Página 9
ATTENZIONE! Eseguire l’installazione “a regola d’arte”, utilizzando attrezzi idonei; seguire scrupolosamente le istruzioni di montaggio. Informarsi prima dell’installazione, sui regolamenti locali e nazionali da rispettare, in funzione della destinazione EN) WARNING! Carry out the installation in a “workmanlike” manner, strictly following the installation instructions and using suitable tools.
Página 10
DA) ADVARSEL! Installationen skal udføres i overensstemmelse med bedste praksis, ved brug af egnede redskaber; følg omhyggeligt monteringsinstruktionerne. Hent oplysninger før installationen angående de lokale og nationale bestemmelser, der skal overholdes afhængigt af den påtænkte anvendelse (privat hovedbrug, privat NO) ADVARSEL! Produktet må...
Página 59
DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO PRODUCT DETAILS PRODUKTEIGENSCHAFTEN DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO PRODUKTDETALJER PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSDATA PRODUKTINFORMASJON TUOTTEEN TUNNISTETIEDOT...
Página 61
ZEN trade name: ZEN tipologia: scala a giorno con gradini sfalsati e rotazione delle rampe con pendenza STRUTTURA STRUCTURE composta da elementi metallici assemblati fra di composed of metallic elements assembled between loro con bulloni themselves by bolts...
Página 62
Bezeichnung: ZEN denomination commerciale : ZEN Typologie: Mittelholtreppe mit versetzten Stufen, typologie : escalier à volée avec marches decalées et Wendelung der Treppenläufe mit Neigung rotation des volées en pente STRUKTUR STRUCTURE bestehend aus Metallteilen die miteinander durch composée d’éléments métalliques assemblés entre...
Página 63
ZEN kommersiell benämning: ZEN tipo: escalera abierta con peldaños de paso alternado y typ: öppen trappa med avfalsade trappsteg och av rotación de los tramos con pendiente rotationstyp för trappstegsrad med lutning ESTRUCTURA STRUKTUR compuesta por elementos metálicos ensamblados består av metallelement...
Página 64
ZEN produktnavn: ZEN type: svingtrappe med forskudte trin og karakteristikk: åpen trapp med trinn som er plassert trappeløbsrotation med hældning vekselvis, og roterende trappeløp med stigning STRUKTUREN STRUKTUR strukturen består af metalelementer som er sammensatt av metallelementer festet sammen...
Página 65
ZEN tyyppi: portaat lomitetuilla askelmilla, keskeytymätön porrassyöksyjen kierto RAKENNE STRUKTURA koostuu metallisista osista , jotka kiinnitetään yhteen pulteilla Fe 370 maalaus uunissa epoksijauheilla ASKELMAT SCHODKY puiset muotoillut askelmat , jotka asennetaan rakenteeseen pulteilla koivuvaneri/pyökki väri: vesipohjainen pohjamaali: akryyli viimeistely: akryyli KAIDE ZÁBRADLÍ...