Détails Techniques; Description Générale; Consignes De Sécurité - MSW -FPLAT20 Manual De Instrucciones

n) Vnější část zařízení čistěte vlhkým hadříkem. Zakryté
zařízení skladujte na místě bez vlhkosti.
Periodická kontrola a servis zařízení:
1. Každý den:
A. Odstraňte nečistoty ze zařízení, například bláto,
špínu apod.
B. Vyčistěte spodní stranu vibrační desky, abyste
zabránili hromadění nečistot.
C. Zkontrolujte vzduchový filtr a v případě potřeby
jej vyčistěte nebo vyměňte.
D. Zkontrolujte dotažení všech matic, vrutů
a šroubů a podle potřeby je dotáhněte.
E. Zkontrolujte a doplňte hladinu oleje v motoru.
F. Zkontrolujte antivibrační gumové úchyty,
zda nejsou opotřebované nebo poškozené,
a v případě potřeby je vyměňte.
2. Jednou týdně:
A. Zkontrolujte hladinu oleje ve vibrační jednotce
(vibrátoru) zařízení. V případě potřeby je
vyměňte.
• Zařízení umístěte vodorovně na rovný povrch.
Ujistěte se, že zařízení je při kontrole oleje ve
vibrační jednotce v rovině.
B. Zkontrolujte a vyčistěte vzduchový filtr (obr.
XVII): Znečištěné součásti vzduchového filtru
mohou způsobit potíže při startování, ztrátu
výkonu, poruchu motoru a podstatně zkrátit
životnost motoru. Vzduchový filtr udržujte čistý.
XVII • Polyuretanová pěna (D):
Vyjměte polyuretanovou
pěnu a omyjte
petrolejem. Pak se nasytí
směsí 3 dílů petroleje
a 1 dílu motorového oleje.
Vyždímejte ji, abyste
odstranili směs. Vložte pěnu
D
zpět do vzduchového filtru.
• Dvojitě strukturovaná
E
polyuretanová pěna (E):
Vyjměte polyuretanovou
pěnu a omyjte
petrolejem. Pak se nasytí
směsí 3 dílů petroleje
a 1 dílu motorového oleje.
Přebytečný olej vytřepejte.
C. Vyjměte zapalovací svíčku, vyčistěte a nastavte
vzdálenost zapalovací svíčky na 0,6–0,7 mm
(0,02–0,03 palce). V případě potřeby vyměňte
svíčku (obr. XVIII).
XVIII
0.6~0.7 mm
0.02~0.03 in.
D. Vypusťte motorový olej a nahraďte jej novým
olejem (obr. XIX).
POZNÁMKA: Když je motor nový, první výměna
oleje by měla být provedena po 20 hodinách
provozu a olejová nádrž by měla být před
opětovným spuštěním doplněna.
28
XIX
3. Jednou měsíčně:
A. Vyměňte olej ve vibrační jednotce.
• Při výměně oleje vibrační jednotky
odšroubujte vypouštěcí zátku (G) a nakloňte
zařízení, abyste vypustili olej (obr. XX).
Model: MSW-FPLAT20
XX
F
ji
G
Model: MSW-RPLAT25
XXI
ji
G
Rev. 07.06.2019
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Description des
paramètres
Nom du produit
Modèle
Type de moteur
Puissance du moteur
[kW]
Vitesse de ralenti du
moteur [rpm]
Vitesse de
l'embrayage [rpm]
(F)
Régime moteur [rpm]
Fréquence [Hz]
Force centripète [kN]
Profondeur de
compactage [cm]
Vitesse de
déplacement [m/min]
Efficacité [m /hr]
2
Dimension de la
plaque [mm]
Épaisseur de la plaque
[mm]
Épaisseur du tapis
[mm]
Longueur du câble de
démarrage [m]
Type de carburant
Niveau de puissance
acoustique L [dB(A)]
wA
Émission Main
de vibra- droite
tions a
Main
h
gauche
Dimensions [mm]
Poids [kg]
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
Rev. 07.06.2019
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
Valeur des paramètres
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Plaque Plaque
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
vibrante vibrante
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
réversible
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
MSW- MSW-
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
FPLAT20 RPLAT25
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
Loncin G200F d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et
fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la
4,8
réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques
liés aux émissions sonores.
1 980 2 290
SYMBOLES
Le produit est conforme aux normes de sécurité
2 210 2 460
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
3 970 3 840
Collecte séparée.
93 67
ATTENTION!, AVERTISSEMENT! et REMARQUE
10,5 28
attirent l'attention
20 30
spécifiques (symboles d'avertissement généraux).
Portez une protection auditive.
19,8 15
Portez une protection oculaire.
Portez des protections pour les mains.
518 360
Portez un équipement de protection de la tête.
507x352 625x400
Portez des protections pour les pieds.
8 6
ATTENTION! Surfaces chaudes. Risque de
brûlures!
6 8
ATTENTION! Les pièces mobiles peuvent causer
des blessures graves.
1,25 1,26
REMARQUE! Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
≥92%
appareil peut ne pas être identique.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
108
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l'allemand.
18,5 21,2
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les
16,2 24,5
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
1 007x355 705x400 de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un
x919 x1 100 incendie, des blessures graves ou la mort.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit »
66,5 127
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
rapportent à/au < Plaque vibrante, Plaque vibrante réversible
>. Ne couvrez pas les entrée et les sorties d'air! N'insérez
ni les mains, ni tout autre objet dans l'appareil lorsqu'il
fonctionne! Ne couvrez pas les orifices de ventilation!
2.1. SÉCURITÉ AU TRAVAIL AVEC MOTEUR À COMBUSTION
INTERNE
a) Ne fumez pas à proximité de l'appareil. L'appareil
contient des substances inflammables.
sur des circonstances
29