline Surgical recomienda quitar de la unidad las puntas y las anillas sin látex antes de su limpieza y esterilización.
Las puntas desechables para uso en un solo paciente deberán desecharse antes de limpiar y esterilizar la unidad. Las puntas de uso limitado se
limpian y esterilizan siguiendo las instrucciones siguientes.
1. Desenrosque la punta que haya en la unidad.
2. Sujetando el cabezal guía, desenrosque el cabezal del tubo externo y saque con cuidado la varilla externa de la unidad.
3. Sujete la unidad por el asa fija y saque con cuidado la varilla interna del asa. El asa ajustable se elevará hasta soltar la varilla interna.
4. Quite (desenrosque) el tapón del puerto de lavado / perno de cauterización.
5. Pre-remoje los componentes del instrumento y/o la punta de uso limitado en una solución enzimática de 60 ml de detergente
enzimático ENZOL
6. Cepille bajo el agua el extremo distal (de trabajo) del instrumento y/o la punta de uso limitado para evitar la contaminación aérea.
7. Cepille bajo el agua el lumen del conjunto de la varilla externa para evitar la contaminación aérea.
8. Asegúrese de haber eliminado bajo el agua toda la carga microbiana visible.
9. Remoje el instrumento y/o la punta de uso limitado en agua desionizada.
10. Revise el instrumento para detectar posibles daños y dispóngalo adecuadamente para su esterilización.
11. Se pueden utilizar otras soluciones de limpieza de pH neutro equivalentes que sean adecuadas para este producto. Siga siempre las
instrucciones del fabricante sobre la concentración de la solución de limpieza, la temperatura y el tiempo de exposición.
ESTERILIZACIÓN
La unidad deberá desmontarse en sus tres componentes (asa, varilla interna y varilla externa) antes de su esterilización.
1. Antes de esterilizar el instrumento, deberá limpiarse en profundidad.
2. Envuelva el instrumento.
Microline Surgical recomienda como referencia los siguientes ciclos validados de esterilización al vapor:
Ciclo de esterilización
Ciclo de gravedad
Ciclo de pre-vacío
NÚMEROS DE CATÁLOGO
3504TA
3505TA
3514TA
3515TA
3500H
3510H
3504A
3504B
3505A
3505B
3504A
3505A
3504B
3505B
ABRIR
ORIENTAR LAS FLECHAS
por 4 litros de agua a 22-40 °C.
®
Tiempo de exposición a 132 °C (270 °F)
4 minutos
4 minutos
N.º DE CATÁLOGO 3500H
Figura 1
Figura 3
ESPAÑOL
LONGITUD/DESCRIPCIÓN
Sin trinquete 34 cm
Sin trinquete 42 cm
Con trinquete 34 cm
Con trinquete 42 cm
Asa sin trinquete
Asa con trinquete
Varilla interna 34 cm
Varilla externa 34 cm
Varilla interna 42 cm
Varilla externa 42 cm
ASAS
N.º DE CATÁLOGO 3510H
Figura 4
Tiempos de secado
20 minutos
20 minutos