PROTEOR 1M01-P6 Instrucciones De Montaje

NOTICE DE MONTAGE POUR
1M01-P6 / 1M10-P6
A) UTILISATION
Cette articulation de genou est destinée à des patients moyennement actifs dont le poids, charge
portée incluse, n'excède pas 125 kg.
B) CONNEXIONS (Fig.1)
Ce genou peut être connecté, dans sa partie supérieure à toute pièce de liaison (3) au standard
PROTEOR de la gamme P6 (125Kg), et dans sa partie inférieure à tout tube Ø34 (2) destiné à la
prothèse (1G01-P6,.etc).
C) SERRAGE DU PORTE-TUBE
A l'aide d'une clé six pans de 4mm :
a) serrer la vis 4a à un couple de 5 Nm
b) serrer la vis 4b à un couple de 5 Nm
c) resserrer la vis 4a à un couple de 5 Nm
D) ALIGNEMENT (Fig.2)
L'alignement indiqué ci-contre est vivement recommandé.
E) REGLAGE DE LA BUTEE (Fig.1)
Au moyen d'une clé six pans de 3mm, serrer ou desserrer la vis 6 jusqu'à l'obtention du réglage
désiré
ATTENTION ! Vérifier systématiquement que le genou verrouille en extension (bruit au mo-
ment du verrouillage)
F) MISE EN PLACE DU CABLE (Fig. 3)
- Placer l'entretoise 9 entre les branches du levier 5 (Fig.1)
- Introduire la vis 10 dans l'entretoise 9
- Engager l'écrou 11 sur la vis 10
- Introduire le rivet 12 dans le trou de l'écrou 11
- Passer le câble 14 dans le rivet 12
- Régler la longueur du câble 14
- Serrer la vis 10 pour bloquer le câble
- Couper l'excès de câble
- Insérer le capuchon 13 sur l'écrou 11
G) REGLAGE DE LA FRICTION (Fig.1)
- Débloquer la vis centrale 8 au moyen d'une clé six pans de 2mm
- Serrer ou desserrer la vis principale 7 au moyen d'une clé six pans
de 4 jusqu'à obtention du réglage désiré
- Bloquer la vis centrale 8: couple de serrage 2.5Nm
H) CHANGEMENT DE VERSION 1M10-P6 >> 1M01-P6 (Fig.4)
Pour pouvoir transformer le genou 1M10-P6 en genou 1M01-P6 il faut commander le kit de câble
complet référence 1M0130.
- Retirer les vis 15, les chapes en plastique 16, et la manette 17
- Remettre, à la place des vis 15 qui ont été retirées, les vis M4 six pans creux sans tête contenues
dans le conditionnement du câble de tirage 1M0130.
Accessoires pour genou 1M01-P6:
- Rappel à l'extension 1R02
- Manette de déverrouillage par câble: 1M01100 ou 1X110
ATTENTION !(fig 5) : Il est impératif que l'emboiture soit au
contact du collier du porte-tube en flexion maximale. Toute
autre zone de contact est à proscrire.
Fig. 1
Fig. 2
3
1
6
5
7 & 8
4a
4b
2
Ligne de charge /Load line
Fig. 4
Fig. 3
10
9
14
16
12
17
11
15
13
1M10-P6
Fig. 5
INCORRECT /
WRONG
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
FOR 1M01-P6 / 1M10-P6
A) USE
Moderately active patients whose weight (carried load included) does not exceed 125 kg.
B) CONNECTIONS (Fig.1)
The upper part of this knee can be connected to any PROTEOR linking piece 3 of range P6 (125
5 à/to 10mm
Kg), and its lower part to any Ø34 prosthetic tube 2 (1G01-P6, etc).
C) TUBE HOLDER TIGHTENING
Using a 4 mm hex wrench :
a) Tighten screw 4a up to a 5 Nm torque
b) Tighten screw 4b up to a 5 Nm torque
c) Tighten screw 4a up to a 5 Nm torque
D) ALIGNMENT (Fig.2)
The alignment shown opposite is highly recommended.
E) BEARING ADJUSTMENT (Fig.1)
Tighten or loosen screw 6 with a 3 mm hex wrench until you achieve the desired adjustment.
CAUTION ! Systematically check that the knee locks in extension (locking noise).
F) CABLE MOUNTING (Fig. 3)
- Place cross piece 9 in the holes of lever 5 (Fig.1)
- Insert screw 10 in cross piece 9
- Fit nut 11 on screw 10
- Insert rivet 12 in the hole of nut 11
- Put the cable 14 in rivet 12
- Adjust the length of cable 14
- Tighten screw 10 to clamp the cable
- Cut off excess cable
- Place cap 13 on nut 11
G) FRICTION ADJUSTMENT (Fig.1)
- Unlock central screw 8 with a 2 mm hex wrench
- Tighten or loosen main screw 7 with a 4 mm hex wrench until you achieve the desired
adjustment
- Lock central screw 8 : tightening torque 2.5Nm
H) HOW TO CONVERT 1M10-P6 >> 1M01-P6 (Fig.4)
To convert 1M10-P6 knee into 1M01-P6 knee you should order the 1M0130 complete cable kit.
1M01-P6
- Remove screws 15, plastic covers 16 and handle 17.
- Replace the removed screws 15 by M4 hex headless screws included in the 1M0130 cable kit.
Accessories for 1M01-P6 knee:
- Extension assist : 1R02
- Release handle : 1M01100 or 1X110
CAUTION ! (Fig.5) In maximal flexion the socket must
necessarily get in contact with the collar of the tube-holder.
Any other contact is forbidden.
CORRECT
6, rue DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE
B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE
PHONE : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15
www.proteor.com - htorthopedie@proteor.com
1M0199-P6-0713
PROTEOR HANDICAP TECHNOLOGIE